Job 27:12
Dette er en del av de urettferdiges skjebne fra Gud, og arven som voldsmenn får fra den Allmektige:
Dette er en del av de urettferdiges skjebne fra Gud, og arven som voldsmenn får fra den Allmektige:
Se, dere har selv sett det; hvorfor er dere da så helt tomme for forstand?
Se, dere har alle sett det; hvorfor snakker dere da tomt?
Se, dere alle har sett det; hvorfor kommer dere da med tomt snakk?
Se, dere har alle sett det; hvorfor er dere da så fullstendig meningsløse?
Se, dere har alle selv sett det; hvorfor er dere da så meningsløse?
Se, dere alle, dere har sett det; hvorfor vil dere da bli helt forfengelige?
Se, dere har alle sett det selv; hvorfor taler dere tomme ord?
Se, dere har alle selv sett det; hvorfor er dere da fullt av tomhet?
Se, dere har alle sett det; hvorfor er dere da samlet så forgjeves?
Se, dere har alle selv sett det; hvorfor er dere da fullt av tomhet?
Se, dere har alle sett det selv; så hvorfor er det da dere taler slik tomhet?
Look, all of you have seen this yourselves; why then do you speak nonsense?
Se, dere har alle sett det selv; hvorfor da væves dere inn i tomme forestillinger?
See, I alle, I have seet det; hvorfor ville I da vorde saa aldeles forfængelige?
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
Se, dere har selv sett det; hvorfor er dere da så fullstendig sløsende?
Behold, you yourselves have seen it; why then are you altogether vain?
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
Se, dere har alle sett det selv; Hvorfor har dere da blitt fullstendig tomme?
Se, dere – alle sammen – har sett, og hvorfor er dette – dere er totalt tomme?
Se, dere har selv sett det; hvorfor blir dere da så totalt tomme?
Dere har virkelig sett det selv; hvorfor har dere da blitt helt tåpelige?
Behold, all ye yourselves have seen{H2372} it; Why then are ye become altogether{H1892} vain?{H1891}
Behold, all ye yourselves have seen{H2372}{(H8804)} it; why then are ye thus altogether{H1892} vain{H1891}{(H8799)}?
Beholde, ye stonde in yor owne conceate, as though ye knew all thinges. Wherfore then do ye go aboute wt soch vayne wordes,
Beholde, all ye your selues haue seene it: why then doe you thus vanish in vanitie?
Behold, all ye your selues haue seene it, why then do ye thus vanishe in vanitie?
Behold, all ye yourselves have seen [it]; why then are ye thus altogether vain?
Behold, all of you have seen it yourselves; Why then have you become altogether vain?
Lo, ye -- all of you -- have seen, And why `is' this -- ye are altogether vain?
Behold, all ye yourselves have seen it; Why then are ye become altogether vain?
Behold, all ye yourselves have seen it; Why then are ye become altogether vain?
Truly, you have all seen it yourselves; why then have you become completely foolish?
Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?
If you yourselves have all seen this, Why in the world do you continue this meaningless talk?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 For der det er mange ord, bidrar de til meningsløsheten; hva har mennesket igjen for en masse ord?
12 Hvorfor er hjertet ditt plaget, og hvorfor ser du bort fra Guds sannhet?
24 Husk å ære hans gjerninger, som folk har lovprist.
25 Alle mennesker ser på dem; mennesker kan betrakte dem på lang avstand.
4 Har du menneskelige øyne? Ser du på mennesker slik vi ser på hverandre?
2 Jeg har hørt slike ord før. Dere er bare tåpelige trøstere.
3 Når vil disse ordene ta slutt? Hva er grunnen til at du svarer slik?
17 Jeg vil fortelle deg; hør meg, og det jeg har sett, vil jeg dele med deg.
1 Se, alt dette har mine øyne sett, og mine ører har hørt og forstått det.
14 Jeg har sett alle gjerninger som er gjort under solen, og se, alt er meningsløst og et jag etter vind.
7 Har dere ikke sett et falskt syn, og talt løgnaktige spådommer? Når dere sier: 'Herrens ord', selv om jeg ikke har talt.
8 Derfor, sier Herren Gud: På grunn av at dere har talt løgn og sett falskhet, er jeg imot dere.
5 Herre, la meg få vite min ende og hvor mange mine dager er, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
6 Se, du har gjort mine dager korte; mitt liv er ingenting foran deg. Hver menneskeflukt er som en åndedrag, i løpet av livet.
8 Forgjeves, alt er forgjeves, sier Predikanten; alt er tomhet.
11 For Han kjenner dem som ikke har substans; Han ser uretten, men griper ikke inn straks.
21 Vik heller ikke av og følg den tomme, som ikke kan hjelpe eller frelse, for den er bare intet.
34 Så hvordan kan dere trøste meg med tomt prat når svarene deres bare er løgner?
11 Jeg vil vise dere Guds gjerning; jeg vil ikke forhindre at dere får vite hva den Allmektige har gjort.
28 For dere sier: 'Hvor er de mektiges hus? Hvor er de onde folks hjem?'
29 Har dere ikke spurt folk som går forbi? Har dere ikke merket deres tegn?
21 For nå er dere blitt til ingenting; dere ser det som skremmer og blir redde.
14 Dere har sagt: Det er meningsløst å tjene Gud. Hva har vi å vinne ved å holde hans bud og gå i sorgdrakt foran Herren, hærskarenes Gud?
3 Men du ser på meg, du bringer meg til retten.
17 Hva er et menneske, at du så oppmerksomt betrakter ham, og setter ditt hjerte på ham,
29 Se, de er alle tomme; deres gjerninger er intet; deres støpte bilder er vind og tomhet.
4 Har du ikke visst dette siden mennesket ble skapt?
28 Men nå, vær så snill, se på meg; ville jeg lyve for ansiktene deres?
27 Se, dette har vi gransket, slik er det. Hør på dette, og ta det til hjertet.
2 Når jeg roper, svar meg, min gode Gud! I trengsel har du gitt meg rom; vær mild mot meg og hør min bønn.
4 Men dere forvrenger sannheten med løgner; dere er alle falske helbreder.
3 Hvorfor betrakter dere oss som dyr? Hvorfor ser dere ned på oss som om vi er noe mindre?
10 Du stolte på din ondskap og sa: 'Ingen ser meg.' Din visdom og kunnskap har ført deg på avveie; du sa i ditt hjerte: 'Jeg er alene, det finnes ingen annen.'
3 Hvilket råd har du gitt de som mangler visdom? Har du virkelig delt din kunnskap med dem?
8 Har du fått innsikt i Guds hemmeligheter og deltatt i hans visdom?
9 Hva vet du som ikke også vi vet? Hva forstår du som er ukjent for oss?
12 Jeg har lyttet til dere, men ingen av dere har overbevist Job eller svart på hans ord.
13 Vær forsiktige så dere ikke sier: 'Vi har funnet visdom; Gud må motbevise ham, ikke et menneske.'
1 Hvorfor er det skjult for Den Allmektige, og hvorfor ser ikke de som kjenner Ham, til den tid som er skjult for dem?
9 Vil det være bra for dere hvis han granskere dere? Kan dere lure ham som mennesker blir lurt?
2 Hva er så Guds del fra oven, og hva er den Allmektiges arv fra de høyeste høyder?
60 Du har sett all deres hevn, alt de planlegger mot meg.
9 De henger sammen, de er tette, og kan ikke skilles fra hverandre.
18 Har du forstått hvor stor jorden er? Gå videre, hvis du vet alt dette.
2 Husk at dere er mennesker; i sammenligning med Gud er visdommen begrenset.
17 Dere har tyngt Herren med deres ord. Men dere spør: 'Hvordan har vi tyngt Ham?' Ved å si: 'Enhver som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og i slike har Han behag', eller: 'Hvor er dommens Gud?'
47 Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Hvor lenge skal din harme brenne som ild?
11 Men når jeg så på alt arbeidet som mine hender hadde utført, og på strevet det krevde, se, alt var tomhet og et jag etter vind. Det var ingen varig gevinst under solen.
17 Men du er fylt med dom over de onde; du ser selv realiteten i de rettferdiges dom.