Job 31:22
La skulderen min falle fra kroppen, og la armen min bli brukket fra albuen.
La skulderen min falle fra kroppen, og la armen min bli brukket fra albuen.
Da må min arm falle fra skulderbladet, og min arm bli brukket av ved benet.
må skulderen min falle fra ledd, og armen min bli brukket fra sin knokkel.
da må skulderen min falle fra skulderleddet, og armen min bli brukket ut av ledd.
La da min skulder fra skulderbladet falle, og min arm brytes fra beinet.
Da la armen min falle fra skulderen, og la armen min bli brutt fra beinet.
da må skulderen falle fra skulderbladet, og armen brytes fra armpipen.
må min skulder falle fra skulderbladet og min arm brytes fra leddet.
la da min arm falle fra skulderbladet, og min arm bli brutt fra beinet.
da skal min arm falle fra mitt skulderblad, og brytes ved beinet.
la da min arm falle fra skulderbladet, og min arm bli brutt fra beinet.
da la min skulder falle av skulderen, og min arm brytes av fra sin plass.
then let my shoulder fall from its socket, and let my arm be broken off at the joint.
la da min skulder falle fra skulderbladet, og min arm bli brutt av sin ledd.
da falde min Skulder fra Skulderbladet, og min Arm sønderbrydes fra Armpiben.
Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
La da min arm falle fra skulderbladet, og la min arm bli knust fra benet.
Then let my arm fall from my shoulder blade, and let my arm be broken at the bone.
Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
Da la min skulder falle fra skulderbladet, Og min arm bli brukket fra benet.
måtte min skulder falle av bladet, og min arm brytes av sin knokkel.
La da min skulder falle fra skulderbladet, og min arm bli brukket fra benet.
Måtte min arm rives fra kroppen, og brytes av ved roten.
Then let my shoulder fall{H5307} from the shoulder-blade,{H7929} And mine arm{H248} be broken{H7665} from the bone.{H7070}
Then let mine arm{H3802} fall{H5307}{(H8799)} from my shoulder blade{H7929}, and mine arm{H248} be broken{H7665}{(H8735)} from the bone{H7070}.
The let myne arme fall fro my shulder, & myne arme holes be broken from the ioyntes.
Let mine arme fal from my shoulder, & mine arme be broken from the bone.
Then let myne arme fall fro my shoulder, and myne arme holes be broken from the bone.
[Then] let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
Then let my shoulder fall from the shoulder-blade, And my arm be broken from the bone.
My shoulder from its blade let fall, And mine arm from the bone be broken.
Then let my shoulder fall from the shoulder-blade, And mine arm be broken from the bone.
Then let my shoulder fall from the shoulder-blade, And mine arm be broken from the bone.
May my arm be pulled from my body, and be broken from its base.
then let my shoulder fall from the shoulder blade, and my arm be broken from the bone.
then let my arm fall from the shoulder, let my arm be broken off at the socket.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 hvis jeg har løftet min hånd mot foreldreløse, fordi jeg så min hjelp ved porten;
23 For frykten for Gud skremte meg, og jeg kunne ikke motstå hans storhet.
4 Han har knust kroppen min og huden min; han har brutt benene mine og fylt meg med fortvilelse.
9 Å, hvis Gud ville knuse meg og trekke sin hånd bort fra meg!
10 Selv i dette ville jeg fortsatt oppleve trøst, selv om jeg måtte lide uten barmhjertighet; for jeg har ikke fornektet Guds ord.
13 Hold dere unna meg, så jeg kan tale; uansett hva som skjer med meg.
14 Hvorfor skulle jeg risikere livet mitt?
15 Den onde mister sitt lys, og den løftede arm blir knust.
12 Jeg var i fred, men han knuste meg; han grep meg i nakken og knuste meg; han har gjort meg til sitt mål.
10 Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
9 Du sendte enkene bort uten hjelp, og du knuste de foreldreløse.
29 Hvis dere nå også tar denne fra meg, og han blir skadet, vil dere bringe mitt grå hår med sorg ned i dødsriket.’
35 Han lærer mine hender krig, så mine armer kan bøye en bronsebu.
34 La ham ta bort sin stokk fra meg, og la ikke hans redsler skremme meg.
21 Fjern hånden din fra meg, og la ikke frykten for deg overvelde meg.
6 Veie meg med rettferdige vekter, så Gud kan kjenne min uskyld.
7 Hvis jeg har sviktet fra stien, hvis hjertet mitt har latt seg lede av øynene mine, og hvis urenhet har festet seg til hendene mine,
8 la noen andre spise av det jeg har sådd, og la etterkommerne mine bli borte.
