Jona 2:7
Til fjellenes røtter sank jeg ned; jordens porter lukket seg for alltid bak meg. Men du førte meg opp fra døden og ga meg liv, Herre min Gud.
Til fjellenes røtter sank jeg ned; jordens porter lukket seg for alltid bak meg. Men du førte meg opp fra døden og ga meg liv, Herre min Gud.
Da min sjel vansmektet i meg, kom jeg HERREN i hu; min bønn nådde fram til deg, til ditt hellige tempel.
Jeg sank ned til fjellenes røtter; jordens bommer slo seg igjen bak meg for alltid. Men du førte mitt liv opp av graven, Herre, min Gud.
Jeg sank ned til fjellenes røtter; jorden med sine bommer stengte seg bak meg for alltid. Men du førte mitt liv opp av graven, Herren, min Gud.
Da min sjel vansmektet i meg, husket jeg på Herren, og min bønn kom til deg, til ditt hellige tempel.
Da min sjel ble svak, kom jeg i hu Herren; og min bønn nådde opp til deg, til ditt hellige tempel.
Jeg sank ned til fjellenes grunnvoller; jordens porter var lukket bak meg for alltid. Men du, Herre min Gud, førte mitt liv opp fra graven.
Jeg sank ned til fjellenes grunn, jorden med sine lås og bommer var bak meg for alltid. Men Du førte mitt liv opp av graven, Herre min Gud.
Da min sjel vansmektet i meg, husket jeg Herren; og min bønn kom til deg, i ditt hellige tempel.
Da min sjel sviktet i meg, husket jeg Herren, og min bønn nådde deg, inn i ditt hellige tempel.
Da min sjel vansmektet i meg, husket jeg Herren; og min bønn kom til deg, i ditt hellige tempel.
Til fjellenes grunn sank jeg ned; jorden stengte sine bommer bak meg for evig. Men du, HERRE min Gud, førte mitt liv opp fra graven.
To the roots of the mountains, I descended. The earth beneath barred me in forever, but You brought my life up from the pit, LORD my God.
Til fjellenes grunn senket jeg meg. Jorden med sine bjelker lås for meg for evig. Men du førte mitt liv opp fra graven, Herre min Gud.
Jeg sank ned til Bjergenes Grunde, Jordens Stænger vare om mig evindeligen; men du, Herre min Gud! opførte mit Liv fra Fordærvelse.
When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
Da min sjel vansmektet i meg, husket jeg Herren; og min bønn nådde deg, til ditt hellige tempel.
When my soul fainted within me, I remembered the LORD; and my prayer came to You, into Your holy temple.
When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
Da min sjel svant hen i meg, husket jeg Herren. Min bønn kom til deg, inn i ditt hellige tempel.
Da min sjel var motløs i meg, husket jeg på Herren, og min bønn kom til deg, til ditt hellige tempel.
Da min sjel vansmektet i meg, mintes jeg Herren, og min bønn nådde deg, til ditt hellige tempel.
Jeg sank ned til fjellenes grunn; jordens porter var lukket over meg for alltid: men du, Herre min Gud, førte mitt liv opp fra graven.
When my soul{H5315} fainted{H5848} within me, I remembered{H2142} Jehovah;{H3068} And my prayer{H8605} came in{H935} unto thee, into thy holy{H6944} temple.{H1964}
When my soul{H5315} fainted{H5848}{(H8692)} within me I remembered{H2142}{(H8804)} the LORD{H3068}: and my prayer{H8605} came in{H935}{(H8799)} unto thee, into thine holy{H6944} temple{H1964}.
When my soule faynted in me I thought on the LORde: and my prayer came in vn to the euen in to thy holy temple.
When my soule faynted within me, I thought vpon the LORDE: and my prayer came in vnto the, euen in to thy holy temple.
When my soule fainted within me, I remembred the Lorde: and my prayer came vnto thee, into thine holy Temple.
When my soule fainted within me, I remembred the Lorde, and my prayer came in vnto thee into thy holy temple.
When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
"When my soul fainted within me, I remembered Yahweh. My prayer came in to you, into your holy temple.
In the feebleness within me of my soul Jehovah I have remembered, And come in unto Thee doth my prayer, Unto Thy holy temple.
When my soul fainted within me, I remembered Jehovah; And my prayer came in unto thee, into thy holy temple.
When my soul fainted within me, I remembered Jehovah; And my prayer came in unto thee, into thy holy temple.
I went down to the bases of the mountains; as for the earth, her walls were about me for ever: but you have taken up my life from the underworld, O Lord my God.
"When my soul fainted within me, I remembered Yahweh. My prayer came in to you, into your holy temple.
When my life was ebbing away, I called out to the LORD. And my prayer came to you, to your holy temple.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Da ba Jona til Herren sin Gud fra hvalens mage.
