Job 7:6
Mine dager går raskere enn en vevers skyttel, og ender uten håp.
Mine dager går raskere enn en vevers skyttel, og ender uten håp.
Mine dager er raskere enn veverskyttelen og svinner bort uten håp.
Mine dager er raskere enn veverskyttelen og tar slutt uten håp.
Mine dager er raskere enn vevskytten; de tar slutt uten håp.
Mine dager er raskere enn veverens skyttel, og de forsvinner uten håp.
Mine dager går raskere enn en vevers skyttel, og er uten håp.
Dagene mine farer av sted raskere enn en vevskyttel, og de er forbi uten håp.
Mine dager er raskere enn veverens skyttel og slutter uten håp.
Mine dager er raskere enn en veverskyttel, og de går uten håp.
Mine dager er hurtigere enn en vevers skyttel, og de forsvinner uten håp.
Mine dager er raskere enn en veverskyttel, og de går uten håp.
Dagene mine er raskere enn en veverskyttel og tar slutt uten håp.
My days pass more swiftly than a weaver's shuttle, and they come to an end without hope.
Mine dager løper raskere enn en veverskyttel, og de er forbi uten håp.
Mine Dage ere lettere (henfløine) end en Væverskytte, og de ere forgangne, saa der nu er intet Haab.
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
Mine dager er raskere enn veverens skyttel, og tilbringer dem uten håp.
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
Mine dager er raskere enn veverskyttelen og går til ende uten håp.
Mine dager er raskere enn en vevskyttl, og de går uten håp.
Mine dager er raskere enn en vevbåt, og de forsvinner uten håp.
Mine dager går raskere enn veverens tråd, og de ender uten håp.
My days{H3117} are swifter{H7043} than a weaver's shuttle,{H708} And are spent{H3615} without{H657} hope.{H8615}
My days{H3117} are swifter{H7043}{(H8804)} than a weaver's shuttle{H708}, and are spent{H3615}{(H8799)} without{H657} hope{H8615}.
my dayes passe ouer more spedely, the a weeuer can weeue out his webbe, and are gone, or I am awarre.
My dayes are swifter then a weauers shittle, and they are spent without hope.
My dayes passe ouer more spedyly then a weauers shuttle, and are spent without hope.
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
My days are swifter than a weaver's shuttle, And are spent without hope.
My days swifter than a weaving machine, And they are consumed without hope.
My days are swifter than a weaver's shuttle, And are spent without hope.
My days are swifter than a weaver's shuttle, And are spent without hope.
My days go quicker than the cloth-worker's thread, and come to an end without hope.
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
My days are swifter than a weaver’s shuttle and they come to an end without hope.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Husk, mitt liv er som en vindpust. Mine øyne vil aldri mer se lyset.
8 Øyet som overvåker meg, skal ikke se meg lenger. Dine øyne kan se på meg, men jeg er borte.
25 Mine dager er raskere enn en sprinter; de flyr av sted uten å se noe godt.
26 De farer forbi som siv, som en ørn som stuper mot sitt bytte.
3 Slik har jeg fått måneder med tomhet, og netter med kval er blitt min del.
4 Når jeg legger meg, tenker jeg: 'Når skal jeg stå opp?' Men natten varer ved, og jeg er fylt med angst til daggry.
5 Kroppen min er dekket av ormer og støv. Huden min visner, og jeg føler avsky.
10 Jeg sa: 'I mine dager skal jeg gå til dødsrikets porter; jeg er nå adskilt fra de gjenværende årene av livet mitt.'
11 Jeg sa: 'Jeg skal ikke se Herren, Herren i de levendes land; jeg skal ikke se mennesker mer blant dem som lever her på jorden.'
12 Hjemmet mitt er blitt revet bort som et telt; jeg har vevd livets tråd, men nå klipper han meg fra veven. Fra dag til natt fører du meg til min ende.
15 Hvor er håpet mitt nå? Hvem kan gjenopprette det håpet?
11 Mine dager er over; lengselen min er knust, jeg har mistet mine dyrebare visjoner.
11 Hva er min styrke, at jeg skulle ha håp? Hva er min bestemmelse, at jeg skulle forlenge mitt liv?
11 På grunn av Din vrede og harme, løftet Du meg opp og kastet meg vekk.
16 Jeg avskyr det. Jeg vil ikke leve for alltid. La meg være, for mine dager er bare tomhet.
20 Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
1 Min ånd er dypt forstyrret; mine dager er talte; gravene ligger åpne for meg.
18 Jeg sa: Jeg har mistet all min kraft, og håpet mitt er borte fra Herren.
47 Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Hvor lenge skal din harme brenne som ild?
10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød! Mine øyne er sliten av sorg, ja, også min sjel og min kropp.
7 Mine øyne gråter av sorg; de er som en konstant skygge over meg.
5 Herre, la meg få vite min ende og hvor mange mine dager er, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
10 Han omringer meg fra alle kanter, og river bort håpet mitt som om det var et beskytter.
4 Mennesket er som en vindpust, hans dager er som en skygge som farer forbi.
1 Mennesket, født av en kvinne, lever bare få dager og er fylt med uro og utilfredshet.
2 Som en blomst spirer han og visner, som en skygge flykter han og blir ikke stående.
1 Er ikke et menneskes liv på jorden en kamp, og hans dager som en dagarbeiders tid?
3 Skjul ikke ansiktet Ditt for meg på dagen jeg roper. Svar meg raskt når jeg kaller på Deg.
14 Han har sitt håp bundet til noe like usikkert som et edderkoppnett.
9 For under din vrede går alle våre dager; våre år går forbi som et sukk.
7 Men nå har Gud overveldet meg; han har ødelagt livet mitt.
23 når folkeslagene er samlet, og kongeriker kommer sammen for å tjene Herren.
7 Ja, mennesket er som en skygge; livet er som en åndedrag; de samler rikdom, men vet ikke hvem som skal få den.
15 Frykt og redsel har grepet meg; vinden feier bort min ære; min redning forsvinner som en skygge.
16 Og nå vanner min sjel bort fra meg; dager med lidelse holder meg fanget.
4 Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
13 Hvis jeg setter mitt håp til graven, mister jeg all håp i mørket.
13 Finnes det virkelig ingen hjelp i meg; er all styrke virkelig borte?
23 Jeg forsvinner som en skygge når den forlenges, jeg blir kastet bort som en gresshoppe.
28 Og han, som et råttent legeme, blir fortært, som et plagg som møll har spist.
15 Jeg har kledd meg i sekk over huden min og begravet hodet mitt i støvet.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og mørket henger over øynene mine.
20 Fra morgen til kveld blir de rammet, ofte uten at noen merker det; de går til grunne for godt.
9 For vi er som i går, og vi vet ingenting; våre dager på jorden er som en sky.
3 For nå er det tyngre enn havets sand; derfor taler jeg i min fortvilelse.
4 Han har knust kroppen min og huden min; han har brutt benene mine og fylt meg med fortvilelse.
20 Mitt telt er ødelagt, og alle mine snorer er revet av; mine barn har gått bort fra meg og finnes ikke mer. Ingen er igjen som kan reise mitt telt og sette opp mine teltduker.
7 Jeg er utmattet av mitt sukk. Om natten våter sengen min med tårer; jeg gråter så mye at sengen min blir våt.
6 Han har plassert meg i mørket som en død.
1 Ve meg! For jeg er som høsten som er over, som druene som er plukket ved innhøstingen. Det er ingen frukt å spise; ingen høst som jeg lengter etter.