Jobs bok 42:2
Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen hensikt er umulig for deg.
Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen hensikt er umulig for deg.
Jeg vet at du makter alt, og at ingenting du planlegger, blir hindret.
Jeg vet at du kan alt; ingen av dine planer kan hindres.
Jeg vet at du makter alt, og ingen av dine planer blir hindret.
Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen tanke kan holdes skjult for deg.
Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen tanker kan skjules for deg.
Jeg vet at du kan alt, og at ingen tanker er skjult for deg.
Jeg vet at du kan gjøre alt, og ingen plan er umulig for deg.
Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen tanke kan skjules for deg.
I know that You can do all things, and that no purpose of Yours can be thwarted.
Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen tanke er skjult for deg.
Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen tanke kan skjules for deg.
Jeg vet at du kan alt, og ingenting er umulig for deg.
Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen plan er umulig for deg.
Jeg kjender, at du formaaer Alting, og at der er ingen Tanke formeent for dig.
I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.
Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen tanke kan skjules for deg.
I know that You can do everything, and that no purpose of Yours can be withheld from You.
I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.
"Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen plan er umulig for deg.
Jeg vet at du kan alt, og ingenting er umulig for deg.
Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen plan er umulig for deg.
Jeg innser at du kan gjøre alt, og at ingenting er umulig for deg.
I know{H3045} that thou canst do{H3201} all things, And that no purpose{H4209} of thine can be restrained.{H1219}
I know{H3045}{(H8804)} that thou canst do{H3201}{(H8799)} every thing, and that no thought{H4209} can be withholden{H1219}{(H8735)} from thee.
I knowe that thou hast power of all thinges, and that there is no thought hyd vnto the.
I knowe that thou canst doe all things, and that there is no thought hidde from thee.
I know that thou hast power ouer all thinges, and that there is no thought hid vnto thee.
I know that thou canst do every [thing], and [that] no thought can be withholden from thee.
"I know that you can do all things, And that no purpose of yours can be restrained.
Thou hast known that `for' all things Thou art able, And not withheld from Thee is `any' device:
I know that thou canst do all things, And that no purpose of thine can be restrained.
I know that thou canst do all things, And that no purpose of thine can be restrained.
I see that you are able to do every thing, and to give effect to all your designs.
"I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be restrained.
“I know that you can do all things; no purpose of yours can be thwarted;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Deretter svarte Job Herren Gud og sa:
3 Hvem er det som griper råd uten kjennskap? Derfor har jeg talt om ting jeg ikke forstår, ting som er for underfulle for meg til å fatte.
4 Hør nå, og jeg vil tale. Jeg vil spørre deg, og du skal lære meg.
1 Til korlederen. En salme av David. Herre, du har gransket meg og du kjenner meg.
2 Du vet når jeg sitter og når jeg reiser meg; du forstår mine innerste tanker.
3 Du gransker min vandring og mitt leie, og du er fortrolig med alle mine veier.
4 For det er ikke et ord på tungen min, men se, Herre, du vet det alt sammen.
5 Bakfra og forfra omgir du meg, og du legger din hånd på meg.
6 Kunnskapen om dette er for underlig for meg; den er for høy, jeg kan ikke forstå den.
13 Og likevel har du skjult dine tanker i hjertet ditt; jeg vet at de er alltid hos deg.
7 Du vet at jeg ikke er skyldig, og ingen kan befri meg fra din makt.
6 og avdekke visdommens dyp – vit at Gud er klar over alt du har gjort.
7 Kan du virkelig forstå Guds dyp? Kan du gripe grensene for den Allmektige?
8 De er høyere enn himmelen – hva kan du gjøre? Dypere enn dødsriket – hva vet du egentlig?
14 Jeg vet at alt Gud gjør, varer til evig tid; man kan ikke legge noe til det, og man kan ikke ta noe fra det. Gud har gjort det slik for at menneskene skal ære ham.
17 Å, Herre Gud! Se, du har skapt himmelen og jorden med din store kraft og utstrakte arm. Ingen ting er for vanskelig for deg.
2 Hvem er det som mørker råd med ord uten kunnskap?
13 For han har ett sinn, og hvem kan få ham til å ombestemme seg? Hva han ønsker, det utgår han.
16 Forstår du de underfulle tingene i skyene, fylt med mirakler og visdom?
14 Lytt til dette, Job, stå stille og se på Guds underfulle verk.
2 Sannelig, jeg vet at dette er sant; hvordan kan et menneske rettferdiggjøre seg for Gud?
12 Se, han tar bort; hvem kan stoppe ham? Hvem kan si til ham: 'Hva gjør du?'
2 Hva dere vet, vet også jeg; jeg er ikke annerledes enn dere.
27 Deres innbyggere, maktesløse, har vært skrekkslagne og skamfulle. De var som gresset på marken og som grønne urter, som gresset på hustakene, som visner før kornstengelen.
10 Han gjør store ting som er utenfor menneskets fatteevne, og underfulle ting som ikke kan telles.
9 Hvem vet ikke at Herrens hånd har gjort dette?
9 Han utfører store ting, ubegripelige for oss, utallige fantastiske handlinger.
3 Job svarte Herren og sa til ham:
28 Men jeg kjenner deg; når du sitter, når du går ut og når du kommer inn, og hvor du raser mot meg.'
5 For du har gledet meg, Herre, med dine gjerninger; jeg vil synge om det du har gjort.
27 Se, jeg vet hva dere har planlagt og hva dere tenker om meg.
18 Har du forstått hvor stor jorden er? Gå videre, hvis du vet alt dette.
1 Herren svarte Job og sa til ham:
21 Du vet jo dette, for du ble født allerede, og du har mange dager.
20 Hva mer kan David da si til deg? Du kjenner jo din tjener, Herre Gud.
4 Har du ikke visst dette siden mennesket ble skapt?
8 Har du fått innsikt i Guds hemmeligheter og deltatt i hans visdom?
9 Hva vet du som ikke også vi vet? Hva forstår du som er ukjent for oss?
3 Herren sa til Satan: 'Har du lagt merke til min tjener Job? For det finnes ingen som ham på jorden; han er en fullkommen og rettskaffen mann som frykter Gud og unngår det onde. Han holder fortsatt fast ved sin uskyld, selv om du har provosert meg til å ødelegge ham uten grunn.'
30 Det er ingen visdom, ingen forstand, og ingen råd mot Herren.
11 Jeg vil vise dere Guds gjerning; jeg vil ikke forhindre at dere får vite hva den Allmektige har gjort.
23 Gud forstår veien til den, og han vet hvor den finnes.
3 Se, du er klokere enn Daniel; ingen hemmelighet er skjult for deg.
1 Ijob svarte vennene sine med en klar stemme:
27 Så skal de vite at dette er din hånd, at du, Herre, har utført det.
1 Job svarte og sa:
19 Du er stor i råd og mektig i handling. Du holder alltid tidlig øye med alle menneskers veier for å gi hver mann etter hans veier og etter fruktene av hans gjerninger.
4 Hvor var du da jeg la fundamentet for jorden? Fortell, hvis du vet det.
5 Salig er den mannen som setter sin lit til Herren og ikke vender seg til de stolte eller de som lyver.
3 Kall på meg, så vil jeg svare deg og fortelle deg store og ufattelige ting som du ikke kjenner til.