Job 7:10
Han vender ikke tilbake til sitt hjem, og hans hjem kjenner ham ikke mer.
Han vender ikke tilbake til sitt hjem, og hans hjem kjenner ham ikke mer.
Han vender ikke mer tilbake til sitt hus, og stedet hans kjenner ham ikke lenger.
Han vender ikke mer tilbake til huset sitt, og stedet hans kjenner ham ikke lenger.
Han vender ikke mer tilbake til sitt hus, hans sted kjenner ham ikke lenger.
Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, og hans sted skal ikke kjenne han mer.
Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, heller ikke skal hans sted bli kjent.
Han vil ikke komme tilbake til sitt hus, og hans sted vil ikke kjenne ham igjen.
Han vender ikke tilbake til sitt hus, og stedet ser ham ikke mer.
Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, og hans sted skal ikke lenger kjenne ham.
Han vender aldri tilbake til sitt hjem, og hans sted vil ikke lenger kjenne ham.
Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, og hans sted skal ikke lenger kjenne ham.
Han vender ikke tilbake til sitt hus, og stedet der han bodde, vil ikke kjenne ham igjen.
He will never come back to his house; his place will know him no more.
Han vender ikke tilbake til sitt hus, hans sted kjenner ham ikke lenger.
Han skal ikke komme igjen ydermere til sit Huus, og hans Sted skal ikke kjende ham ydermere.
He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.
Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, heller ikke skal stedet hans kjenne ham mer.
He shall return no more to his house, nor shall his place know him anymore.
He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.
Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, og hans sted skal ikke kjenne ham mer.
Han vender ikke tilbake til sitt hus, og hans sted vil ikke kjenne ham igjen.
Han vender ikke mer tilbake til sitt hus, og hans sted skal ikke mer kjenne ham.
Han vender ikke tilbake til sitt hus, og hans plass vil ikke lenger vite om ham.
He shall return{H7725} no more to his house,{H1004} Neither shall his place{H4725} know{H5234} him any more.
He shall return{H7725}{(H8799)} no more to his house{H1004}, neither shall his place{H4725} know{H5234}{(H8686)} him any more.
ner turneth agayne in to his house, nether shall his place knowe him eny more.
He shall returne no more to his house, neither shall his place knowe him any more.
Nor turne againe into his house, neither shall his place knowe him any more.
He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.
He shall return no more to his house, Neither shall his place know him any more.
He turneth not again to his house, Nor doth his place discern him again.
He shall return no more to his house, Neither shall his place know him any more.
He shall return no more to his house, Neither shall his place know him any more.
He will not come back to his house, and his place will have no more knowledge of him.
He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.
He returns no more to his house, nor does his place of residence know him any more.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Husk, mitt liv er som en vindpust. Mine øyne vil aldri mer se lyset.
8 Øyet som overvåker meg, skal ikke se meg lenger. Dine øyne kan se på meg, men jeg er borte.
9 Skyen forsvinner og drar bort, slik kan den som går ned til dødsriket, ikke komme tilbake.
7 skal han likevel gå til grunne for alltid; de som har sett ham, skal spørre: Hvor ble han av?
8 Som en drøm skal han fly, og vil ikke lenger bli funnet; han blir som et syn fra natten.
9 Øyet som har sett ham, skal aldri se ham igjen, og hans sted skal ikke bevitne ham.
10 Gråt ikke over den døde, og sørg ikke over ham, men gråt hjerteskjærende for den som går bort, for han skal ikke komme tilbake og se sitt hjemland igjen.
11 For slik sier Herren om Shallum, Josjias sønn, Judas konge, som ble konge i stedet for sin far Josjia, og som gikk ut fra dette stedet: Han skal ikke vende tilbake hit mer.
