Salmenes bok 6:8
Mine øyne er triste; de er svake av alle mine fiender.
Mine øyne er triste; de er svake av alle mine fiender.
Vik fra meg, alle dere som gjør urett, for HERREN har hørt lyden av min gråt.
Øyet mitt sløves av sorg; det svekkes på grunn av alle mine fiender.
Øyet mitt er sløvet av gremmelse, det er blitt svakt på grunn av alle mine fiender.
Vik fra meg, alle dere som gjør urett, for Herren har hørt min gråts stemme.
Bort fra meg, dere som gjør urett; for Herren har hørt min gråt.
Mitt øye er svekket av sorg; det er blitt gammelt på grunn av alle mine fiender.
Mitt øye er bekymret på grunn av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.
Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett, for HERREN har hørt lyden av min gråt.
My eyes grow weak from sorrow; they fail because of all my adversaries.
Fjern dere fra meg, dere alle som bedriver urett, for Herren har hørt min gråtes røst.
Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett, for HERREN har hørt lyden av min gråt.
Mitt øye har blitt svakt av sorg, det er svekket av mine fiender.
Mitt øye er bortvisnet av sorg, det har eldet på grunn av alle mine fiender.
Mit Øie er gjennemstukket af Harm; (det) er blevet gammelt formedelst alle mine Fjender.
Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett; for Herren har hørt lyden av min gråt.
Depart from me, all you workers of iniquity; for the LORD has heard the voice of my weeping.
Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
Bort fra meg, alle dere som gjør urett, for Herren har hørt lyden av mitt gråt.
Vik fra meg, alle gjerningsmenn av ondskap, for Herren har hørt lyden av mine tårer.
Bort fra meg, alle dere som gjør urett; for Herren har hørt lyden av min gråt.
Gå bort fra meg, alle dere som gjør ondt; for Herren har hørt lyden av min gråt.
Depart{H5493} from me, all ye workers{H6466} of iniquity;{H205} For Jehovah{H3068} hath heard{H8085} the voice{H6963} of my weeping.{H1065}
Depart{H5493}{(H8798)} from me, all ye workers{H6466}{(H8802)} of iniquity{H205}; for the LORD{H3068} hath heard{H8085}{(H8804)} the voice{H6963} of my weeping{H1065}.
Awaye fro me all ye wicked doers, for the LORDE hath herde the voyce off my wepinge.
Away from mee all ye workers of iniquitie: for the Lorde hath heard the voyce of my weeping.
Away from me all workers of iniquitie: for God hath hearde the voyce of my weeping.
¶ Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
Depart from me, all you workers of iniquity, For Yahweh has heard the voice of my weeping.
Turn from me all ye workers of iniquity, For Jehovah heard the voice of my weeping,
Depart from me, all ye workers of iniquity; For Jehovah hath heard the voice of my weeping.
Depart from me, all ye workers of iniquity; For Jehovah hath heard the voice of my weeping.
Go from me, all you workers of evil; for the Lord has given ear to the voice of my weeping.
Depart from me, all you workers of iniquity, for Yahweh has heard the voice of my weeping.
Turn back from me, all you who behave wickedly, for the LORD has heard the sound of my weeping!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Trekker bort fra meg, alle dere som gjør ondskap, for Herren har hørt lyden av min gråt.
115 Gå bort fra meg, dere onde, så jeg kan følge min Guds bud.
7 Jeg er utmattet av mitt sukk. Om natten våter sengen min med tårer; jeg gråter så mye at sengen min blir våt.
3 Dra meg ikke bort sammen med de urettferdige, sammen med dem som gjør ondskap. De taler fred med sine naboer, men de har ondskap i sitt indre.
1 Til dirigenten: På melodien «Morgenrøden». En salme av David.
21 De har hørt at jeg sukker, men ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min lidelse; de fryder seg over det du har gjort. Du vil bringe den dag som du har kunngjort, og de skal bli som jeg.
