Salmenes bok 88:14
Men jeg, Herre, jeg roper til deg, om morgenen kommer min bønn foran deg.
Men jeg, Herre, jeg roper til deg, om morgenen kommer min bønn foran deg.
HERRE, hvorfor støter du min sjel bort? Hvorfor skjuler du ansiktet for meg?
Men jeg roper til deg, HERRE; om morgenen kommer min bønn deg i møte.
Men jeg roper til deg, Herre, og om morgenen møter min bønn deg.
Herre, hvorfor forstøter du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ansiktet ditt for meg?
Men jeg roper til deg, Herre, og min bønn møter deg om morgenen.
Men jeg, Herre, roper til deg, om morgenen møter min bønn deg.
Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
HERRE, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
Men jeg, Herre, roper til deg, og om morgenen stiger min bønn fram for deg.
But I, LORD, cry to you for help; in the morning, my prayer comes before you.
Men jeg roper til deg, Herre, og om morgenen kommer min bønn foran deg.
Men jeg, jeg raaber til dig, Herre! og min Bøn kommer dig tilforn om Morgenen.
LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?
Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
LORD, why do you cast off my soul? Why do you hide your face from me?
LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?
Yahweh, hvorfor avviser du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
Hvorfor, Herre, har du forkastet min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
Herre, hvorfor har du kastet min sjel bort? Hvorfor skjuler du ansiktet ditt for meg?
Herre, hvorfor har du vendt bort min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt fra meg?
Jehovah,{H3068} why castest thou off{H2186} my soul?{H5315} Why hidest{H5641} thou thy face{H6440} from me?
LORD{H3068}, why castest thou off{H2186}{H8799)} my soul{H5315}? why hidest{H5641}{H8686)} thou thy face{H6440} from me?
LORDE, why puttest thou awaye my soule? Wherfore hydest thou thy face fro me?
Lorde, why doest thou reiect my soule, and hidest thy face from me?
O God, why abhorrest thou my soule: and why hidest thou thy face from me?
LORD, why castest thou off my soul? [why] hidest thou thy face from me?
Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?
Why, O Jehovah, castest Thou off my soul? Thou hidest Thy face from me.
Jehovah, why castest thou off my soul? Why hidest thou thy face from me?
Jehovah, why castest thou off my soul? Why hidest thou thy face from me?
Lord, why have you sent away my soul? why is your face covered from me?
Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?
O LORD, why do you reject me, and pay no attention to me?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 For du er Gud, min styrke. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor må jeg vandre omkring i sorg, presset av fienden?
15 Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
16 Jeg er plaget og nær ved å dø, helt fra jeg var ung; jeg har båret dine redsler og er motløs.
1 Til sjefen. En salme av David.
2 Herre, hvor lenge vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og vurderer meg som din fiende?
1 Til dirigenten: På melodien «Morgenrøden». En salme av David.
2 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å redde meg, så langt unna mine hjelpesløse rop?
13 Skal dine under bli kjent i mørket, din rettferd i glemselens land?
6 Frigjort blant de døde, som de falne som ligger i graven, de som ikke lenger huskes og er skilt fra din hånd.
7 Du har lagt meg i den dypeste grop, i mørke steder, i dypet.
8 Din vrede hviler tungt over meg; dine bølger har feid over meg.
9 Du har fjernet mine venner langt fra meg; du har gjort meg til en avsky for dem. Jeg er stengt inne og kan ikke komme ut.
9 På dagen gir Herren sin nåde, og om natten synger jeg med ham, en bønn til min Gud som lever.
23 For din skyld blir vi drept hele dagen; vi blir regnet som slaktesauer.
24 Våkne opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg og avvis oss ikke for alltid.
46 Du har forkortet hans livs dager og lagt skam over ham.
1 Hvorfor, Herre, står du så langt borte? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
7 Skynd deg å svare meg, Herre! Min sjel er i ferd med å bli utslettet. Skjul ikke ditt ansikt for meg, ellers mister jeg håpet.
8 La meg høre om din barmhjertighet om morgenen, for jeg setter min lit til deg. Vis meg veien jeg skal gå, for jeg løfter min sjel til deg.
8 Mitt hjerte sier til deg: Søk mitt ansikt! Herre, jeg søker ditt ansikt.
9 Ikke skjul ditt ansikt for meg, vend ikke din tjener bort i vrede; du har vært min hjelp. Forlat meg ikke, og oppgi meg ikke, min Gud som frelser.
1 En læresalme av Asaf. Hvorfor har du, Gud, forkastet oss for alltid? Hvorfor brenner din vrede mot ditt folk som er som sauer i din beskyttelse?
1 En sang, en salme av Korahs barn. Til sangmesteren, etter Mahalath Leannoth, en vis sang av Heman, esrahitten.
2 Herre, Gud min frelser, jeg roper til deg både dag og natt.
3 La min bønn komme frem for deg; vend ditt øre til mitt rop.
13 Å, hvis du ville skjule meg i dødsriket, gjemme meg til vreden din venter på å vende tilbake; sett en grense for meg, og husk meg igjen.
11 Mine fiender håner meg, og smerten i sjelen gnager; de sier daglig til meg: «Hvor er din Gud?»
49 Hvem kan leve uten å se døden? Hvem kan redde sin sjel fra dødsrikets grep? Sela.
5 Dette vil jeg huske: hvordan jeg gikk i folket i festtog til Guds hus med jubel og lovsang, blant dem som feiret høytid.
21 De som gjengjelder godt med ondt, motarbeider meg fordi jeg handler rett.
3 For fienden jager min sjel; han har presset livet mitt ned i støvet.
4 Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
10 Jeg har spist støv som brød og blandet min drikke med tårer.
17 Svar meg, Herre, for din nåde er god. Vend deg til meg i din store barmhjertighet.
4 Du kastet meg ut i dypet. Strømmer omringet meg, og bølgene dine raste over meg.
14 Gud, onde menn har reist seg mot meg, en gruppe som opptrer til skade søker mitt liv, og de har ikke deg i tankene.
18 De omgir meg daglig som vann; de omslutter meg sammen.
3 Vær meg nådig, Herre, for jeg er sårbar. Helbred meg, Herre, for jeg er i nød.
2 Herre, hør min bønn, la mitt rop nå frem til Deg.
5 Hvorfor er du deprimert, min sjel? Hvorfor er du urolig i meg? Ha håp til Gud, for jeg skal fortsatt prise ham, min frelse og min Gud.
4 Når min ånd blir svak, ser du min vei; de har lagt en snare på stien min.
11 Vend ditt ansikt bort fra mine synder, og utslett alle mine misgjerninger.
17 Min sjel er berøvet fred; du har tatt min gode ånd bort fra meg.
8 Men mine øyne er vendt mot deg, Herre Gud; hos deg søker jeg tilflukt, riv ikke min sjel bort.
27 Hvorfor sier du, Jakob, og hvorfor taler du, Israel: Veien min er skjult for Herren, og min rett blir oversett av min Gud?
1 Til David. Til deg, Herre, roper jeg. Min klippe, vær ikke taus mot meg. Om du er stille, blir jeg som dem som er på vei til dødsriket.
22 Lovet være Herren, for han har gjort sin underfulle godhet mot meg i en beleiret by.
11 Hvem vil lede meg til den befestede byen? Hvem fører meg til Edom?
7 Om natten husker jeg sangen min; jeg reflekterer med hele mitt hjerte, og sjelen min søker.