Jobs bok 10:20
Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
Er ikke mine dager få? Hold så opp, og la meg være, så jeg kan få litt lindring,
Er ikke mine dager få? La meg være, vend deg bort fra meg, så jeg kan få litt lindring.
Er ikke mine dager få? La meg være, vend deg fra meg, så jeg kan få litt lindring,
Er ikke mine dager få? Avslutt da, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
Er ikke mine dager få? La meg da være i fred, så jeg kan få litt trøst,
Er ikke mine dager få? Hold opp, la meg være, så jeg kan ha litt trøst,
Mine dager er få; la meg være, så jeg kan ha en stund med fred,
Er ikke mine dager få? Hold da opp, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
Are not my days few? Leave me alone, so I may have a moment of relief.
Er ikke mine dager få? La dem da ta slutt, og la meg være i fred så jeg kan finne litt trøst.
Er ikke mine dager få? Hold da opp, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
Er ikke mine dager få? La meg være, så jeg kan finne litt glede,
Er ikke mine dager få? Stans, la meg være, så jeg kan få litt glede,
Ere mine Dage ikke faa? hold (dog) op! lad af fra mig, at jeg maa lidet vederqvæge mig,
Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,
Er ikke mine dager få? Slutt da, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
Are not my days few? Cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,
Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,
Er ikke mine dager få? Hold da opp, la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
Er ikke mine dager få? La meg være, og vendingen bring glimt av glede,
Er ikke mine dager få? Slutt da, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
Are not my days{H3117} few?{H4592} cease{H2308} then, And let me alone,{H7896} that I may take comfort{H1082} a little,{H4592}
Are not my days{H3117} few{H4592}? cease{H2308}{(H8798)}{(H8675)}{H2308}{(H8799)} then, and let me alone{H7896}{(H8798)}{(H8675)}{H7896}{(H8799)}, that I may take comfort{H1082}{(H8686)} a little{H4592},
Shall not my short life come soone to an ende? O holde the fro me, let me alone, that I maye ease myself a litle:
Are not my dayes fewe? let him cease, and leaue off from me, that I may take a litle comfort,
Are not my dayes fewe? Let him then leaue of fro me, and let me a lone, that I may comfort my selfe a litle,
[Are] not my days few? cease [then, and] let me alone, that I may take comfort a little,
Aren't my days few? Cease then, Leave me alone, that I may find a little comfort,
Are not my days few? Cease then, and put from me, And I brighten up a little,
Are not my days few? cease then, And let me alone, that I may take comfort a little,
Are not my days few? cease then, And let me alone, that I may take comfort a little,
Are not the days of my life small in number? Let your eyes be turned away from me, so that I may have a little pleasure,
Aren't my days few? Cease then. Leave me alone, that I may find a little comfort,
Are not my days few? Cease, then, and leave me alone, that I may find a little comfort,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 før jeg går til et sted jeg ikke kommer tilbake fra, til et land av dyp mørke og dødens skygge.
18 Hvorfor ført meg ut av mors liv? Burde jeg ikke ha forblitt usett i døden?
19 Jeg skulle ha vært som om jeg aldri hadde vært til, ført direkte fra mors liv til graven.
9 Å, hvis Gud ville knuse meg og trekke sin hånd bort fra meg!
10 Selv i dette ville jeg fortsatt oppleve trøst, selv om jeg måtte lide uten barmhjertighet; for jeg har ikke fornektet Guds ord.
11 Hva er min styrke, at jeg skulle ha håp? Hva er min bestemmelse, at jeg skulle forlenge mitt liv?
22 For snart vil jeg ta veien derfra, en vei jeg ikke kan vende tilbake fra.
15 Så min sjel velger kval, heller døden enn å leve med dette.
16 Jeg avskyr det. Jeg vil ikke leve for alltid. La meg være, for mine dager er bare tomhet.
13 Hør min bønn, Herre, og lyt til mitt rop; vær ikke stille når jeg gråter, for jeg er en fremmed hos deg, akkurat som mine forfedre.