3 Jona sa: Jeg ropte til Herren i min nød, og han svarte meg. Fra dødsriket ropte jeg, og du hørte stemmen min.
4 Du kastet meg ut i dypet. Strømmer omringet meg, og bølgene dine raste over meg.
5 Jeg tenkte: Jeg er bortført fra din nærhet, men jeg vil fortsatt se ditt hellige tempel.
6 Vann flommet over meg til sjelen, dypet omsluttet meg, sjøgress kveilet seg rundt hodet mitt.
6 Dødsrikets snarer omringet meg, feller fra døden overfalt meg.
7 I min nød ropte jeg til Herren, jeg ropte til min Gud. Fra sitt hellige sted hørte han stemmen min; mitt skrik nådde hans ører.
6 Dødens lenker omfavnet meg, og sjelens fengsel grep meg.
8 Herre, i din godhet gjorde du meg sterk som et fjell. Da du skjulte ditt ansikt, ble jeg fylte av frykt.
2 Min stemme roper til Gud; jeg roper, og min stemme når frem til Gud, og han vil høre meg.
3 I min nød roper jeg til Herren; om natten rekker jeg hendene mine i bønn, men jeg finner ingen trøst.
4 Mine tårer har vært mitt daglige brød, både dag og natt, mens jeg stadig blir hånet av dem som spør: «Hvor er din Gud?»
5 Dette vil jeg huske: hvordan jeg gikk i folket i festtog til Guds hus med jubel og lovsang, blant dem som feiret høytid.
6 Hvorfor er du trist, min sjel? Hvorfor urolige? Sett ditt håp til Gud, for jeg skal fremdeles prise ham, min frelse og min Gud.
7 Min Gud, jeg er i dyp nød; derfor minnes jeg deg fra Jordans land og Hermons fjell, fra Misars høyder.
4 Da påkalte jeg Herren: «Å Herre, frels min sjel!»
2 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og ikke latt fiendene fryde seg over meg.
3 Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
20 Husk dette, for min sjel er tynget av det.
21 Dette minder jeg meg på; derfor har jeg håp.
22 Lovet være Herren, for han har gjort sin underfulle godhet mot meg i en beleiret by.
1 En sang om oppstigning til Herren. I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
3 Den dagen jeg ropte, svarte du meg; du ga meg mot og styrket min sjel.
4 Men Du, Herre, er som et skjold for meg, Du er min ære og den som hever hodet mitt.
55 Jeg kalte på ditt navn, Herre, fra dypet av graven.
2 Hvor dyrebare er dine boliger, Herre, hærskarenes Gud.
6 Jeg rekker mine hender mot deg; min sjel tørster etter deg som en utørket ørken.
7 Skynd deg å svare meg, Herre! Min sjel er i ferd med å bli utslettet. Skjul ikke ditt ansikt for meg, ellers mister jeg håpet.
1 Til David. Til deg, Herre, roper jeg. Min klippe, vær ikke taus mot meg. Om du er stille, blir jeg som dem som er på vei til dødsriket.
2 Hør mine inderlige bønner når jeg roper til deg, når jeg løfter mine hender mot ditt hellige hus.
2 Som en hjort lengter etter bekker med vann, slik lengter sjelen min etter deg, Herre.
13 For du husker dem som søker rettferd; du har ikke glemt de fattiges klage.
1 Til choirleder. En salme eller sang av David.
7 Jeg hater dem som holder seg til meningsløse avguder, men jeg stoler på Herren.
7 Vend tilbake til hvilen, min sjel, for Herren har frelst deg.
8 For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårene, og mine føtter fra å snuble.
6 De arrogante har lagt ut feller for meg og nett i min vei.
7 Hør, Herre, når jeg roper med min stemme, vær meg nådig, og svar meg!
1 En sang om oppstigningene til Herren. Fra dypene roper jeg til deg, Herre.
1 En visdomssang av David, skrevet mens han var i hulen;
10 Har Gud glemt å vise nåde? Eller har han holdt tilbake barmhjertighet i sin vrede? Sela.
4 Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
6 Jeg tenker tilbake på gamle dager, på år fra svunne tider.
9 På dagen gir Herren sin nåde, og om natten synger jeg med ham, en bønn til min Gud som lever.
5 Se til høyre og se; ingen gjenkjenner meg. Jeg føler meg forlatt, uten noen som gir meg beskyttelse.
1 Til deg, Herre, løfter jeg min sjel i tillit.
3 Vær meg nådig, Herre, for jeg er sårbar. Helbred meg, Herre, for jeg er i nød.
2 Hør på min bønn, Gud; gi akt på mitt rop!
1 Herre, jeg roper til deg; kom raskt til min hjelp.
6 Min sjel skal mettes som med det beste av fetet, og med jublende lepper skal min munn prise deg.