Jobs bok 10:7
Du vet at jeg ikke er skyldig, og ingen kan befri meg fra din makt.
Du vet at jeg ikke er skyldig, og ingen kan befri meg fra din makt.
Du vet at jeg ikke er ugudelig; og det er ingen som kan berge fra din hånd.
Du vet jo at jeg ikke er skyldig, og ingen kan redde fra din hånd.
Du vet jo at jeg ikke er skyldig, og ingen kan frelse fra din hånd.
Du vet at jeg ikke er ugudelig, og det er ingen som kan redde fra din hånd.
Du vet at jeg ikke er ond; ingen kan redde meg fra din hånd.
Du vet at jeg ikke har handlet ugudelig, men likevel er det ingen som kan redde ut av din hånd.
Selv om du vet at jeg ikke er skyldig, er det ingen som kan redde meg fra din hånd.
Du vet at jeg ikke er ond, og det er ingen som kan redde meg ut av din hånd.
You know that I am not wicked, and that no one can deliver me from Your hand.
Du vet at jeg ikke er ugudelig, og det finnes ingen som kan redde meg ut av din hånd.
Du vet at jeg ikke er ond, og det er ingen som kan redde meg ut av din hånd.
Selv om du vet at jeg ikke er skyldig, er det ingen som kan redde meg fra din hånd.
Du vet at jeg ikke er skyldig, men det er ingen som kan redde meg fra din hånd.
Du veed, at jeg haver ikke handlet ugudelig; dog er der Ingen, som kan redde af din Haand.
Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
Du vet at jeg ikke er ond, og det er ingen som kan rive ut av din hånd.
You know that I am not wicked; and there is none that can deliver out of Your hand.
Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
Selv om du vet at jeg ikke er ugudelig, er det ingen som kan fri meg fra din hånd.
For du vet at jeg ikke er ugudelig, og ingen kan verge meg fra din hånd.
Selv om du vet at jeg ikke er ond, og det er ingen som kan rive meg ut av din hånd?
Selv om du ser at jeg ikke er en ugjerningsmann; og ingen kan rive en mann ut av dine hender?
Although thou knowest{H1847} that I am not wicked,{H7561} And there is none that can deliver{H5337} out of thy hand?{H3027}
Thou knowest{H1847} that I am not wicked{H7561}{(H8799)}; and there is none that can deliver{H5337}{(H8688)} out of thine hand{H3027}.
where as (notwithstondinge) thou knowest that I am no wicked person, & that there is no man able to delyuer me out of thine honde.
Thou knowest that I can not do wickedly: for none can deliuer me out of thine hand.
Whereas thou knowest whether I shall do wickedly or no, and that none can deliuer me out of thyne hande.
Thou knowest that I am not wicked; and [there is] none that can deliver out of thine hand.
Although you know that I am not wicked, There is no one who can deliver out of your hand.
For Thou knowest that I am not wicked, And there is no deliverer from Thy hand.
Although thou knowest that I am not wicked, And there is none that can deliver out of thy hand?
Although thou knowest that I am not wicked, And there is none that can deliver out of thy hand?
Though you see that I am not an evil-doer; and there is no one who is able to take a man out of your hands?
Although you know that I am not wicked, there is no one who can deliver out of your hand.
although you know that I am not guilty, and that there is no one who can deliver out of your hand?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Dine hender formet og skapte meg, men nå føles det som om du lar meg gå til grunne.
6 For du søker intensivt etter min synd og graver dypt etter mine feil.
28 så frykter jeg all smerten, for jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
29 Jeg skal bli funnet skyldig; hvorfor skal jeg da streve forgjeves?
13 Og likevel har du skjult dine tanker i hjertet ditt; jeg vet at de er alltid hos deg.
14 Hvis jeg har syndet, vil du fortsatt straffe meg; og fra min synd vil du ikke rense meg.
3 Ellers vil de rive meg i stykker som en løve, uten noen som kan redde.
7 Du skal ikke frykte meg; min hånds tyngde skal ikke være en byrde for deg.
8 Men du har sagt i mine ører; jeg hørte stemmen din som jeg må gi akt på.
9 ‘Jeg er ren, uten synd; jeg er uskyldig, jeg har ikke gjort noe galt.’
20 Har jeg syndet? Hva skal jeg gjøre for deg, mennesker vokter? Hvorfor har du gjort meg til ditt mål, så jeg er blitt en byrde for meg selv?
21 Og hvorfor tilgir du ikke min synd og fjerner min skam? For snart skal jeg ligge i støvet; du skal lete etter meg, men jeg er borte.
10 Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
7 Der kunne en rettferdig mann legge frem sin sak for ham, og jeg ville bli frikjent for alltid av min dommer.
12 Se, min far! Se enden av kappen din i min hånd. Jeg skar av enden av kappen din, men drepte deg ikke. Forstå at det ikke er noe ondt eller forræderi i min hånd, og jeg har ikke syndet mot deg, men du forfølger meg for å ta mitt liv.
13 Måtte Gud dømme mellom meg og deg, og Gud hevne meg på deg, men min hånd skal ikke være mot deg.
23 Eller: Red deg fra fiendens hånd, og frels meg fra undertrykkerens grep?
17 Selv om jeg ikke har gjort vold, er min bønn ren.
4 Min Gud, utfri meg fra de onde, fra de urettferdige og undertrykkerne.
2 Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hva du straffer meg for.
3 Er det tilfredsstillelse for deg å presse det du har skapt, mens du ser bort fra de ondes urett?
27 Så skal de vite at dette er din hånd, at du, Herre, har utført det.
3 Men du ser på meg, du bringer meg til retten.
8 Vil du virkelig motarbeide min rettferdighet? Vil du dømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
2 Døm meg ikke, Herre, for jeg er din tjener; ingen er rettferdig foran deg.
12 Er jeg havet eller et sjøuhyre, at du føler behov for å overvåke meg?
14 Da vil jeg til og med prise deg, for din høyre hånd kan redde deg.
35 Og enda sier du: Jeg er uskyldig, hans vrede har snudd fra meg. Se, jeg vil gå i rette med deg fordi du sier: Jeg har ikke syndet.
15 Men jeg, Herre, har satt min lit til deg. Jeg har sagt: 'Du er min Gud.'
21 Fjern hånden din fra meg, og la ikke frykten for deg overvelde meg.
6 Vit at Gud har påført meg urett og har lagt et nett rundt meg.
7 Se, jeg roper om vold, men får ingen svar; jeg skriker etter rettferdighet, men det finnes ingen dom.
3 Du har prøvd mitt hjerte, Du har besøkt meg om natten; Du har renset meg og sett at jeg er feilfri. La ikke min munn synde.
11 Gud har overgitt meg til onde mennesker og kastet meg i hendene på ugudelige.
30 Han vil utfri den uskyldige, og du vil bli reddet ved dine rene hender.
5 Bakfra og forfra omgir du meg, og du legger din hånd på meg.
13 Finnes det virkelig ingen hjelp i meg; er all styrke virkelig borte?
23 Likevel er jeg alltid nær deg; du har grepet min hånd.
2 Sannelig, jeg vet at dette er sant; hvordan kan et menneske rettferdiggjøre seg for Gud?
32 Hvis jeg har gjort noe galt, lær meg hva det er; hvis jeg har syndet, vil jeg ikke gjøre det igjen.
21 Du viser ingen nåde mot meg; med din sterke hånd slår du meg.
23 Jeg vet at du vil lede meg mot døden, til stedet hvor alle skal stå til ansvar for sine liv.
5 De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet mitt; de som forfølger meg uten grunn, er mektige. Det jeg ikke har stjålet, må jeg bli holdt ansvarlig for.
27 Deres innbyggere, maktesløse, har vært skrekkslagne og skamfulle. De var som gresset på marken og som grønne urter, som gresset på hustakene, som visner før kornstengelen.
24 Tukt meg, Herre, men med rett; ikke i din vrede, ellers vil du minske meg.
16 Men jeg har ikke trukket meg tilbake fra å være deres hyrde; jeg har ikke ønsket å oppleve en smertefull dag. Du vet; det som har kommet fra mine lepper har alltid vært rettferdig for deg.
11 Vis din kjærlighet til dem som kjenner deg, og gi din rettferdighet til dem med et rent hjerte.
4 Vask meg helt og holdent fra min skyld, og rens meg fra mine synder.
28 Men jeg kjenner deg; når du sitter, når du går ut og når du kommer inn, og hvor du raser mot meg.'
10 Selv i dette ville jeg fortsatt oppleve trøst, selv om jeg måtte lide uten barmhjertighet; for jeg har ikke fornektet Guds ord.