Salmene 74:10
Hvor lenge, Gud, skal fienden få spotte? Skal motstanderen forakte ditt navn for alltid?
Hvor lenge, Gud, skal fienden få spotte? Skal motstanderen forakte ditt navn for alltid?
Gud, hvor lenge skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
Hvor lenge, Gud, skal en motstander håne? Skal en fiende spotte ditt navn for alltid?
Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
Gud, hvor lenge skal fienden håne? Skal fienden for alltid håne ditt navn?
Å Gud, hvor lenge skal motstanderen håne? Skal fienden bespotte ditt navn for alltid?
Gud, hvor lenge skal motstanderen spotte? Skal fienden forakte ditt navn for alltid?
Hvor lenge, Gud, skal fienden spotte? Skal fienden forakte ditt navn for alltid?
Gud, hvor lenge skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
Å Gud, hvor lenge skal fienden spotte? Skal fienden blasfemere over ditt navn for evig?
Gud, hvor lenge skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
Hvor lenge, Gud, skal fienden håne? Skal fienden for alltid spottende forakte ditt navn?
How long, O God, will the enemy reproach? Will the adversary despise Your name forever?
Hvor lenge, Gud, skal fienden håne? Skal fienden for evig forhåne ditt navn?
Gud! hvorlænge skal Modstanderen forhaane? skal Fjenden foragte dit Navn evindeligen?
O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
Gud, hvor lenge skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
O God, how long shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme Your name forever?
O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
Hvor lenge, Gud, vil en fiende håne? Vil en motstander forakte ditt navn for alltid?
Hvor lenge, Gud, skal fienden håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
Gud, hvor lenge skal de som er mot oss si onde ting? Skal fienden forakte ditt navn for alltid?
How long, O God,{H430} shall the adversary{H6862} reproach?{H2778} Shall the enemy{H341} blaspheme{H5006} thy name{H8034} for ever?{H5331}
O God{H430}, how long shall the adversary{H6862} reproach{H2778}{H8762)}? shall the enemy{H341}{H8802)} blaspheme{H5006}{H8762)} thy name{H8034} for ever{H5331}?
We se oure tokens nomore, there is not one prophet more, no not one that vnderstondeth enymore.
O God, howe long shall the aduersarie reproche thee? shall the enemie blaspheme thy Name for euer?
O Lorde shall the aduersarie do this dishonour continually? shall the enemie blaspheme thy name for euer?
O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?
Till when, O God, doth an adversary reproach? Doth an enemy despise thy name for ever?
How long, O God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme thy name for ever?
How long, O God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme thy name for ever?
O God, how long will those who are against us say cruel things? will the hater go on looking down on your name for ever?
How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?
How long, O God, will the adversary hurl insults? Will the enemy blaspheme your name forever?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Kom i hu dette: Fienden har hånet Herren, og et foraktfullt folk har vanæret ditt navn.
4 Vi har blitt en hån for våre naboer, til spott og spe for dem rundt oss.
5 Hvor lenge, Herre? Vil du være vred for evig tid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?
16 Hele dagen er min vanære synlig for meg, og min skam dekker ansiktet.
46 Du har forkortet hans livs dager og lagt skam over ham.
1 Til sjefen. En salme av David.
2 Herre, hvor lenge vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
3 Herre, hvor lenge skal de urettferdige, hvor lenge skal de urettferdige få juble?
4 De taler med store ord, alle som gjør ondt skryter.
11 Hvorfor holder du tilbake din sterke hånd? Grip inn og straff dem.
21 La ikke de nedbøyde vende tilbake i skam; la de fattige og trengende prise ditt navn.
22 Reis deg, Gud, og før din sak; husk hvordan en uhederlig hele tiden håner deg.
23 Glem ikke din fiendes rop; lyden fra dem som reiser seg mot deg stiger uten stans.
9 På dagen gir Herren sin nåde, og om natten synger jeg med ham, en bønn til min Gud som lever.
10 Jeg vil si til Gud, min klippe: «Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå med sorg på grunn av fiendens press?»
4 Gud, ta oss tilbake. La ditt ansikt lyse, så vi kan bli frelst.
20 De taler om deg med onde hensikter; dine fiender bruker ditt navn i løgn.
9 Vi ser ikke våre tegn; det finnes ingen profet lenger, og ingen blant oss som kan fortelle hva som vil skje.
1 En læresalme av Asaf. Hvorfor har du, Gud, forkastet oss for alltid? Hvorfor brenner din vrede mot ditt folk som er som sauer i din beskyttelse?
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og vurderer meg som din fiende?
2 Når jeg roper, svar meg, min gode Gud! I trengsel har du gitt meg rom; vær mild mot meg og hør min bønn.
50 Hvor er dine tidligere nådehandlinger, Herre? Du som sverget til David i din trofasthet.
51 Husk, Herre, din tjeneres skam. Jeg bærer i mitt hjerte all folkenes hån.
5 Jeg sa: «Herre, vær nådig mot meg! Helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.»
1 Hvorfor, Herre, står du så langt borte? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
3 Dere har ydmyket meg gang på gang; skammer dere dere ikke over å gjøre meg til latter?
3 Hvorfor betrakter dere oss som dyr? Hvorfor ser dere ned på oss som om vi er noe mindre?
20 Hvorfor har du glemt oss for alltid, forlatt oss i så lang tid?
5 Gud, vår frelser, vend oss tilbake og la ikke din vrede bli utløst mot oss.
10 Hvorfor sier folkeslagene: Hvor er deres Gud? La det bli kjent blant dem, for våre øyne, din hevn for blodet som er utøst fra dine tjenere.
1 Til dirigenten. En visdomssang skrevet av David som gir innsikt.
10 For mine fiender taler mot meg; de som nøye vokter mitt liv, rådslår sammen,
84 Hvor mange er dagene til din tjener? Når vil du avsi dom over mine forfølgere?
12 Gi våre naboer tilbake hva de fortjener for den hån de har rettet mot deg, Herre.
8 Jeg våker, og er blitt som en ensom fugl på taket.
19 Hvor lenge vil du ikke vende blikket bort fra meg, og slippe meg fri til jeg får puste?
24 Våkne opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg og avvis oss ikke for alltid.
7 Om natten husker jeg sangen min; jeg reflekterer med hele mitt hjerte, og sjelen min søker.
10 De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
2 Hvorfor sier folkene: 'Hvor er deres Gud?'
13 Hvorfor skal den onde forakte Gud? Han har sagt i sitt hjerte: 'Du vil ikke kreve regnskap av ham.'
16 Slik forfølg dem med din rasende storm, skrem dem med din hvirvelvind.
17 Fyll dem med skam, slik at de søker ditt navn, Herre.
13 La dem som står meg imot, bli til skamme og bli fortært; la dem som søker å skade meg, bli kledd med vanære og forakt.
23 Hvem har du hånet og spotte? Og mot hvem har du hevet din røst og hevet ditt blikk opp mot Det hellige Israel?
5 For du har utført min rett og min sak; du har satt deg på tronen som en rettferdig dommer.
6 Du har gitt dem brød som smaker av tårer, og gitt dem tårer å drikke i overflod.
11 Han sier i sitt hjerte: 'Gud har glemt, han skjuler sitt ansikt; han ser aldri.'
3 Er det tilfredsstillelse for deg å presse det du har skapt, mens du ser bort fra de ondes urett?