Job 16:2
Jeg har hørt slike ord før. Dere er bare tåpelige trøstere.
Jeg har hørt slike ord før. Dere er bare tåpelige trøstere.
Slike ting har jeg hørt mange ganger; elendige trøstere er dere alle.
Jeg har hørt mange slike ting; elendige trøstere er dere alle.
Jeg har hørt mye av slikt; elendige trøstere er dere alle.
Jeg har hørt mange slike ord: dere er alle bedrøvelige trøstere.
Jeg har hørt mange slike ting: dere er alle elendige trøstere.
Jeg har hørt mye av dette; dere er alle slitsomme trøstere.
Jeg har hørt slike ting mange ganger; elendige trøstere er dere alle.
Jeg har hørt mange slike ting før; elendige trøstere er dere alle.
Jeg har hørt mange slike ord: elendige trøstere er dere alle.
Jeg har hørt mange slike ting før; elendige trøstere er dere alle.
Jeg har hørt slike ting mange ganger før. Dere er alle bedrøvelsebringende trøstere.
I have heard many things like these; miserable comforters are all of you.
Jeg har hørt mye av dette før. Dere er alle plagende trøstere.
Jeg haver hørt mange Ting som disse; I ere allesammen møisommelige Trøstere.
I have heard many such things: miserable comforters are ye all.
Jeg har hørt mange slike ting: elendige trøstere er dere alle.
I have heard many such things; miserable comforters are you all.
I have heard many such things: miserable comforters are ye all.
"Jeg har hørt mye slikt før. Elendige trøstere er dere alle!
Jeg har hørt mange slike ting, elendige trøstere er dere alle.
Jeg har hørt mange slike ting: Elendige trøstere er dere alle.
Slike ting har jeg ofte hørt: dere er trøstere som bare skaper trøbbel.
I have heard{H8085} many such things:{H7227} Miserable{H5999} comforters{H5162} are ye all.
I have heard{H8085}{(H8804)} many such things{H7227}: miserable{H5999} comforters{H5162}{(H8764)} are ye all.
I haue oft tymes herde soch thinges. Miserable geuers of comforte are ye, all the sorte of you.
I haue oft times heard such things: miserable comforters are ye all.
I haue oft times heard such thinges: miserable geuers of comfort are ye all the sort of you.
I have heard many such things: miserable comforters [are] ye all.
"I have heard many such things. Miserable comforters are you all!
I have heard many such things, Miserable comforters `are' ye all.
I have heard many such things: Miserable comforters are ye all.
I have heard many such things: Miserable comforters are ye all.
Such things have frequently come to my ears: you are comforters who only give trouble.
"I have heard many such things. You are all miserable comforters!
“I have heard many things like these before. What miserable comforters are you all!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Job svarte:
3 Når vil disse ordene ta slutt? Hva er grunnen til at du svarer slik?
4 Hvis jeg var i deres sted, ville jeg kunne snakke som dere. Jeg kunne fylle ørene deres med ord og latterliggjøre dere.
5 Men jeg vil strekke ut hånden min for å hjelpe dere med mine ord, slik at de kan lindre deres smerte.
6 Selv om jeg taler, lindres ikke min smerte; og hvis jeg tier, gir det meg ingen trøst.
7 Men nå har Gud overveldet meg; han har ødelagt livet mitt.
1 Da svarte Job og begynte å svare:
2 Lytt nøye til meg, og la mine ord trøste deg.
1 Job svarte og sa:
2 Hvor lenge vil dere plage meg og kaste sjelen min i usikkerhet med de smertefulle ordene deres?
3 Dere har ydmyket meg gang på gang; skammer dere dere ikke over å gjøre meg til latter?
34 Så hvordan kan dere trøste meg med tomt prat når svarene deres bare er løgner?
1 Ijob svarte vennene sine med en klar stemme:
21 De har hørt at jeg sukker, men ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min lidelse; de fryder seg over det du har gjort. Du vil bringe den dag som du har kunngjort, og de skal bli som jeg.
1 Job svarte dem og sa med en dyp følelse:
2 Å, om bare min nød kunne veies, og mine plager ble lagt sammen!
1 Job sa:
2 I dag er klagen min fylt med bitterhet; min hånd hviler tungt over min nød.
1 Job svarte og sa:
2 Job svarte og sa:
12 Jeg har lyttet til dere, men ingen av dere har overbevist Job eller svart på hans ord.
11 Er ikke Guds trøst til deg viktig, og hvordan mottar du hans ord?
1 Men hør nå, Job, til mine ord; vær oppmerksom på alt jeg har å si.
6 Derfor tar jeg tilbake mine ord og angrer i støv og aske.
7 Da Herren Gud hadde sagt disse ordene til Job, talte Herren til Elifas fra Teman: Min vrede er opptent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt sannheten om meg, slik som min tjener Job har gjort.
10 Selv i dette ville jeg fortsatt oppleve trøst, selv om jeg måtte lide uten barmhjertighet; for jeg har ikke fornektet Guds ord.
1 Deretter svarte Job Herren Gud og sa:
1 Da svarte Job og sa høyt:
16 For disse ting gråter jeg; mine øyne, mine øyne fylles av tårer, for trøsteren, som kunne lindre min sjel, er langt borte fra meg. Mine barn er knust, for fienden har seiret.
20 Du vet om min skam, min ydmykelse og min fornedrelse; all min motstand er foran deg.
16 Job åpner munnen sin uten forståelse og snakker uten innsikt.
3 Job svarte Herren og sa til ham:
18 Det er ingen lindring for min sorg; mitt hjerte er fylt med smerte.
20 Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
1 Job fortsatte å tale i sin visdom og sa:
1 Herren svarte Job og sa til ham:
6 Han har gjort meg til en gjenstand for latter blant folk, og jeg er blitt deres mål for hån.
12 Dette er en del av de urettferdiges skjebne fra Gud, og arven som voldsmenn får fra den Allmektige:
2 Hvem er det som mørker råd med ord uten kunnskap?
10 De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
20 Mine venner håner meg; mine øyne gråter til Gud.
15 Jeg har kledd meg i sekk over huden min og begravet hodet mitt i støvet.
1 Bildad, fra Shuhit, svarte Job:
13 Når jeg sier: 'Min seng skal trøste meg, min liggeplass skal lindre min klage,'
8 Men du har sagt i mine ører; jeg hørte stemmen din som jeg må gi akt på.
1 Se, alt dette har mine øyne sett, og mine ører har hørt og forstått det.
19 To ting har hendt deg — hvem skal sørge over deg? Ødeleggelse og undergang, hungersnød og sverd. Hvem skal trøste deg?
1 Jeg er mannen som har opplevd lidelse; Herren har ført meg inn i mørket med sin vrede.
4 Har du ikke visst dette siden mennesket ble skapt?
1 Og Job fortsatte å tale og sa: