Job 33:7
Du skal ikke frykte meg; min hånds tyngde skal ikke være en byrde for deg.
Du skal ikke frykte meg; min hånds tyngde skal ikke være en byrde for deg.
Se, min redsel skal ikke skremme deg, og min hånd skal ikke ligge tungt på deg.
Se, min redsel skal ikke skremme deg, og min tyngde over deg skal ikke bli tung.
Se, min redsel skal ikke skremme deg, og min hånd skal ikke være tung over deg.
Se, min frykt skal ikke skremme deg, og min hånd skal ikke være tung over deg.
Se, jeg vil ikke skremme deg; hånden min vil ikke hvile tungt over deg.
Min frykt skal ikke skremme deg, og min hånd skal ikke være tung over deg.
Ingen frykt for meg skal skremme deg, og min hånd skal ikke tynges over deg.
Se, min frykt skal ikke skremme deg, heller ikke skal min hånd være tung over deg.
Se, min forskrekkelse skal ikke skremme deg, og min hånd vil ikke være tung over deg.
Se, min frykt skal ikke skremme deg, heller ikke skal min hånd være tung over deg.
Se, frykten for meg skremmer deg ikke, og min byrde vil ikke tynge deg.
See, no fear of me should terrify you, and the pressure I bring will not be heavy upon you.
Frykt for meg skal ikke skremme deg, og min hånd skal ikke tynge deg ned.
See, min Rædsel skal ikke forfærde dig, og min Haand skal ikke være svar over dig.
Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.
Se, min frykt skal ikke gjøre deg redd, og min hånd skal ikke hvile tungt over deg.
Behold, my terror shall not make you afraid, nor shall my hand be heavy upon you.
Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.
Se, min frykt skal ikke gjøre deg redd, og min hånd skal ikke tynge deg.
Frykten for meg skal ikke skremme deg, og min byrde er ikke tung for deg.
Se, min frykt skal ikke skremme deg, heller ikke skal min hånd tynge deg.
Frykt for meg skal ikke overmanne deg, og min hånd vil ikke være hard mot deg.
Behold, my terror{H367} shall not make thee afraid,{H1204} Neither shall my pressure{H405} be heavy{H3513} upon thee.
Behold, my terror{H367} shall not make thee afraid{H1204}{(H8762)}, neither shall my hand{H405} be heavy{H3513}{(H8799)} upon thee.
Therfore, thou nedest not be afrayed of me, nether nedest thou to feare, that my auctorite shal be to heuy for the.
Beholde, my terrour shall not feare thee, neither shall mine hand be heauie vpon thee.
Beholde, my terrour shall not feare thee, neither shall my hande be heauy vpon thee.
Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.
Behold, my terror shall not make you afraid, Neither shall my pressure be heavy on you.
Lo, my terror doth not frighten thee, And my burden on thee is not heavy.
Behold, my terror shall not make thee afraid, Neither shall my pressure be heavy upon thee.
Behold, my terror shall not make thee afraid, Neither shall my pressure be heavy upon thee.
Fear of me will not overcome you, and my hand will not be hard on you.
Behold, my terror shall not make you afraid, neither shall my pressure be heavy on you.
Therefore no fear of me should terrify you, nor should my pressure be heavy on you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Fjern hånden din fra meg, og la ikke frykten for deg overvelde meg.
34 La ham ta bort sin stokk fra meg, og la ikke hans redsler skremme meg.
35 Da ville jeg tale fritt for ham, men slik er det ikke med meg.
8 Men du har sagt i mine ører; jeg hørte stemmen din som jeg må gi akt på.
22 La skulderen min falle fra kroppen, og la armen min bli brukket fra albuen.
23 For frykten for Gud skremte meg, og jeg kunne ikke motstå hans storhet.
7 Du vet at jeg ikke er skyldig, og ingen kan befri meg fra din makt.
8 Dine hender formet og skapte meg, men nå føles det som om du lar meg gå til grunne.
10 Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke redd, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg, ja, jeg vil holde deg oppe med min rettferds høyre hånd.
6 Se, jeg står foran Gud; for også jeg er formet av leire.
11 Skaper ikke hans storhet frykt i dere, og faller ikke legemlige skjelvinger over dere?
12 Se, min far! Se enden av kappen din i min hånd. Jeg skar av enden av kappen din, men drepte deg ikke. Forstå at det ikke er noe ondt eller forræderi i min hånd, og jeg har ikke syndet mot deg, men du forfølger meg for å ta mitt liv.
