Salmenes bok 55:2
Lytt til min bønn, Gud, og se ikke bort fra mitt rop.
Lytt til min bønn, Gud, og se ikke bort fra mitt rop.
Gi akt på meg og hør meg! Jeg klager i min uro og jamrer.
Lytt, Gud, til min bønn, skjul deg ikke når jeg ber om nåde.
Gud, lytt til min bønn, skjul deg ikke for min bønn om nåde.
Lytt til meg og svar meg! Jeg klager i min sorg og stønner.
Vær oppmerksom på meg, og hør meg: Jeg er i dype klager.
Gud, lytt til min bønn og gjem deg ikke for min ydmyke anmodning.
Gud, lytt til min bønn, og skjul deg ikke for min påkallelse.
Vær oppmerksom mot meg, hør meg: Jeg sørger i min klage og roper høyt.
Listen to my prayer, O God, and do not ignore my plea for mercy.
Vend oppmerksomheten mot meg og hør etter; jeg sørger i min klage og lar min røst gjalle.
Vær oppmerksom mot meg, hør meg: Jeg sørger i min klage og roper høyt.
Gi akt, Gud, på min bønn, og skjul deg ikke for min begjæring.
Gud, vend øret til min bønn, og skjul deg ikke for min inntrengende bønn.
Gud! vend (dine) Øren til min Bøn, og skjul dig ikke for min (ydmyge) Begjæring.
Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;
Lytt til meg, og hør meg: jeg klager i min sorg og lar min stemme høres.
Attend to me, and hear me; I mourn in my complaint and make a noise,
Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;
Vær meg nær og svar meg. Jeg er urolig i min klage og sukker,
Vær oppmerksom på meg og svar meg; jeg er urolig i mine tanker og forstyrrer meg selv med min klage.
Gi akt på meg, og svar meg: Jeg er rastløs i min klage, og jeg stønner,
Gi akt på meg, og la min bønn bli besvart: Jeg er gjort nedtrykt av sorg;
Attend{H7181} unto me, and answer{H6030} me: I am restless{H7300} in my complaint,{H7879} and moan,{H1949}
Attend{H7181}{H8685)} unto me, and hear{H6030}{H8798)} me: I mourn{H7300}{H8686)} in my complaint{H7879}, and make a noise{H1949}{H8686)};
The enemie crieth so, & the vngodly commeth on so fast: for they are mynded to do me some myschefe, so maliciously are they set agaynst me.
Hearken vnto me, & answere me: I mourne in my prayer, and make a noyse,
Take heede vnto me, and heare me: I can not choose but mourne in my prayer, and make a noyse.
Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;
Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan,
Attend to me, and answer me, I mourn in my meditation, and make a noise,
Attend unto me, and answer me: I am restless in my complaint, and moan,
Attend unto me, and answer me: I am restless in my complaint, and moan,
Give thought to me, and let my prayer be answered: I have been made low in sorrow;
Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan,
Pay attention to me and answer me! I am so upset and distressed, I am beside myself,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til mesteren, med musikalske instrumenter, en liturgisk sang til David.
1 Til sangeren, på strengeinstrumenter. En salme av David.
2 Da folkene fra Zif kom og sa til Saul: 'Er ikke David skjult blant oss?'
1 Til lederen for sangen: til melodier. En salme av David.
2 Herre, hør mine ord, og vær oppmerksom på mine bekymringer.
1 En bønn fra en lidende når han er overveldet, som utgyter sitt hjerte for Herren.
2 Herre, hør min bønn, la mitt rop nå frem til Deg.
2 Herre, hør min stemme! La ørene dine være oppmerksomme på stemmen min.
1 Herre, jeg roper til deg; kom raskt til min hjelp.
1 Til musikkledelse, en salme av Asaf, til Jeduthun.
7 Hør, Herre, når jeg roper med min stemme, vær meg nådig, og svar meg!
16 Må døden komme over dem; la dem falle ned i avgrunnen, for onde mennesker råder blant dem.
17 Men jeg vil rope til Gud, og Herren vil frelse meg.
56 Du hørte min røst. Lukk ikke ditt øre for min sukk og mitt rop.
6 Lytt, Herre, til min bønn og hør på min ytterste klage når jeg ber om nåde.
3 Hør på meg! Jeg er i akutt nød; svar meg!
19 Gi akt på meg, Herre, og lytt til mine motstanderes røst.
1 En visdomssang av David, skrevet mens han var i hulen;
2 Med min stemme roper jeg til Herren; jeg roper til ham av hele mitt hjerte.
2 Herre, Gud min frelser, jeg roper til deg både dag og natt.
12 Når du straffer et menneske for synd, tar du bort verdigheten som en møll; hvert menneske er som et pust.
2 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å redde meg, så langt unna mine hjelpesløse rop?
6 Jeg ropte til Deg fordi Du svarer meg, Gud. Vend Ditt øre mot meg og hør mine bønner!
6 Jeg roper til deg, Herre; jeg sier: Du er mitt skjul, min beskyttelse i de levendes land.
1 En bønn av David. Hør min bønn, Herre! Lytt til min bønn, som kommer fra lepper uten svik.
1 En sang om oppstigning til Herren. I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
1 Herre, hør min bønn, lytt til mine sterke rop om hjelp! Svar meg i din trofasthet og i din rettferdighet.
16 Vend deg mot meg og vis meg nåde, for jeg er ensom og i nød.
1 Til korlederen, en salme av David med strengeinstrumenter.
20 Jeg roper til deg, men du svarer meg ikke; jeg står her, men du ser bort fra meg.
1 Til David. Til deg, Herre, roper jeg. Min klippe, vær ikke taus mot meg. Om du er stille, blir jeg som dem som er på vei til dødsriket.
6 Dødens lenker omfavnet meg, og sjelens fengsel grep meg.
21 De har hørt at jeg sukker, men ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min lidelse; de fryder seg over det du har gjort. Du vil bringe den dag som du har kunngjort, og de skal bli som jeg.
22 La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg på grunn av alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
22 Kall, så vil jeg svare, eller la meg tale, og du kan svare meg.
10 Hva gagner deg ved mitt blod om jeg går ned til døden? Vil støvet prise deg, vil det fortelle om din trofasthet?
19 Men Gud har hørt, Han har akseptert min bønn.
7 Se, jeg roper om vold, men får ingen svar; jeg skriker etter rettferdighet, men det finnes ingen dom.
23 Gi akt og hør min stemme, lytt og hør mine ord.
8 Herre, i din godhet gjorde du meg sterk som et fjell. Da du skjulte ditt ansikt, ble jeg fylte av frykt.
1 Til choirleder. En salme eller sang av David.
1 Bønn av David. Herre, vend ditt øre og svar meg, for jeg er fattig og elendig.
17 Svar meg, Herre, for din nåde er god. Vend deg til meg i din store barmhjertighet.
22 Lovet være Herren, for han har gjort sin underfulle godhet mot meg i en beleiret by.
7 I min nød ropte jeg til Herren, jeg ropte til min Gud. Fra sitt hellige sted hørte han stemmen min; mitt skrik nådde hans ører.
8 Mine øyne er triste; de er svake av alle mine fiender.
9 Trekker bort fra meg, alle dere som gjør ondskap, for Herren har hørt lyden av min gråt.
28 Jeg går omkring i sorg, uten lys; jeg står i forsamlingen og roper etter hjelp.
1 Til korlederen. En salme av David.
8 For bena mine er tynget med smerte, og jeg har ingen helse i kroppen min.