Job 36:1
Elihu begynte å tale:
Elihu begynte å tale:
Elihu fortsatte og sa:
Elihu fortsatte og sa:
Elihu fortsatte og sa:
Elihu fortsatte og sa:
Elihu fortsatte med å si:
Og Elihu fortsatte og sa:
Elihu fortsatte å tale og sa:
Elihu fortsatte og sa:
Elihu fortsatte og sa:
Elihu fortsatte og sa:
Og Elihu fortsatte og sa:
Elihu continued and said:
Og videre talte Elihu og sa:
Og Elihu blev ved og sagde:
Elihu also proceeded, and said,
Elihu fortsatte og sa,
Elihu also continued, and said,
Elihu also proceeded, and said,
Elihu fortsatte også og sa:
Og Elihu talte videre og sa:
Elihu fortsatte også og sa,
Og Elihu fortsatte å si,
Elihu{H453} also proceeded,{H3254} and said,{H559}
Elihu{H453} also proceeded{H3254}{(H8686)}, and said{H559}{(H8799)},
Eliu proceaded forth in his talkinge, & sayde:
Elihu also proceeded and sayde,
Elihu also proceeded, and saide:
¶ Elihu also proceeded, and said,
Elihu also continued, and said,
And Elihu addeth and saith: --
Elihu also proceeded, and said,
Elihu also proceeded, and said,
And Elihu went on to say,
Elihu also continued, and said,
Elihu’s Fourth Speech Elihu said further:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Elihu svarte og sa til Job, "Hør på meg!"
2 Er det rettferdig å påstå: "Min rettferdighet er viktigere enn Guds"?
1 Elihu begynte å tale:
2 Lytt til meg, dere vise menn, vær åpne for mine ord, dere som forstår.
2 Vent på meg, så skal jeg gi en mer detaljert forklaring, for jeg har mer budskap å dele om Gud.
2 Da ble Elihu, sønn av Barakel fra Buz, av Ram-familien, svært sint. Han var sint på Job fordi han anså at Job prøvde å rettferdiggjøre seg selv fremfor Gud.
3 Han var også sint på Jobs tre venner, fordi de ikke hadde noen svar å gi, men likevel erklærte Job som skyldig.
4 Elihu hadde ventet med å tale til Job, fordi de andre var eldre enn ham og visdommen som følger med alder var tydelig.
5 Men da Elihu så at de tre mennene ikke hadde noe svar, ble han sint.
6 Elihu, sønn av Barakel fra Buz, begynte å tale og sa: "Jeg er ung, men dere er gamle. Derfor holdt jeg meg tilbake og turte ikke å dele mine tanker med dere."
7 Jeg trodde at de eldre ville tale, og at årene ville bære med seg visdom.
1 Job fortsatte å tale i sin visdom og sa:
1 Ijob svarte vennene sine med en klar stemme:
1 Og Job fortsatte å tale og sa:
1 Job svarte:
1 Elifas fra Teman begynte å svare:
1 Herren svarte Job og sa til ham:
2 Kan den som strides med Den Allmektige beskylde ham? Den som anklager Gud, bør svare.
3 Job svarte Herren og sa til ham:
1 Job svarte dem og sa med en dyp følelse:
1 Job sa:
1 Bildad, fra Shuhit, svarte Job:
1 Elifas, Temanitten, svarte med sine tanker.
1 Elifas fra Teman svarte og sa til Job:
1 Bildad fra Shuah sa:
1 Deretter svarte Job Herren Gud og sa:
1 Da svarte Bildad fra Sjuah og sa dette:
1 Job svarte og sa:
1 Da svarte Job og begynte å svare:
1 Job svarte og sa:
1 Da svarte Job og sa høyt:
1 Men hør nå, Job, til mine ord; vær oppmerksom på alt jeg har å si.
3 Men jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å forsvare min sak for Gud.
1 Ordet fra Herren kom til meg og sa:
5 Jeg har talt én gang, men jeg vil ikke svare; ja, to ganger, men jeg vil ikke fortsette.
6 Da svarte Herren Job midt i stormen og sa:
7 Da Herren Gud hadde sagt disse ordene til Job, talte Herren til Elifas fra Teman: Min vrede er opptent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt sannheten om meg, slik som min tjener Job har gjort.
2 Job svarte og sa:
1 Da svarte Herren Job ut av stormen og sa:
31 Hør på meg, Job, og lytt; vær stille, så jeg kan tale.
32 Hvis du har noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å gi deg rett.
4 Hør nå, og jeg vil tale. Jeg vil spørre deg, og du skal lære meg.
3 La meg få tale, og når jeg er ferdig, kan du svare etterpå.
1 "Kan så mange ord virkelig besvares? Kan noen som taler så mye, virkelig stå til rette for Gud?"
1 Så svarte Sofar, Na'ams sønn, og sa:
16 Herrens ord kom til meg, og han sa:
17 Jeg vil også gi mitt svar; jeg vil uttrykke mine tanker.
36 Kanskje Job må prøves til det ytterste, fordi han svarer som en lovbryter.
13 Hold dere unna meg, så jeg kan tale; uansett hva som skjer med meg.
10 Derfor sier jeg: Hør på meg, så vil jeg dele min innsikt med dere.