Job 42:1
Deretter svarte Job Herren Gud og sa:
Deretter svarte Job Herren Gud og sa:
Da svarte Job Herren og sa:
Da svarte Job Herren:
Da svarte Job Herren og sa:
Da svarte Job Herren og sa:
Da svarte Job Herren og sa:
Da svarte Job Herren og sa:
Da svarte Job Herren og sa:
Da svarte Job Herren og sa:
Da svarte Job Herren og sa:
Da svarte Job Herren og sa:
Da svarte Job Herren og sa:
Then Job answered the LORD and said:
Da svarte Job Herren og sa:
Da svarede Job Herren og sagde:
Then answered the LORD, and said,
Da svarte Herren og sa,
Then Job answered the LORD and said,
Then Job answered the LORD, and said,
Da svarte Job Herren,
Og Job svarte Herren og sa:
Da svarte Job Herren og sa:
Og Job svarte Herren og sa,
Then Job{H347} answered{H6030} Jehovah,{H3068} and said,{H559}
Then Job{H347} answered{H6030}{(H8799)} the LORD{H3068}, and said{H559}{(H8799)},
The Iob answered the LORDE, and sayde:
Then Iob answered the Lord, and sayd,
Then Iob aunswered the Lord, and saide:
¶ Then Job answered the LORD, and said,
Then Job answered Yahweh,
And Job answereth Jehovah and saith: --
Then Job answered Jehovah, and said,
Then Job answered Jehovah, and said,
And Job said in answer to the Lord,
Then Job answered Yahweh,
Job’s Confession Then Job answered the LORD:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Herren svarte Job og sa til ham:
2 Kan den som strides med Den Allmektige beskylde ham? Den som anklager Gud, bør svare.
3 Job svarte Herren og sa til ham:
4 Se, jeg er for liten; hvordan kan jeg svare deg? Jeg legger hånden over munnen min.
5 Jeg har talt én gang, men jeg vil ikke svare; ja, to ganger, men jeg vil ikke fortsette.
6 Da svarte Herren Job midt i stormen og sa:
7 Spenn beltet om livet som en mann! Jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
1 Da svarte Job og begynte å svare:
1 Job svarte og sa:
1 Da svarte Job og sa høyt:
2 Sannelig, jeg vet at dette er sant; hvordan kan et menneske rettferdiggjøre seg for Gud?
1 Job svarte og sa:
1 Ijob svarte vennene sine med en klar stemme:
1 Job sa:
1 Job svarte:
1 Job svarte dem og sa med en dyp følelse:
1 Da svarte Herren Job ut av stormen og sa:
2 Hvem er det som mørker råd med ord uten kunnskap?
2 Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen hensikt er umulig for deg.
2 Job svarte og sa:
1 Job fortsatte å tale i sin visdom og sa:
1 Og Job fortsatte å tale og sa:
7 Herren spurte Satan: 'Hvor kommer du fra?' Satan svarte: 'Jeg har ferdes omkring på jorden og vandret rundt på den.'
8 Da sa Herren til Satan: 'Har du lagt merke til min tjener Job? For det finnes ingen som ham på jorden, en ærlig og rettferdig mann som frykter Gud og holder seg borte fra det onde.'
9 Satan svarte Herren: 'Er det vel uten grunn at Job frykter Gud?'
6 Derfor tar jeg tilbake mine ord og angrer i støv og aske.
7 Da Herren Gud hadde sagt disse ordene til Job, talte Herren til Elifas fra Teman: Min vrede er opptent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt sannheten om meg, slik som min tjener Job har gjort.
8 Så ta nå sju okser og sju værer, gå til min tjener Job og ofre et brennoffer for dere selv. Min tjener Job skal be for dere, for jeg vil akseptere hans bønn, og ikke handle mot dere etter deres dårskap. For dere har ikke talt sannheten om meg, slik som min tjener Job har gjort.
1 Men hør nå, Job, til mine ord; vær oppmerksom på alt jeg har å si.
1 Elihu begynte å tale:
20 Da reiste Job seg, rev sitt kappeflik og barberte hodet sitt. Så falt han til jorden og tilba.
21 Han sa: 'Naken kom jeg ut av min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake dit. Herren gav, og Herren tok, velsignet være Herrens navn.'
22 Ved alt dette syndet ikke Job, og han lastet ikke Gud.
31 Hør på meg, Job, og lytt; vær stille, så jeg kan tale.
32 Hvis du har noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å gi deg rett.
1 Bildad fra Shuah sa:
1 Elifas fra Teman svarte og sa til Job:
14 Lytt til dette, Job, stå stille og se på Guds underfulle verk.
4 Hør nå, og jeg vil tale. Jeg vil spørre deg, og du skal lære meg.
1 Bildad, fra Shuhit, svarte Job:
1 Så svarte Sofar, Na'ams sønn, og sa:
22 Kall, så vil jeg svare, eller la meg tale, og du kan svare meg.
1 Da svarte Bildad fra Sjuah og sa dette:
1 Elifas fra Teman begynte å svare:
3 Herren sa til Satan: 'Har du lagt merke til min tjener Job? For det finnes ingen som ham på jorden; han er en fullkommen og rettskaffen mann som frykter Gud og unngår det onde. Han holder fortsatt fast ved sin uskyld, selv om du har provosert meg til å ødelegge ham uten grunn.'
4 Satan svarte Herren: 'Hud for hud! En mann vil gi alt for sitt liv.'
1 Elihu svarte og sa til Job, "Hør på meg!"
1 Elifas, Temanitten, svarte med sine tanker.
1 "Kan så mange ord virkelig besvares? Kan noen som taler så mye, virkelig stå til rette for Gud?"
1 Elihu begynte å tale: