Salmene 13:1
Til sjefen. En salme av David.
Til sjefen. En salme av David.
Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ansiktet ditt for meg?
Til korlederen. En salme av David.
Til korlederen. En salme av David.
Hvor lenge, Herre, skal du glemme meg? For alltid? Hvor lenge skal du skjule ditt ansikt for meg?
Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? Er det for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
Til sangmesteren; en salme av David.
Til korlederen. En salme av David.
Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
Hvor lenge vil du glemme meg, Herre, for evig? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
Til sangmesteren. En salme av David.
For the director of music, a psalm of David.
Til korlederen. En salme av David.
Til Sangmesteren; Davids Psalme.
To the chief Musician, A alm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
Til sangmesteren, en salme av David. Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
How long will You forget me, O LORD? Forever? How long will You hide Your face from me?
How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
Hvor lenge, Herre? Vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
Til dirigenten. En salme av David. Hvor lenge, Herre, vil du glemme meg? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
Hvor lenge, Herre? Vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
Til dirigenten. En salme av David. Vil du for alltid glemme meg, Herre? Skal ditt ansikt alltid være vendt bort fra meg?
For the Chief Musician. A Psalm of David. How long, O Jehovah?{H3068} wilt thou forget{H7911} me for ever?{H5331} How long wilt thou hide{H5641} thy face{H6440} from me?
To the chief Musician{H5329}{(H8764)}, A Psalm{H4210} of David{H1732}. How long wilt thou forget{H7911}{(H8799)} me, O LORD{H3068}? for ever{H5331}? how long wilt thou hide{H5641}{(H8686)} thy face{H6440} from me?
How longe wilt thou forget me, o LORDE? for euer? how longe wilt thou hyde thy face fro me?
To him that excelleth. A Psalme of Dauid. Howe long wilt thou forget me, O Lord, for euer? howe long wilt thou hide thy face from me?
To the chiefe musition, a Psalme of Dauid. Howe long wylt thou forget me O God, for euer? howe long wilt thou hyde thy face from me?
¶ To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
> How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
To the Overseer. -- A Psalm of David. Till when, O Jehovah, Dost Thou forget me? -- for ever? Till when dost Thou hide Thy face from me?
[For the Chief Musician. A Psalm of David]. How long, O Jehovah? wilt thou forget me for ever? How long wilt thou hide thy face from me?
How long, O Jehovah? wilt thou forget me for ever? How long wilt thou hide thy face from me?
<To the chief music-maker. A Psalm. Of David.> Will you for ever put me out of your memory, O Lord? will your face for ever be turned away from me?
How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
For the music director; a psalm of David. How long, LORD, will you continue to ignore me? How long will you pay no attention to me?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Herre, hvor lenge vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
3 Hvor lenge skal jeg bære på sorg i sjelen min, og ha bedrøvelse i hjertet mitt dag etter dag? Hvor lenge skal min fiende opphøye seg over meg?
46 Du har forkortet hans livs dager og lagt skam over ham.
20 Hvorfor har du glemt oss for alltid, forlatt oss i så lang tid?
13 Skal dine under bli kjent i mørket, din rettferd i glemselens land?
14 Men jeg, Herre, jeg roper til deg, om morgenen kommer min bønn foran deg.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og vurderer meg som din fiende?
23 For din skyld blir vi drept hele dagen; vi blir regnet som slaktesauer.
24 Våkne opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg og avvis oss ikke for alltid.
9 På dagen gir Herren sin nåde, og om natten synger jeg med ham, en bønn til min Gud som lever.
7 Om natten husker jeg sangen min; jeg reflekterer med hele mitt hjerte, og sjelen min søker.
8 Vil Herren forkaste oss for evig, eller vil han aldri mer vise sin nåde?
9 Er hans nåde helt uttømt? Har hans løfte mistet kraft over generasjoner som kommer?
1 Hvorfor, Herre, står du så langt borte? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
3 Vær meg nådig, Herre, for jeg er sårbar. Helbred meg, Herre, for jeg er i nød.
8 Mitt hjerte sier til deg: Søk mitt ansikt! Herre, jeg søker ditt ansikt.
9 Ikke skjul ditt ansikt for meg, vend ikke din tjener bort i vrede; du har vært min hjelp. Forlat meg ikke, og oppgi meg ikke, min Gud som frelser.
