Salmenes bok 4:2
Når jeg roper, svar meg, min gode Gud! I trengsel har du gitt meg rom; vær mild mot meg og hør min bønn.
Når jeg roper, svar meg, min gode Gud! I trengsel har du gitt meg rom; vær mild mot meg og hør min bønn.
Dere menneskebarn, hvor lenge skal min ære bli til skam? Hvor lenge vil dere elske tomhet og jage etter løgn? Sela.
Når jeg roper, svar meg, du min rettferds Gud! Du ga meg rom da jeg var i trengsel. Vær meg nådig og hør min bønn!
Når jeg roper, svar meg, min rettferds Gud! I trengsel har du gitt meg rom. Vær meg nådig og hør min bønn.
Dere menneskebarn, hvor lenge skal dere vende min ære til skam? Hvor lenge skal dere elske det som er tomt, og søke etter falskhet? Sela.
O mennesker, hvor lenge vil dere vende min ære til skam? Hvor lenge vil dere elske tomhet og jakte på det falske? Sela.
Når jeg roper, svar meg, min rettferdighets Gud! I nød har du gitt meg rom. Vær nådig mot meg og hør min bønn.
Når jeg roper, svar meg, min rettferds Gud. Du ga rom for meg i trengsel. Vær nådig mot meg og hør min bønn.
Dere menneskebarn, hvor lenge skal dere vende min ære til skam? Hvor lenge skal dere elske tomhet og søke løgn? Selah.
Dere mennesker, hvor lenge skal dere forvandle min herlighet til skam? Hvor lenge skal dere elske tomhet og strebe etter falskhet? Selah.
Å dere mennesker, hvor lenge vil dere gjøre min herlighet om til skamme? Hvor lenge vil dere elske tomhet og søke etter bedrag? Selah.
Dere mennesker, hvor lenge vil dere gjøre min herlighet til skam? Hvor lenge vil dere elske tomhet og søke etter bedrag? Selah.
Dere menneskebarn, hvor lenge skal dere vende min ære til skam? Hvor lenge skal dere elske tomhet og søke løgn? Selah.
Når jeg roper, svar meg, min rettferdige Gud! Du som gir meg lettelse i trengselstider. Vær nådig mot meg og hør min bønn.
Answer me when I call, O God of my righteousness. You have given me relief when I was in trouble. Be gracious to me and hear my prayer.
Når jeg roper, svar meg, min rettferdighets Gud. Du har hjulpet meg i trengsel. Vær meg nådig og hør min bønn.
Naar jeg raaber, da bønhør mig, min Retfærdigheds Gud! i Tranghed udbredte du (Rummet) for mig; vær mig naadig og hør min Bøn.
O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
Dere menneskebarn, hvor lenge vil dere forvandle min ære til skam? Hvor lenge vil dere elske tomhet og søke etter løgner? Selah.
O you sons of men, how long will you turn my glory into shame? How long will you love vanity, and seek after lies? Selah.
O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
Dere mennesker, hvor lenge skal min ære bli vendt til skam? Vil dere elske tomhet og søke løgn? Selah.
Menneskesønner! Hvor lenge skal min ære bli til skam? Dere elsker tomhet og søker løgn. Sela.
Dere menneskers barn, hvor lenge skal min ære bli gjort til skam? Hvor lenge vil dere elske tomhet og søke løgn? Selah.
Dere menneskebarn, hvor lenge vil dere gjøre min ære til skam? Hvor lenge vil dere elske tåpelige ting og jage etter det som er falskt? (Selah.)
O ye sons{H1121} of men,{H376} how long{H5704} shall my glory{H3519} be turned into dishonor?{H3639} [How long] will ye love{H157} vanity,{H7385} and seek{H1245} after falsehood?{H3577} {Selah}{H5542}
O ye sons{H1121} of men{H376}, how long{H5704} will ye turn my glory{H3519} into shame{H3639}? how long will ye love{H157}{(H8799)} vanity{H7385}, and seek{H1245}{(H8762)} after leasing{H3577}? Selah{H5542}.
O ye sonnes off men: how longe will ye blaspheme myne honoure? why haue ye soch pleasure in vanyte, & seke after lyes?
O ye sonnes of men, howe long will yee turne my glory into shame, louing vanitie, and seeking lyes? Selah.
O ye sonnes of men, how long wyll ye go about to bryng my glory to confusion? ye loue vanitie, ye seeke after lyes. Selah.
O ye sons of men, how long [will ye turn] my glory into shame? [how long] will ye love vanity, [and] seek after leasing? Selah.
You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will you love vanity, and seek after falsehood? Selah.
Sons of men! till when `is' my glory for shame? Ye love a vain thing, ye seek a lie. Selah.
O ye sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? `How long' will ye love vanity, and seek after falsehood? Selah
O ye sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? [How long] will ye love vanity, and seek after falsehood? {{Selah
O you sons of men, how long will you go on turning my glory into shame? how long will you give your love to foolish things, going after what is false? (Selah.)
You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will you love vanity, and seek after falsehood? Selah.
