Salmenes bok 4:3
Mennesker, hvor lenge skal æren min bli til skam? Hvor lenge skal dere elske tomhet og søke løgn? Sela.
Mennesker, hvor lenge skal æren min bli til skam? Hvor lenge skal dere elske tomhet og søke løgn? Sela.
Men vit at Herren har skilt ut den gudfryktige for seg; Herren hører når jeg roper til ham.
Dere mektige, hvor lenge skal min ære bli til skam? Hvor lenge vil dere elske tomhet og jage etter løgn? Sela.
Dere mektige, hvor lenge skal min ære bli til skam? Hvor lenge elsker dere tomhet og søker løgn? Sela.
Men vit at Herren har satt den gudfryktige til side for seg selv: Herren vil høre når jeg roper til ham.
Men vit at Herren har satt den gudfryktige til side for seg: Herren vil høre når jeg roper til ham.
Menneskebarn, hvor lenge skal min ære være til skamme? Hvor lenge vil dere elske tomhet og søke løgn? Sela.
Dere menneskebarn, hvor lenge skal min ære bli til skam? Hvor lenge skal dere elske tomhet og søke løgn? Sela.
Vit at Herren har utvalgt den gudfryktige for seg selv; Herren vil høre når jeg roper til ham.
Men vit at Herren har satt den gudfryktige til side for seg selv, og Han vil høre når jeg roper til Ham.
Men vit at Herren har utpekt den gudfryktige for seg selv: Herren vil høre når jeg roper til ham.
Men vit at HERREN har skilt ut den som er gudfryktig for seg selv: HERREN vil høre når jeg kaller på ham.
Vit at Herren har utvalgt den gudfryktige for seg selv; Herren vil høre når jeg roper til ham.
Dere mektige, hvor lenge skal min ære bli til skam? Hvor lenge skal dere elske tomhet og søke løgn? Sela.
How long, O people, will my honor be turned into shame? How long will you love vanity and seek lies? Selah.
Mennesker, hvor lenge skal min ære bli til skam? Hvor lenge skal dere elske tomhet og søke løgn? Sela.
I Menneskens Børn! hvor længe skal min Ære være til Skjændsel? (hvor længe) ville I elske Forfængelighed (og) søge Løgn? Sela.
But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
Men vit at Herren har satt apart den gudfryktige for seg selv; Herren vil høre når jeg roper til ham.
But know that the LORD has set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call to him.
But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
Men vit at Herren har satt til side den gudfryktige for seg selv: Herren vil høre når jeg roper til ham.
Vit at Herren har utvalgt en gudfryktig for seg selv. Herren hører når jeg roper til ham.
Men vit at Herren har satt til side den gudfryktige for seg selv; Herren vil høre når jeg roper til ham.
Erkjenn at Herren har vist meg stor nåde; Herren vil høre når jeg roper.
But know{H3045} that Jehovah{H3068} hath set apart{H6395} for himself him that is godly:{H2623} Jehovah{H3068} will hear{H8085} when I call{H7121} unto him.
But know{H3045}{(H8798)} that the LORD{H3068} hath set apart{H6395}{(H8689)} him that is godly{H2623} for himself: the LORD{H3068} will hear{H8085}{(H8799)} when I call{H7121}{(H8800)} unto him.
Sela Knowe this, that the LORDE dealeth maruelously with his saynte: and when I call vpon the LORDE, he heareth me.
For be ye sure that the Lorde hath chosen to himselfe a godly man: the Lorde will heare when I call vnto him.
For ye must know that God hath chosen to him selfe a godly man: God wyl heare when I call vnto hym.
But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
But know that Yahweh has set apart for himself him who is godly: Yahweh will hear when I call to him.
And know ye that Jehovah Hath separated a saintly one to Himself. Jehovah heareth in my calling to Him.
But know that Jehovah hath set apart for himself him that is godly: Jehovah will hear when I call unto him.
But know that Jehovah hath set apart for himself him that is godly: Jehovah will hear when I call unto him.
See how the Lord has made great his mercy for me; the Lord will give ear to my cry.
But know that Yahweh has set apart for himself him who is godly: Yahweh will hear when I call to him.
Realize that the LORD shows the godly special favor; the LORD responds when I cry out to him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til korlederen, en salme av David med strengeinstrumenter.
