Jobs bok 41:26
Han ser på alt som er høyt; Han hersker over alle de stolte.
Han ser på alt som er høyt; Han hersker over alle de stolte.
Sverdet til den som angriper ham, biter ikke på; heller ikke spyd, kastepil eller brynje.
Han ser på alt som er høyt; han er konge over alle stolte dyr.
Han ser ned på alt som er høyt; han er konge over alle stolte dyr.
Sverdet som slår mot ham kan ikke stå, heller ikke spydet, kastespydet eller harnisken.
Sverdet til den som angriper ham, kan ikke trenge inn: spydet, pilen, eller rustningen kan ikke stå imot.
Han skuer på alt som er høyt, han er konge over alle stolte dyr.
Sverdet som angriper den kan ikke holde, heller ikke spydet, pilene eller brynjen.
He looks down on all the lofty; he is king over all the proud.
Sverdet til den som angriper ham, har ingen kraft; verken spyd, pil eller brynje kan ramme ham.
Sverdet som angriper den kan ikke holde, heller ikke spydet, pilene eller brynjen.
Han ser på alt som er høyt. Han er konge over alle stolthetsbarn.
Han ser ned på alt som er høyt; han er konge over alle stolte skapninger.
The sword of him that layeth at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.
Sverdet som rammer ham, kan ikke holde: heller ikke spydet, pilen eller brynjen.
The sword that reaches him cannot prevail, nor the spear, the dart, or the javelin.
The sword of him that layeth at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.
Om noen angriper ham med sverd, hjelper det ikke, heller ikke spyd, kastespyd eller pil.
Ingen sverd kan stå mot ham, verken spyd, piler eller lanser.
Om noen slår han med sverd, hjelper det ikke; heller ikke spyd, pil eller skarp stang.
If one lay{H5381} at him with the sword,{H2719} it cannot avail;{H6965} Nor the spear,{H2595} the dart,{H4551} nor the pointed shaft.{H8302}
The sword{H2719} of him that layeth{H5381}{(H8688)} at him cannot hold{H6965}{(H8799)}: the spear{H2595}, the dart{H4551}, nor the habergeon{H8302}.
Yff he drawe out the swearde, there maye nether speare ner brest plate abyde him.
(41:17) When the sword doeth touch him, he will not rise vp, nor for the speare, dart nor habergeon.
If any man drawe out a sword at him, it shall not hurt him: there may neither speare, laueling, nor brestplate abide him.
The sword of him that layeth at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.
If one lay at him with the sword, it can't avail; Nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.
The sword of his overtaker standeth not, Spear -- dart -- and lance.
If one lay at him with the sword, it cannot avail; Nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.
If one lay at him with the sword, it cannot avail; Nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.
If one attacks him with the sword, it can't prevail; nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.
Whoever strikes it with a sword will have no effect, nor with the spear, arrow, or dart.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Den ler av frykt og skjelver ikke; den viker ikke unna for sverdet.
23 Over den blusser spydet.
24 Med kraftig bråk skjelver jorden; den reagerer ikke på lyden av hornet.
24 Hvis han flykter fra et jernvåpen, skal han bli truffet av en kobberpil.
25 En pil trekkes ut av hans kropp; en skinnende spydspiss kastes ut; frykt kommer over ham.
7 Hans stolthet er som et uovervinnelig skjold, tett vevd og forseilet.
8 De er vevd sammen så tett at ikke en luftstrøm kan passere mellom dem.
9 De henger sammen, de er tette, og kan ikke skilles fra hverandre.
10 Hans nysing lyser som lys, og øynene hans glitrer som morgenens gry.
25 Ingen kan sammenlignes med Ham; Han er utenlike i sin kraft.
14 Da vil fluktveiene bli borte for den raske, den sterke skal ikke få beholde sin kraft, og krigeren skal ikke redde sitt liv.