21 Derfor, så sier Herren Gud: Se, jeg er imot Farao, Egypts konge; jeg vil knuse armene hans — både den sterke og den som allerede er brutt — og jeg vil la sverdet falle fra hans hånd.
22 Derfor, så sier Herren Gud: Se, jeg er imot Farao, Egypts konge, og jeg vil knuse armene hans, både den sterke og den som allerede er brutt, og jeg vil la sverdet falle fra hans hånd.
31 Se, dager kommer da jeg skal hogge av din styrke og din fars ætt, så ingen i din husstand skal bli gammel.
15 Knus den onde og krev rettferdighet for hans ondskap; la den ikke finnes noen steder lenger.
10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød! Mine øyne er sliten av sorg, ja, også min sjel og min kropp.
5 Mitt hjerte er knust og visner som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
14 De åpner munnen mot meg som en brølende løve som river sitt bytte.
15 Jeg renner bort som vann; alle mine bein er ute av ledd. Hjertet mitt smelter som voks; det smelter inne i meg.
20 Huden min og kjøttet mitt henger på benene mine, og jeg har bare skinnet av tennene mine igjen.
21 Vær barmhjertige mot meg, mine venner, vær vennlige, for Guds hånd hviler tungt på meg.
11 Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
34 Han gjør mine føtter lette som hindens, og han gir meg sikre fester på høydene.
13 Finnes det virkelig ingen hjelp i meg; er all styrke virkelig borte?
12 Disse elendige ungdommene trer frem ved min høyre hånd; de presser meg unna og baner veien mot min undergang.
16 Hvis jeg har nektet de fattige det de har behov for, eller latt enkers øyne mister håpet,
17 For de ondes makt skal bli knust, men Herren støtter de rettferdige.
12 Se, min far! Se enden av kappen din i min hånd. Jeg skar av enden av kappen din, men drepte deg ikke. Forstå at det ikke er noe ondt eller forræderi i min hånd, og jeg har ikke syndet mot deg, men du forfølger meg for å ta mitt liv.
2 Hva hjelper meg deres styrke? Deres kraft er som visne urter, livløse og uten verdi.
17 Hunder omringer meg, en bande av onde mennesker omgir meg. De har gjennomboret hender og føtter.
36 Jeg ville bære den på min skulder, jeg ville knytte den som en krone til meg.
17 Om natten gnager det i beina mine; mine plager gir meg aldri fred.
21 Hans kropp blir så tynn at den knapt kan sees; bena hans, som før var usynlige, stikker nå ut.
11 Mine dager er over; lengselen min er knust, jeg har mistet mine dyrebare visjoner.
20 Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
8 Se, du ønsker sannhet i det skjulte; i mitt indre gir du meg visdom.
13 Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den skulle bli min ødeleggelse. Han har lagt ut et nett for mine føtter, og han har ført meg tilbake. Han har gjort meg ensom, og hele dagen er jeg plaget.
14 Mine overtredelser er bundet som et åk om hans hånd, de er snoet rundt min hals; han har svekket min styrke. Herren har gitt meg i hendene på dem jeg ikke kan stå imot.
7 Som frø som blir spredt ved pløying, slik er våre bein spredt ved gravens åpning.
7 Når de grep deg i hånden, brakk du, og rev av skuldrene deres. Når de støttet seg på deg, brakk du, og fikk hoftene deres til å vingle.
17 Jeg knuste urettens kjever, og rev byttet ut av dens tenner.
14 Han knuser meg uten opphold; han stormer mot meg som en kriger.
3 Ellers vil de rive meg i stykker som en løve, uten noen som kan redde.