2 Når jeg roper, svar meg, min gode Gud! I trengsel har du gitt meg rom; vær mild mot meg og hør min bønn.
4 Vit at Herren har utvalgt den troende for seg selv; Herren hører når jeg roper til ham.
5 Skjelv i ærefrykt og synd ikke; tenk over det i hjertet deres på sengen deres og vær stille. Sela.
3 Mange sier om meg: 'Han får ingen hjelp fra Gud.' Sela.
4 Men Du, Herre, er som et skjold for meg, Du er min ære og den som hever hodet mitt.
6 Jeg ropte til Deg fordi Du svarer meg, Gud. Vend Ditt øre mot meg og hør mine bønner!
7 Vis Din barmhjertighet, Du som redder dem som søker tilflukt hos Deg med Din sterke hånd.
6 De arrogante har lagt ut feller for meg og nett i min vei.
17 Herrens ansikt er imot dem som gjør ondt, for å utrydde minnet om dem fra jorden.
16 Må døden komme over dem; la dem falle ned i avgrunnen, for onde mennesker råder blant dem.
6 Derfor skal enhver from be til deg når du er nær; selv når strømmer av vann fyller seg, skal de ikke nå ham.
9 Trekker bort fra meg, alle dere som gjør ondskap, for Herren har hørt lyden av min gråt.
2 Herre, hør mine ord, og vær oppmerksom på mine bekymringer.
3 Lytt til lyden av mine klager, min konge og min Gud, for jeg ber til Deg.
2 Fordi han har vendt sitt øre til meg, vil jeg alltid påkalle ham.
15 Vik fra det onde og gjør det gode; søk fred og jag etter den.
6 Lovet være Herren, for han har hørt mine suppplikker.
22 Lovet være Herren, for han har gjort sin underfulle godhet mot meg i en beleiret by.
4 Han la en ny sang i min munn, en lovsang til Gud vår. Mange skal se det og frykte, og de skal stole på Herren.
4 Herren har utvalgt Jakob for seg selv, Israel som sin eiendom.
4 Mine synder er mange, men du tilgir dem med din nåde.
5 Herren er nådig og rettferdig; vår Gud er barmhjertig.
3 Men du, Herre, kjenner meg, du ser meg og prøver mitt hjerte. La dem bli som offerdyr, og hellig dem til slaktedagen.
14 For jeg hører bakvaskelsens stemmer fra mange - frykt fra alle kanter! Når de samles mot meg, legger de planer for å ta livet mitt.
6 For Herren er opphøyet, men han ser til de ydmyke, mens de stolte står på avstand.
4 Jeg ropte ut til Herren, og han frelste meg fra mine fiender.
1 Herre, jeg roper til deg; kom raskt til min hjelp.
29 Herren er langt borte fra de urettferdige, men hører de rettferdiges bønn.
7 Hør, Herre, når jeg roper med min stemme, vær meg nådig, og svar meg!
6 Dødens lenker omfavnet meg, og sjelens fengsel grep meg.
3 Herren er min klippe, min festning og min redder. Min Gud er min klippe som jeg søker tilflukt hos. Han er min skjold og min frelses horn, min borg.
1 Til choirleder. En salme eller sang av David.
4 Herre, velsign de gode og de oppriktige i hjertene, for det er din gode vilje.
15 Når han kaller på meg, vil jeg svare ham. Jeg vil være med ham i trengsel, jeg vil utfri ham og ære ham.
6 Se mot ham og lys opp, og deres ansikter skal aldri bli til skamme.
6 La oss juble over din frelse og heve banneret i navnet til vår Gud. Måtte Herren oppfylle alle dine bønner.
1 Bevar meg, Gud, for jeg setter min lit til deg; en Miktamsang av David som uttrykker tillit.
3 Hvem kan stige opp på Herrens fjell? Hvem kan stå på hans hellige sted?
4 Den som har rene hender og et rent hjerte, som ikke vender seg mot det som er falskt og ikke sverger svikaktig.
7 I min nød ropte jeg til Herren, jeg ropte til min Gud. Fra sitt hellige sted hørte han stemmen min; mitt skrik nådde hans ører.
1 Til korlederen. En salme av David. Herre, du har gransket meg og du kjenner meg.
28 Men for meg er det godt å komme nær Gud; jeg har gjort Herren Gud til min tilflukt, for å forkynne alle dine gjerninger.
6 For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei fører til undergang.
19 Men Gud har hørt, Han har akseptert min bønn.
8 Herre, i din godhet gjorde du meg sterk som et fjell. Da du skjulte ditt ansikt, ble jeg fylte av frykt.
24 Dere som frykter Herren, lovpris ham! All Jakobs ætt, gi ham ære! Frykt ham, alle dere som tilhører Israel!
1 Herre, hør min bønn, lytt til mine sterke rop om hjelp! Svar meg i din trofasthet og i din rettferdighet.
3 For de hellige i landet, de ærede; i dem finner jeg min glede.