Jobs bok 38:1
Da svarte Herren Job ut av stormen og sa:
Da svarte Herren Job ut av stormen og sa:
Da svarte Herren Job ut av virvelvinden og sa:
Da svarte Herren Job ut av stormvinden og sa:
Da svarte Herren Job fra stormvinden og sa:
Da svarte Herren Job ut av stormen og sa:
Da svarte Herren Job ute fra stormen og sa:
Deretter svarte Herren Job ut av stormen og sa:
Og Herren svarte Job ut av stormen og sa:
Da svarte Herren Job ut fra stormen og sa:
Da svarte HERREN Job fra virvelvinden og sa:
Da svarte Herren Job ut fra stormen og sa:
Da svarte Herren Job ut av stormen og sa:
Then the Lord answered Job from the whirlwind and said:
Da svarte Herren Job ut fra stormen og sa:
Derefter svarede Herren Job af en Storm og sagde:
Then the LORD answered out of the whirlwind, and said,
Da svarte Herren ut av stormen og sa:
Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,
Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,
Da svarte Herren Job ut av stormen,
Og Herren svarte Job fra stormen og sa:
Da svarte Herren Job ut av stormen og sa,
Og Herren svarte Job ut av stormen og sa,
Then Jehovah{H3068} answered{H6030} Job{H347} out of the whirlwind,{H5591} and said,{H6030}
Then the LORD{H3068} answered{H6030}{(H8799)} Job{H347} out of the whirlwind{H5591}, and said{H559}{(H8799)},
Then spake the LORDE vnto Iob out of the storme, and sayde:
Then answered the Lord vnto Iob out of the whirle winde, and said,
Then aunswered the Lorde vnto Iob out of the whirle winde, and saide:
¶ Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,
Then Yahweh answered Job out of the whirlwind,
And Jehovah answereth Job out of the whirlwind, and saith: --
Then Jehovah answered Job out of the whirlwind, and said,
Then Jehovah answered Job out of the whirlwind, and said,
And the Lord made answer to Job out of the storm-wind, and said,
Then Yahweh answered Job out of the whirlwind,
VI. The Divine Speeches(38:1-42:6)The Lord’s First Speech Then the LORD answered Job out of the whirlwind:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Jeg har talt én gang, men jeg vil ikke svare; ja, to ganger, men jeg vil ikke fortsette.
6 Da svarte Herren Job midt i stormen og sa:
7 Spenn beltet om livet som en mann! Jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
1 Herren svarte Job og sa til ham:
2 Kan den som strides med Den Allmektige beskylde ham? Den som anklager Gud, bør svare.
3 Job svarte Herren og sa til ham:
1 Deretter svarte Job Herren Gud og sa:
1 Job svarte og sa:
1 Da svarte Job og begynte å svare:
1 Da svarte Job og sa høyt:
1 Job sa:
1 Ijob svarte vennene sine med en klar stemme:
1 Job svarte og sa:
1 Job svarte dem og sa med en dyp følelse:
1 Job svarte:
2 Hvem er det som mørker råd med ord uten kunnskap?
3 Gjør deg klar til strid; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
9 Stormen kommer fra sitt rom, og kulden blåser fra nord.
2 Job svarte og sa:
1 Job fortsatte å tale i sin visdom og sa:
7 Da Herren Gud hadde sagt disse ordene til Job, talte Herren til Elifas fra Teman: Min vrede er opptent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt sannheten om meg, slik som min tjener Job har gjort.
9 Satan svarte Herren: 'Er det vel uten grunn at Job frykter Gud?'
1 Da svarte Bildad fra Sjuah og sa dette:
1 Ordet fra Herren kom over meg, og han sa:
14 Lytt til dette, Job, stå stille og se på Guds underfulle verk.
7 Herren spurte Satan: 'Hvor kommer du fra?' Satan svarte: 'Jeg har ferdes omkring på jorden og vandret rundt på den.'
1 Elihu begynte å tale:
1 Og Job fortsatte å tale og sa:
1 Bildad, fra Shuhit, svarte Job:
1 Men hør nå, Job, til mine ord; vær oppmerksom på alt jeg har å si.
19 da kom det en voldsom vind fra ørkenen, og den traff de fire hjørnene av huset, så det falt over de unge, og de døde. Jeg alene har sluppet unna for å fortelle deg dette.'
20 Da reiste Job seg, rev sitt kappeflik og barberte hodet sitt. Så falt han til jorden og tilba.
1 Elifas fra Teman begynte å svare:
1 Bildad fra Shuah sa:
1 Så kom Herrens ord til meg og sa:
2 Herren spurte Satan: 'Hvor kommer du fra?' Satan svarte: 'Jeg har vandret omkring på jorden og undersøkt den.'
24 Hvor er veien dit lyset deles, og den østlige vinden breder seg over jorden?
1 Elifas fra Teman svarte og sa til Job:
1 Elifas, Temanitten, svarte med sine tanker.
1 "Kan så mange ord virkelig besvares? Kan noen som taler så mye, virkelig stå til rette for Gud?"
23 Se, Herrens storm, harme har gått ut, en virvelstorm; den skal bryte løs over de ondes hoder.
1 Så svarte Sofar, Na'ams sønn, og sa:
22 Gull kommer fra nord; en ærbødig frykt omgir Gud.
31 Hør på meg, Job, og lytt; vær stille, så jeg kan tale.
32 Hvis du har noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å gi deg rett.
1 Herren ord kom til meg og sa:
11 Herren sa: 'Gå ut og stå stille på fjellet foran Herren.' Og se, Herren kom forbi. En stor og sterk vind rev i fjellene og knuste klippene foran Herren, men Herren var ikke i vinden. Etter vinden kom det et jordskjelv, men Herren var ikke i jordskjelvet.
19 Se, stormen fra Herren, hans vrede, bryter ut som en raserende storm som rammer de ugudelige.
8 Ild og hagl, snø og tåke, stormvind som utfører hans befaling.
25 Han talte og reiste en stormvind.