12 Men der han blir ført i fangenskap, skal han dø, og dette landet skal han ikke se igjen.
28 Han bor i byer som er i ruiner, i hus uten beboere, som er klare for å falle.
29 Han vil ikke bli rik, og hans rikdom vil ikke være varig; hans eiendom vil ikke spre seg over jorden.
30 Han skal ikke slippe unna mørket; flammen skal fortære alt han har bygget, og han vil gå til grunne ved Guds makt.
14 De skal bli revet bort fra sitt trygge telt og ført bort foran fryktens mester.
15 Noe som ikke hører til dem, skal ta bolig i deres telt, og svovel skal drysses over husene deres.
16 Deres røtter vil tørke under jorden, og grenene deres vil visne.
17 Minnet om dem skal forsvinne, og det skal ikke finnes noe navn på jorden.
18 De skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og bort fra verden.
19 De skal ikke ha barn eller etterkommere blant sitt folk, og ingen skal overleve i deres hus.
20 Deres etterkommere vil oppleve frykt på deres dag, og de som kom før, vil grips av angst.
21 før jeg går til et sted jeg ikke kommer tilbake fra, til et land av dyp mørke og dødens skygge.
19 Selv om han velsigner seg selv mens han lever – for folk roser deg når du gjør godt mot deg selv –
12 Så ligger også et menneske ned og reiser seg ikke; inntil himlene forgår, skal de ikke våkne, og ikke stå opp fra sin søvn.
17 Vær ikke redd når noen blir rik, når han opplever ære i sitt hus.
32 Og de tar ham til graven, og ingen passer på gravene.
19 Den rike legger seg ned, men han blir ikke samlet; når han åpner øynene, er han borte.
22 For snart vil jeg ta veien derfra, en vei jeg ikke kan vende tilbake fra.
4 Når deres ånd forlater dem, vender de tilbake til jorden; på den dagen svinner deres planer bort.
10 Men en mann dør og får hvile; mennesket utånder, og hva vil skje med ham?
2 Som en blomst spirer han og visner, som en skygge flykter han og blir ikke stående.
11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake mine ord. Jeg vil tale om min nød og uttrykke min sjels bitterhet.
11 Jeg sa: 'Jeg skal ikke se Herren, Herren i de levendes land; jeg skal ikke se mennesker mer blant dem som lever her på jorden.'
7 Støvet vender tilbake til jorden slik det var, og ånden vender tilbake til Gud som gav den.
16 For når vinden blåser over, er det borte, og stedet kjenner det ikke igjen.
21 For hva betyr det å ha et hus etter seg når livet hans er så kort?
36 Men han gikk bort, og se, han er ikke lenger. Jeg lette etter ham, men han kunne ikke finnes.
15 De som blir etterlatt av ham, vil falle døde; hans enker vil ikke felle tårer.
19 Alle som går inn til henne, vil ikke vende tilbake, og de vil ikke finne livets veier.
27 Men til det landet de lengter etter å vende tilbake til, skal de ikke vende tilbake.
4 For det ender i meningsløsheten og forsvinner i mørket; hans navn vil bli skjult der.
5 Selv om et slikt menneske aldri har sett solen eller kjent noe godt, er det i en vanskeligere tilstand enn dette mennesket.
6 Selv om han lever tusen år to ganger uten å oppleve noe godt, går alle til samme sted.
24 Men ingen rekker ut hånden når jeg faller; hvem roper etter hjelp når ulykke nærmer seg?
20 Morslivet glemmer ham, og jorden sørger over tapet av hans liv; han blir ikke lenger husket. Urettferdigheten knuses som et tre.
13 For selgeren skal ikke vende tilbake til det solgte mens de lever. For visjonen angår hele deres mengde; den kan ikke tilbakekalles. På grunn av sin synd vil ingen finne styrke til å fortsette.
6 Han skal være som en busk i ørkenen og vil ikke se godt når det kommer. Men han skal bo i ugjestmilde, tørre steder.
15 Dette er også en alvorlig ulykke: Akkurat som han kom, vil han gå bort. Hva nytte har han av å arbeide bare for vinden?
7 For ingen vet hva som kommer til å skje, og hvem kan forstå hva som vil skje?
14 Vi må alle dø, som vann som renner ned i jorden og ikke kan samles opp igjen; men Gud tar ikke livet fra noen; han finner måter slik at den forviste ikke blir utstøtt for alltid.»
15 Han lener seg mot sitt hus, men det står ikke fast; han holder fast ved det, men det holder ikke.
6 Lyset i deres telt skal bli mørkt, og lampen over dem skal slokkes.