13 Måtte Gud dømme mellom meg og deg, og Gud hevne meg på deg, men min hånd skal ikke være mot deg.
13 For jeg er Herren din Gud, som holder din høyre hånd og sier til deg: 'Frykt ikke, jeg vil hjelpe deg.'
17 Vær ikke redd for meg; du er min tilflukt på ulykkens dag.
15 Derfor er jeg redd for hans ansikt; når jeg tenker på det, fylles jeg med frykt.
16 For Gud har gjort hjertet mitt ømt, og Den Allmektige har skremt meg.
29 Da sa jeg til dere: Vær ikke redde, og frykt ikke for dem.
8 Frykt ikke for dem, for jeg er med deg for å redde deg, sier Herren.
25 Du skal ikke frykte for plutselig terror, heller ikke for ødeleggelsen som rammer de onde.
14 da skremmer du meg med drømmer og fyller meg med frykt gjennom syner.
17 Men jeg vil redde deg på den dagen, sier Herren, og du skal ikke gis i hendene på de mennene du frykter.
15 Da kan du se opp med mot; du vil stå støtt og ikke frykte.
6 Når jeg tenker på dette, fylles jeg med frykt, og jeg skjelver av angst.
22 Når Min herlighet går forbi, vil Jeg sette deg i en kløft i klippen og dekke deg med Min hånd til Jeg har passert.
23 Så vil Jeg ta bort Min hånd, og du skal se Min rygg, men Mitt ansikt kan ikke ses."
5 Mitt hjerte skjelver av frykt, for bølger av død lurer meg.
14 Så kom skrekk over meg, og frykt, som fikk mange av mine bein til å skjelve.
15 En ånd svevde forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen reiste seg.
28 så frykter jeg all smerten, for jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
10 Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
11 Hvem fryktet du, så du ble redd og handlet falskt, og glemte meg? Har jeg ikke vært stille, ja, fra gammelt av, at du ikke fryktet meg?
14 I rettferdighet skal du stå fast. Hold deg unna undertrykkelse, for du skal ikke frykte; og fra redsler, for de skal ikke komme nær deg.
10 Hans nysing lyser som lys, og øynene hans glitrer som morgenens gry.
21 Vær ikke redde for dem, for Herren din Gud er midt blant dere, en stor og fryktinngytende Gud.
16 Den dagen skal det bli sagt til Jerusalem: Frykt ikke, Sion! Ikke la hendene dine synke ned.
5 Men nå, når det gjelder deg, føler du deg motløs; det som skjer med deg, fyller deg med angst.
6 Er ikke din frykt for Gud din styrke, ditt håp og din ære?
27 Jeg ville ellers sagt: 'Jeg vil feie dem bort, utslette minnet om dem blant menneskene,' dersom jeg ikke var redd for fiendens hån, for ellers kunne deres motstandere misforstå og si: 'Vår hånd har seiret, ikke Herren.'
21 Du viser ingen nåde mot meg; med din sterke hånd slår du meg.
57 Du kom nær da jeg påkalte deg; du sa: Frykt ikke.
22 Vil dere ikke frykte meg? sier Herren. Vil dere ikke skjelve for meg, som har satt sand som en grense for havet, en evig lov som havet ikke kan overtrekke? Selv om bølgene raser, kan de ikke overvinne det; selv om de bruser, kan de ikke passere det.
8 De er vevd sammen så tett at ikke en luftstrøm kan passere mellom dem.
5 Du skal ikke frykte natten og dens skrekk eller pilen som flyr om dagen,
14 Vil ditt hjerte kunne bestå, eller vil dine hender være sterke på den dagen jeg dømmer deg? Jeg, Herren, har talt og vil handle.
21 For nå er dere blitt til ingenting; dere ser det som skremmer og blir redde.
11 'Vær ikke redde for kongen av Babel, som dere er redde for. Ikke vær redde for ham, sier Herren, for jeg er med dere for å redde dere og frikjenne dere fra hans hånd.'
25 For det jeg fryktet mest, har rammet meg; det jeg gruet for, er nå blitt min virkelighet.
23 Likevel er jeg alltid nær deg; du har grepet min hånd.