Jobs bok 15:22
Han tror ikke han kan unnslippe mørket; han er fanget av sitt eget svik.
Han tror ikke han kan unnslippe mørket; han er fanget av sitt eget svik.
Han tror ikke at han skal slippe ut av mørket, og sverdet ligger og venter på ham.
Han tror ikke at han slipper ut av mørket, og sverdet ligger på lur for ham.
Han våger ikke å tro at han skal vende tilbake fra mørket; sverdet venter ham.
Han tror ikke han skal komme ut av mørket, og han er ventet av sverdet.
Han tror ikke at han vil slippe ut av mørket; han venter på sverdet.
Han tror ikke at han skal slippe unna mørket, og mener han er skjebnebestemt til å falle for sverdet.
Han tror ikke at han kan vende tilbake fra mørket, og han er bestemt for sverdet.
Han tror ikke at han skal unnslippe mørket, og sverdet venter på ham.
Han tror ikke at han skal komme ut av mørket, og sverdet venter ham.
Han tror ikke at han skal unnslippe mørket, og sverdet venter på ham.
Han stoler ikke på å vende tilbake fra mørke, han ser seg utsatt for sverdet.
He does not believe he will return from the darkness; he is marked for the sword.
Han tror ikke at han kan unnslippe mørket, han kjenner sverdet som er rettet mot ham.
Han kan ikke troe, at han skulde komme tilbage af Mørke, og (mener, at) han er udseet (til at omkomme) ved Sværd.
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.
Han tror ikke at han skal vende tilbake fra mørket, og han blir ventet av sverdet.
He does not believe that he shall return out of darkness, and he is marked for the sword.
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.
Han tror ikke at han skal komme ut av mørket, han venter på sverdet.
Han tror ikke at han skal vende tilbake fra mørket, og overvåkes for sverdet.
Han tror ikke at han skal returnere fra mørket, og han venter på sverdet.
Han har ingen håp om å komme trygt ut av mørket, og hans skjebne vil være sverdet;
He beleueth neuer to be delyuered out of darcknesse, the swearde is allwaye before his eyes.
He beleeueth not to returne out of darknesse: for he seeth the sworde before him.
He beleueth neuer to be deliuered out of darknesse: for the sworde is alwayes before his eyes.
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.
He doesn't believe that he shall return out of darkness, He is waited for by the sword.
He believeth not to return from darkness, And watched `is' he for the sword.
He believeth not that he shall return out of darkness, And he is waited for of the sword.
He believeth not that he shall return out of darkness, And he is waited for of the sword.
He has no hope of coming safe out of the dark, and his fate will be the sword;
He doesn't believe that he shall return out of darkness. He is waited for by the sword.
He does not expect to escape from darkness; he is marked for the sword;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Han vandrer omkring på jakt etter mat; hvor kan han finne det? Han vet at mørkets dag nærmer seg.
24Angst og press skal overmanne ham; de vil ta fra ham motet, som en konge i kamp.
21Han frykter for sitt liv; for i hans ører høres skrikene fra de som er redde.
28Han bor i byer som er i ruiner, i hus uten beboere, som er klare for å falle.
29Han vil ikke bli rik, og hans rikdom vil ikke være varig; hans eiendom vil ikke spre seg over jorden.
30Han skal ikke slippe unna mørket; flammen skal fortære alt han har bygget, og han vil gå til grunne ved Guds makt.
31La ham ikke stole på tomhet og la seg lure; det han vil høste, er virkelig ingenting.
17Minnet om dem skal forsvinne, og det skal ikke finnes noe navn på jorden.
18De skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og bort fra verden.
22Den ler av frykt og skjelver ikke; den viker ikke unna for sverdet.
23Over den blusser spydet.
24Med kraftig bråk skjelver jorden; den reagerer ikke på lyden av hornet.
18Han holder deres sjel tilbake fra graven og bevarer deres liv fra fare.
21før jeg går til et sted jeg ikke kommer tilbake fra, til et land av dyp mørke og dødens skygge.
22Et land av dyp mørke, hvor døden hersker, uten orden, hvor lyset fremstår som mørke.
24Hvis han flykter fra et jernvåpen, skal han bli truffet av en kobberpil.
25En pil trekkes ut av hans kropp; en skinnende spydspiss kastes ut; frykt kommer over ham.
26Alt mørke er skjult for hans hemmelige skatter; en ild som ingen blåser på, skal forbruke ham; det onde skal ramme den som er igjen i hans telt.
2Han har ledet meg inn i mørket, uten noen lys.
6Lyset i deres telt skal bli mørkt, og lampen over dem skal slokkes.
17Dette er hva jeg har sett som godt: Å spise, drikke og glede seg over fruktene av sitt arbeid i de dager Gud har gitt ham under solen, for det er hans del.
22Han avdekker dype sannheter fra mørket og bringer lyset til de skjulte.
19Selv om han velsigner seg selv mens han lever – for folk roser deg når du gjør godt mot deg selv –
4For det ender i meningsløsheten og forsvinner i mørket; hans navn vil bli skjult der.
5Selv om et slikt menneske aldri har sett solen eller kjent noe godt, er det i en vanskeligere tilstand enn dette mennesket.
10Han vender ikke tilbake til sitt hjem, og hans hjem kjenner ham ikke mer.
20Skrik og redsel omfavner ham som flodbølger; om natten feier en storm ham bort.
9De henger sammen, de er tette, og kan ikke skilles fra hverandre.
6Han skal være som en busk i ørkenen og vil ikke se godt når det kommer. Men han skal bo i ugjestmilde, tørre steder.
14De møter mørke midt på dagen og famler som om det var natt.
16I mørket bryter de seg inn i hus de har merket seg om dagen; de kjenner ikke lysets vei.
17For mørket er som morgen for dem; de kjenner dødsrikets skygge.
26Han ser på alt som er høyt; Han hersker over alle de stolte.
12Deres styrke vil bli fortært av sult, og døden lurer i skyggene ved siden av dem.
17For jeg blir ikke oppslukt av mørket, og ansiktet mitt skjuler ikke den mørke skyen.
20Er ikke Herrens dag mørke og ikke lys, ja, tykk mørke uten lysglimt?
14De skal bli revet bort fra sitt trygge telt og ført bort foran fryktens mester.
20Fordi han ikke opplever fred i sitt indre, vil han ikke kunne redde det han lengter etter.
13Hvis jeg setter mitt håp til graven, mister jeg all håp i mørket.
14Selv om du sier at du ikke kan se ham, vet han om din situasjon, og du kan stole på ham.
8Som en drøm skal han fly, og vil ikke lenger bli funnet; han blir som et syn fra natten.
8Han hindrer meg fra å gå fremover; på stiene mine har han lagt ned mørke.
22Men Gud drar de sterke med sin makt; de står opp, uvitende om livets skrøpelighet.
20Deres etterkommere vil oppleve frykt på deres dag, og de som kom før, vil grips av angst.
22Bare i sin egen kropp kjenner han smerte; hans sjel sørger for ham.
22De skal se mot jorden og se nød, mørke og truende angst, og bli drevet inn i dyp mørke.
15Se, om han dreper meg, vil jeg fortsatt ha håp; men jeg vil forsvare mine veier for hans ansikt.
6Han har plassert meg i mørket som en død.
22Hans sjel nærmer seg graven, og livet hans nærmer seg de dødes hus.
22Når han er oppslukt av sin rikdom, skal nød komme over ham; vanskelige tider skal ramme ham.