22 La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg på grunn av alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
21 De som gjengjelder godt med ondt, motarbeider meg fordi jeg handler rett.
8 Din vrede hviler tungt over meg; dine bølger har feid over meg.
6 Jeg roper til deg, Herre; jeg sier: Du er mitt skjul, min beskyttelse i de levendes land.
22 Lovet være Herren, for han har gjort sin underfulle godhet mot meg i en beleiret by.
2 Lytt til min bønn, Gud, og se ikke bort fra mitt rop.
3 Hør på meg! Jeg er i akutt nød; svar meg!
16 For disse ting gråter jeg; mine øyne, mine øyne fylles av tårer, for trøsteren, som kunne lindre min sjel, er langt borte fra meg. Mine barn er knust, for fienden har seiret.
1 En sang om oppstigningene til Herren. Fra dypene roper jeg til deg, Herre.
2 Herre, hør min stemme! La ørene dine være oppmerksomme på stemmen min.
12 Når du straffer et menneske for synd, tar du bort verdigheten som en møll; hvert menneske er som et pust.
2 For du er Gud, min styrke. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor må jeg vandre omkring i sorg, presset av fienden?
6 Lovet være Herren, for han har hørt mine suppplikker.
2 Hør, Gud, min bønn når jeg roper; redd meg fra fiendens frykt.
8 Men mine øyne er vendt mot deg, Herre Gud; hos deg søker jeg tilflukt, riv ikke min sjel bort.
9 Bevar meg fra fellen de har lagt ut for meg, og fra snaredet til dem som gjør urett.
16 Vend deg mot meg og vis meg nåde, for jeg er ensom og i nød.
16 Hvem reiser seg for meg mot de urettferdige? Hvem står ved min side mot dem som gjør urett?
6 De arrogante har lagt ut feller for meg og nett i min vei.
7 Hør, Herre, når jeg roper med min stemme, vær meg nådig, og svar meg!
1 En bønn fra en lidende når han er overveldet, som utgyter sitt hjerte for Herren.
2 Red meg fra mine fiender, Gud; grip inn mot dem som reiser seg mot meg.
19 Å Gud, om du ville ødelegge de ugudelige! Bort fra meg, dere som utgyder blod!
10 Hva gagner deg ved mitt blod om jeg går ned til døden? Vil støvet prise deg, vil det fortelle om din trofasthet?
13 For du husker dem som søker rettferd; du har ikke glemt de fattiges klage.
22 Du har sett det, Herre. Vær ikke stille! Herre, vær ikke langt borte fra meg!
13 Mine brødre har sviktet meg; mine nærmeste venner har vendt meg ryggen.
1 En bønn av David. Hør min bønn, Herre! Lytt til min bønn, som kommer fra lepper uten svik.
9 Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men satt mine føtter i et romslig sted.
19 De deler mine klær mellom seg, og de kaster lodd om min kledning.
1 Til sangeren, på strengeinstrumenter. En salme av David.
14 Men jeg, Herre, jeg roper til deg, om morgenen kommer min bønn foran deg.
6 La fienden jage min sjel og gripe den, la ham knuse mitt liv til støv og kaste min ære i jorden. Sela.
2 Herre, hør mine ord, og vær oppmerksom på mine bekymringer.
1 Herre, jeg roper til deg; kom raskt til min hjelp.
7 Se, jeg roper om vold, men får ingen svar; jeg skriker etter rettferdighet, men det finnes ingen dom.
6 Du har sviktet meg, sier HERREN, du går din egen vei. Derfor løfter jeg min hånd mot deg og vil ødelegge deg; jeg vil ikke angre på det.
29 Herren er langt borte fra de urettferdige, men hører de rettferdiges bønn.
3 Men du, Herre, kjenner meg, du ser meg og prøver mitt hjerte. La dem bli som offerdyr, og hellig dem til slaktedagen.
12 Er det ingenting for dere, alle dere som går forbi? Se og merk om det finnes noen smerte som min smerte, som Herren har påført meg på sin brennende vredes dag.
9 Ikke skjul ditt ansikt for meg, vend ikke din tjener bort i vrede; du har vært min hjelp. Forlat meg ikke, og oppgi meg ikke, min Gud som frelser.
6 Dødens lenker omfavnet meg, og sjelens fengsel grep meg.