15 Bueskytteren skal ikke kunne stå fast, den raske fot skal ikke unnslippe, og hesterytteren skal ikke redde sitt liv.
11 Og du, menneskesønn, vis oppriktig medfølelse for dem som lider; gråt med dem som er i sorg.
26 Han stormer mot ham med en stolt nakke og med sitt tunge skjold.
18 Dens bein er som bronserør, dens knokler som stenger av jern.
19 Den er Guds første verk; han som skapte den kan gripe sverdet.
6 Han hadde kobbergrevler på leggene og en spydspiss av kobber på ryggen.
7 Skaftet på spydet var som en vevbom, og spydspissen veide seks hundre sjekel jern. Foran ham gikk skjoldbæreren.
3 Hans tempel er i Salem, hans helligdom er på Sion.
7 Den som berører dem, må være bevæpnet med jern og spyd, og de blir brent i flammen der de ligger.
16 En konge blir ikke frelst ved en stor hær; en helt blir ikke reddet ved sin egen styrke.
37 De skal snuble over hverandre som om de var foran sverdet, uten at noen forfølger dem. Dere skal ikke kunne stå imot deres fiender.
8 De støter ikke sammen; de beveger seg frem i jevne rader. Selv når de kaster seg frem i kamp, blir de ikke stoppet.
8 Assyreren skal falle for et sverd, men ikke av menneskehånd; et sverd skal fortære ham, men ikke av en menneske. Han skal flykte fra sverdet, og hans unge menn skal bli tvunget til å bli slaver.
13 Hans bueskyttere omringer meg; de rammer mine nyrer uten medfølelse; de heller min galle ut på jorden.
3 Rytterne kommer i rasende fart, sverdet blinker, spydet glitrer; mange har falt, en stor mengde lik, de ligger i hauger.
6 Ved din hjelp seirer vi over våre fiender, og i ditt navn tråkker vi ned dem som reiser seg mot oss.
35 Han lærer mine hender krig, så mine armer kan bøye en bronsebu.
43 Du har opphøyd hans fienders makt, og gjort alle hans motstandere glade.
39 David festet Sauls sverd over rustningen og prøvde å gå, men det gikk ikke, for han var ikke vant til det. 'Jeg kan ikke gå med dette,' sa han til Saul, 'jeg er ikke vant til det.' Og han la det av seg.
34 Han gjør mine føtter lette som hindens, og han gir meg sikre fester på høydene.
4 Spenn hestene foran vognene, la rytterne klatre opp! Ta stilling med hjelmer, skjerp spydene og ta på brynjene!
23 Han får dybden til å koke som en kjele; Han gjør havet til en gryte for sine virksomheter.
22 Han tror ikke han kan unnslippe mørket; han er fanget av sitt eget svik.
3 La bøyene bli spent mot henne, og mot dem som er rustet til strid. Spar ikke hennes unge menn; ødelegg hele hæren hennes.
9 Han skal bruke sine murbrytere mot dine murer, og han vil ødelegge dine tårn med sine sverd.
14 De onde trekker sverdet og spenner buen for å drepe den rettferdige og ramme dem som lever rett.
15 Men deres sverd skal stikke dem selv i hjertet, og deres buer skal bli knust.
36 Sverd mot de som lyver, så de blir dumme. Sverd mot hennes mektige menn, så de blir skremt.
18 Som en vanvittig person som skyter brannpiler, piler og død.
8 Alle bærer sverd, er erfarne i kamp; hver med sitt sverd ved hoften, i frykt for natten.
18 Han holder deres sjel tilbake fra graven og bevarer deres liv fra fare.
15 Skal øksen heve seg mot den som bruker den? Eller skal saga opphøye seg over den som sager med den? Som om stokken kunne svinge dem som løfter den, eller som om staven kunne løfte dem som ikke er av tre!
12 Deres styrke vil bli fortært av sult, og døden lurer i skyggene ved siden av dem.
12 Gud er en rettferdig dommer, og en Gud som kjenner sin vrede hver dag.
12 Kan jern knuse jern fra nord og kobber?