27 Hvis jeg sier: 'Jeg vil glemme klagen min, jeg vil legge bort mitt tungsinn og være glad,'
1 Min ånd er dypt forstyrret; mine dager er talte; gravene ligger åpne for meg.
13 Å, hvis du ville skjule meg i dødsriket, gjemme meg til vreden din venter på å vende tilbake; sett en grense for meg, og husk meg igjen.
14 Hvis en mann dør, kan han da leve igjen? Jeg ville vente alle mine dager på min oppstandelse.
1 Min sjel er i dyp nød; jeg vil klage og uttrykke min fortvilelse.
2 Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hva du straffer meg for.
11 Mine dager er over; lengselen min er knust, jeg har mistet mine dyrebare visjoner.
10 Jeg sa: 'I mine dager skal jeg gå til dødsrikets porter; jeg er nå adskilt fra de gjenværende årene av livet mitt.'
13 Hold dere unna meg, så jeg kan tale; uansett hva som skjer med meg.
14 Hvorfor skulle jeg risikere livet mitt?
15 Se, om han dreper meg, vil jeg fortsatt ha håp; men jeg vil forsvare mine veier for hans ansikt.
20 Har jeg syndet? Hva skal jeg gjøre for deg, mennesker vokter? Hvorfor har du gjort meg til ditt mål, så jeg er blitt en byrde for meg selv?
21 Og hvorfor tilgir du ikke min synd og fjerner min skam? For snart skal jeg ligge i støvet; du skal lete etter meg, men jeg er borte.
17 For jeg blir ikke oppslukt av mørket, og ansiktet mitt skjuler ikke den mørke skyen.
19 Hvem vil føre sak mot meg? Hvis så, ville jeg bare blitt stille og dødd.
20 Gi meg bare to ting, så vil jeg ikke skjule meg for deg.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skal jeg ikke være utålmodig?
12 Hjemmet mitt er blitt revet bort som et telt; jeg har vevd livets tråd, men nå klipper han meg fra veven. Fra dag til natt fører du meg til min ende.
18 Det er ingen lindring for min sorg; mitt hjerte er fylt med smerte.
13 Finnes det virkelig ingen hjelp i meg; er all styrke virkelig borte?
6 Mine dager går raskere enn en vevers skyttel, og ender uten håp.
7 Husk, mitt liv er som en vindpust. Mine øyne vil aldri mer se lyset.
13 Når jeg sier: 'Min seng skal trøste meg, min liggeplass skal lindre min klage,'
5 Er tiden din som menneskets tid, eller er dine dager lik menneskenes dager?
13 Hvis jeg setter mitt håp til graven, mister jeg all håp i mørket.
23 når folkeslagene er samlet, og kongeriker kommer sammen for å tjene Herren.
24 Han har svekket min styrke underveis og forkortet mine dager.
11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake mine ord. Jeg vil tale om min nød og uttrykke min sjels bitterhet.
3 Så nå, Herre, ber jeg deg, ta mitt liv fra meg, for det er bedre for meg å dø enn å leve!'
10 Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
4 Mitt hjerte brant innenfor; mens jeg tenkte, brant ordene opp inni meg. Jeg begynte å tale med tungen:
47 Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Hvor lenge skal din harme brenne som ild?
6 Selv om jeg taler, lindres ikke min smerte; og hvis jeg tier, gir det meg ingen trøst.
18 Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se slit og sorg, slik at mine dager ender i skam?
15 Hvor er håpet mitt nå? Hvem kan gjenopprette det håpet?
10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød! Mine øyne er sliten av sorg, ja, også min sjel og min kropp.
10 Fordi den ikke stengte døren til mors liv og skjulte mine lidelser for øynene mine.
7 Der kunne en rettferdig mann legge frem sin sak for ham, og jeg ville bli frikjent for alltid av min dommer.
2 Å, om jeg bare kunne være som i gamle dager, da Gud voktet over meg!
15 Hva skal jeg si? Han har både talt og gjort det. Jeg vil leve ydmykt gjennom alle mine år på grunn av smerten i sjelen min.