Jobs bok 18:1
Bildad, fra Shuhit, svarte Job:
Bildad, fra Shuhit, svarte Job:
Da svarte Bildad fra Sjuah og sa:
Da tok Bildad fra Sjuah til orde og sa:
Da tok Bildad fra Sjuah til orde og sa:
Da svarte Bildad fra Sjuahs land og sa,
Bildad, Shuhiten, svarte og sa:
Da svarte Bildad fra Sjuah og sa:
Bildad fra Sjuah svarte og sa:
Da svarte Bildad fra Sjuah og sa,
Then Bildad the Shuhite answered and said:
Da svarte Bildad, den shuhittiske, og sa:
Da svarte Bildad fra Sjuah og sa,
Så svarte Bildad fra Sjuah og sa:
Da svarte Bildad fra Sjuah:
Da svarede Bildad, den Suchiter, og sagde:
Then answered Bildad the Shuhite, and said,
Da svarte Bildad fra Sjuahs slekt og sa,
Then Bildad the Shuhite answered and said,
Then answered Bildad the Shuhite, and said,
Da svarte Bildad fra Sjuahs land,
Bildad fra Sjuahs land svarte og sa:
Da svarte Bildad fra Sjuah og sa:
Da svarte Bildad fra Sjuah og sa,
Then answered{H6030} Bildad{H1085} the Shuhite,{H7747} and said,{H559}
Then answered{H6030}{(H8799)} Bildad{H1085} the Shuhite{H7747}, and said{H559}{(H8799)},
Then answered Baldad the Suhite, and sayde:
Then answered Bildad the Shuhite, and said,
Then aunswered Bildad the Suhite, and saide:
¶ Then answered Bildad the Shuhite, and said,
Then Bildad the Shuhite answered,
And Bildad the Shuhite answereth and saith: --
Then answered Bildad the Shuhite, and said,
Then answered Bildad the Shuhite, and said,
Then Bildad the Shuhite made answer and said,
Then Bildad the Shuhite answered,
Bildad’s Second Speech Then Bildad the Shuhite answered:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da svarte Bildad fra Sjuah og sa dette:
2 Hvor lenge vil du fortsette med disse ordene? Din tale blafrer som en kraftig vind.
1 Bildad fra Shuah sa:
2 Hvor lenge vil dere føre videre tomme diskusjoner mot hverandre? Forstå situasjonen bedre, så kan vi tale.
3 Hvorfor betrakter dere oss som dyr? Hvorfor ser dere ned på oss som om vi er noe mindre?
1 Job svarte og sa:
2 Hvor lenge vil dere plage meg og kaste sjelen min i usikkerhet med de smertefulle ordene deres?
1 Job svarte:
2 Jeg har hørt slike ord før. Dere er bare tåpelige trøstere.
3 Når vil disse ordene ta slutt? Hva er grunnen til at du svarer slik?
1 Så svarte Sofar, Na'ams sønn, og sa:
2 Mine indre kvaler tvinger meg til å svare, for jeg er dypt opprørt.
1 "Kan så mange ord virkelig besvares? Kan noen som taler så mye, virkelig stå til rette for Gud?"
2 "Er det mulig å besvare så mange ord? Kan en som snakker så mye, virkelig stå til rette for Gud?"
1 Job sa:
1 Da svarte Job og begynte å svare:
1 Job svarte dem og sa med en dyp følelse:
1 Elifas fra Teman begynte å svare:
1 Job svarte og sa:
1 Elihu begynte å tale:
1 Elifas fra Teman svarte og sa til Job:
1 Ijob svarte vennene sine med en klar stemme:
1 Elifas, Temanitten, svarte med sine tanker.
2 Blir du lett berørt når noen henvender seg til deg? Hvem kan virkelig holde tilbake sine ord?
1 Da svarte Job og sa høyt:
1 Herren svarte Job og sa til ham:
2 Kan den som strides med Den Allmektige beskylde ham? Den som anklager Gud, bør svare.
3 Job svarte Herren og sa til ham:
1 Deretter svarte Job Herren Gud og sa:
1 Da svarte Herren Job ut av stormen og sa:
2 Hvem er det som mørker råd med ord uten kunnskap?
3 Gjør deg klar til strid; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
1 Elihu begynte å tale:
2 Vent på meg, så skal jeg gi en mer detaljert forklaring, for jeg har mer budskap å dele om Gud.
1 Elihu svarte og sa til Job, "Hør på meg!"
1 Job fortsatte å tale i sin visdom og sa:
1 Og Job fortsatte å tale og sa:
2 Job svarte og sa:
6 Da svarte Herren Job midt i stormen og sa:
1 Men hør nå, Job, til mine ord; vær oppmerksom på alt jeg har å si.
6 Elihu, sønn av Barakel fra Buz, begynte å tale og sa: "Jeg er ung, men dere er gamle. Derfor holdt jeg meg tilbake og turte ikke å dele mine tanker med dere."
22 Kall, så vil jeg svare, eller la meg tale, og du kan svare meg.
3 Men jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å forsvare min sak for Gud.
31 Hør på meg, Job, og lytt; vær stille, så jeg kan tale.
32 Hvis du har noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å gi deg rett.
7 Da Herren Gud hadde sagt disse ordene til Job, talte Herren til Elifas fra Teman: Min vrede er opptent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt sannheten om meg, slik som min tjener Job har gjort.
2 Da ble Elihu, sønn av Barakel fra Buz, av Ram-familien, svært sint. Han var sint på Job fordi han anså at Job prøvde å rettferdiggjøre seg selv fremfor Gud.
5 Svar meg hvis du kan; trå frem og still deg foran meg.
36 Kanskje Job må prøves til det ytterste, fordi han svarer som en lovbryter.
5 Jeg ville vite hvilke ord han ville bruke når han svarte meg, og forstå hva han ville gi uttrykk for.