You men, how long will you try to turn my honor into shame? How long will you love what is worthless and search for what is deceptive?(Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
45 Du har satt en stopper for hans prakt, kastet hans trone til jorden.
46 Du har forkortet hans livs dager og lagt skam over ham.
47 Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Hvor lenge skal din harme brenne som ild?
2 Hvor lenge vil dere dømme urettferdig og vise nåde til de onde?
10 Hvor lenge, Gud, skal fienden få spotte? Skal motstanderen forakte ditt navn for alltid?
4 Mitt hjerte brant innenfor; mens jeg tenkte, brant ordene opp inni meg. Jeg begynte å tale med tungen:
5 Herre, la meg få vite min ende og hvor mange mine dager er, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
6 Se, du har gjort mine dager korte; mitt liv er ingenting foran deg. Hver menneskeflukt er som en åndedrag, i løpet av livet.
1 Til sjefen. En salme av David.
2 Herre, hvor lenge vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
1 Til korlederen, en salme av David med strengeinstrumenter.
11 Fjern din straff fra meg, for jeg lider av din hånd.
12 Når du straffer et menneske for synd, tar du bort verdigheten som en møll; hvert menneske er som et pust.
3 Mennesker, hvor lenge skal æren min bli til skam? Hvor lenge skal dere elske tomhet og søke løgn? Sela.
3 Herre, hva er da et menneske at du bryr deg om ham, et menneskebarn at du tenker på ham?
4 Mennesket er som en vindpust, hans dager er som en skygge som farer forbi.
3 Herre, hvor lenge skal de urettferdige, hvor lenge skal de urettferdige få juble?
4 De taler med store ord, alle som gjør ondt skryter.
3 Hvorfor betrakter dere oss som dyr? Hvorfor ser dere ned på oss som om vi er noe mindre?
1 Til dirigenten. En visdomssang skrevet av David som gir innsikt.
16 Jeg avskyr det. Jeg vil ikke leve for alltid. La meg være, for mine dager er bare tomhet.
17 Hva er et menneske, at du så oppmerksomt betrakter ham, og setter ditt hjerte på ham,
3 Dine tomme ord skaper ikke ro; når du gjør narr, mister du all respekt.
9 Sett alltid deres lit til ham, dere folk; utøs deres hjerte for ham! Gud er vår trygghet. Sela.
21 Hvor lenge skal jeg se banneret og høre lyden av hornet?
3 Er det tilfredsstillelse for deg å presse det du har skapt, mens du ser bort fra de ondes urett?
4 Har du menneskelige øyne? Ser du på mennesker slik vi ser på hverandre?
5 Er tiden din som menneskets tid, eller er dine dager lik menneskenes dager?
6 For du søker intensivt etter min synd og graver dypt etter mine feil.
49 Hvem kan leve uten å se døden? Hvem kan redde sin sjel fra dødsrikets grep? Sela.
12 Dette er en del av de urettferdiges skjebne fra Gud, og arven som voldsmenn får fra den Allmektige:
3 Vær meg nådig, Herre, for jeg er sårbar. Helbred meg, Herre, for jeg er i nød.
3 Han alene er min klippe og min frelse, min festning; jeg skal ikke vakle.
13 Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Vis oss din barmhjertighet, Gud.
5 Hvor lenge, Herre? Vil du være vred for evig tid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?
4 Hvor lenge vil landet lide, og gresset på markene tørke bort? Ødeleggelsene av landet rammer både dyr og fugler, for de sier: 'Han bryr seg ikke om vår fremtid.'
4 Til dere, menn, roper jeg med kraft, og stemmen min når ut til alle mennesker.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og vurderer meg som din fiende?
9 Kvinnene i folket mitt blir kastet ut fra sine kjære hjem; dere stjeler min ære fra deres barn, og dette vil få alvorlige konsekvenser.
5 Har jeg forårsaket noe vondt mot dem som har gitt meg fred, eller skadet den som uten grunn er min fiende?
1 Til sangeren: "Ødelegg ikke! Dette er en klagesang av David."
22 Hold dere unna mennesket som bare har et pust i nesen! Hva er han egentlig verdt?
4 Gud, ta oss tilbake. La ditt ansikt lyse, så vi kan bli frelst.
14 Herre, redd meg med Din hånd fra mennesker, fra de urettferdige som setter sin lit til dette livet. Du gir dem velstand; de er mette av barn og etterlater sin rikdom til sine etterkommere.
3 Hvorfor ser du på urett og elendighet? Ødeleggelse og vold omgir meg; det er strid og kaos rundt meg.
8 Mitt hjerte sier til deg: Søk mitt ansikt! Herre, jeg søker ditt ansikt.
26 La dem bli til skamme og vanære, alle som gleder seg over min ulykke. La dem iføre seg skam og nedverdigelse, de som stolt har reist seg mot meg.
1 Hvorfor, Herre, står du så langt borte? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
1 Til sangeren, til melodien 'Den åttende'. En salme av David.
2 Herre, hvor tallrike er mine fiender! Mange reiser seg mot meg.