7 Skynd deg å svare meg, Herre! Min sjel er i ferd med å bli utslettet. Skjul ikke ditt ansikt for meg, ellers mister jeg håpet.
5 Hvor lenge, Herre? Vil du være vred for evig tid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?
13 Å, hvis du ville skjule meg i dødsriket, gjemme meg til vreden din venter på å vende tilbake; sett en grense for meg, og husk meg igjen.
10 Hvor lenge, Gud, skal fienden få spotte? Skal motstanderen forakte ditt navn for alltid?
13 Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Vis oss din barmhjertighet, Gud.
19 Hvor lenge vil du ikke vende blikket bort fra meg, og slippe meg fri til jeg får puste?
17 Svar meg, Herre, for din nåde er god. Vend deg til meg i din store barmhjertighet.
2 For du er Gud, min styrke. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor må jeg vandre omkring i sorg, presset av fienden?
1 Til dirigenten: På melodien «Morgenrøden». En salme av David.
1 En læresalme av Asaf. Hvorfor har du, Gud, forkastet oss for alltid? Hvorfor brenner din vrede mot ditt folk som er som sauer i din beskyttelse?
11 Han sier i sitt hjerte: 'Gud har glemt, han skjuler sitt ansikt; han ser aldri.'
12 Reis deg, Herre! Løft din hånd, Gud! Glem ikke de undertrykte.
2 Herre, hør min bønn, la mitt rop nå frem til Deg.
4 Gud, ta oss tilbake. La ditt ansikt lyse, så vi kan bli frelst.
49 Hvem kan leve uten å se døden? Hvem kan redde sin sjel fra dødsrikets grep? Sela.
17 Min sjel er berøvet fred; du har tatt min gode ånd bort fra meg.
12 Når du straffer et menneske for synd, tar du bort verdigheten som en møll; hvert menneske er som et pust.
13 Hør min bønn, Herre, og lyt til mitt rop; vær ikke stille når jeg gråter, for jeg er en fremmed hos deg, akkurat som mine forfedre.
1 En sang om oppstigningene til Herren. Fra dypene roper jeg til deg, Herre.
21 De som gjengjelder godt med ondt, motarbeider meg fordi jeg handler rett.
3 For fienden jager min sjel; han har presset livet mitt ned i støvet.
4 Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
14 Men Sion sa: 'Herren har forlatt meg, Herren har glemt meg.'
1 Herre, jeg roper til deg; kom raskt til min hjelp.
2 Når jeg roper, svar meg, min gode Gud! I trengsel har du gitt meg rom; vær mild mot meg og hør min bønn.
13 For du husker dem som søker rettferd; du har ikke glemt de fattiges klage.
16 Vend deg mot meg og vis meg nåde, for jeg er ensom og i nød.
3 Sjelen min tørster etter Gud, den levende Gud. Når kan jeg komme og møte deg, Gud?
18 Hvorfor er min smerte uhelbredelig og mitt sår ulægelig, som ikke vil leges? Vil du være for meg som en bedragersk bekk, som vann som er uten liv?
15 HERRE, du vet det. Husk på meg og ta deg av meg, og hevn meg på mine forfølgere. Ta meg ikke bort i din langmodighet. Vit at jeg lider hån for din skyld.
1 Til mesteren, med musikalske instrumenter, en liturgisk sang til David.
22 Du har sett det, Herre. Vær ikke stille! Herre, vær ikke langt borte fra meg!
9 Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men satt mine føtter i et romslig sted.