Jobs bok 16:7
Men nå har Gud overveldet meg; han har ødelagt livet mitt.
Men nå har Gud overveldet meg; han har ødelagt livet mitt.
Men nå har han gjort meg trett; du har lagt hele mitt følge øde.
Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele min krets.
Men nå har han slitt meg ut; du har ødelagt hele min krets.
Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde all min flokk.
Men nå har han slitt meg ut: du har gjort fellesskapet mitt helt øde.
Sannelig, nå har han gjort meg trett; du har ødelagt hele min flokk.
Men nå har Gud utmattet meg; han har gjort hele min krets øde.
Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele mitt fellesskap.
Surely now, God has worn me out; you have devastated my entire household.
Men nå har han gjort meg helt utmattet; du har forlatt alle som var med meg.
Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele mitt fellesskap.
Men nå har han trettet meg ut; du har ødelagt hele min forsamling.
Men nå har Gud gjort meg trett og ødelagt hele mitt samfunn.
Visseligen, nu gjør han mig træt; du ødelagde al min Forsamling.
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
Men nå har han gjort meg trett: du har lagt øde hele min krets.
But now he has made me weary; you have made desolate all my company.
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
Men nå, Gud, har du virkelig slitt meg ut. Du har gjort hele min krets øde.
Nå, nå har min styrke blitt slukket; du har ødelagt hele selskapet mitt.
Men nå har han gjort meg utslitt; Du har lagt øde hele mitt følge.
Men nå har han overvunnet meg med tretthet og frykt, og jeg er i grep om all min nød.
But now he hath made me weary:{H3811} Thou hast made desolate{H8074} all my company.{H5712}
But now he hath made me weary{H3811}{(H8689)}: thou hast made desolate{H8074}{(H8689)} all my company{H5712}.
And now that I am full of payne, and all that I haue destroied
But now hee maketh mee wearie: O God, thou hast made all my congregation desolate,
But now that God hath sent me aduersitie, thou hast troubled al my congregation.
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
But now, God, you have surely worn me out. You have made desolate all my company.
Only, now, it hath wearied me; Thou hast desolated all my company,
But now he hath made me weary: Thou hast made desolate all my company.
But now he hath made me weary: Thou hast made desolate all my company.
But now he has overcome me with weariness and fear, and I am in the grip of all my trouble.
But now, God, you have surely worn me out. You have made desolate all my company.
Surely now he has worn me out, you have devastated my entire household.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Han har reist meg som et vitne; min nød roper ut mot meg.
9 Hans vrede har revet meg i stykker; han har gnisset tenner mot meg, og min fiende stirrer skarpt på meg.
11 Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
4 Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
6 Selv om jeg taler, lindres ikke min smerte; og hvis jeg tier, gir det meg ingen trøst.
2 Jeg har hørt slike ord før. Dere er bare tåpelige trøstere.
16 Og nå vanner min sjel bort fra meg; dager med lidelse holder meg fanget.
3 Men han vender alltid sin hånd mot meg.
4 Han har knust kroppen min og huden min; han har brutt benene mine og fylt meg med fortvilelse.
5 Han har reist en mur av smerte rundt meg og viklet meg inn i angst.
6 Han har plassert meg i mørket som en død.
7 Han har innesperret meg, så jeg ikke kan komme ut; han har tynget meg med jern.
11 Gud har overgitt meg til onde mennesker og kastet meg i hendene på ugudelige.
12 Jeg var i fred, men han knuste meg; han grep meg i nakken og knuste meg; han har gjort meg til sitt mål.
13 Hans bueskyttere omringer meg; de rammer mine nyrer uten medfølelse; de heller min galle ut på jorden.
14 Han knuser meg uten opphold; han stormer mot meg som en kriger.
15 Jeg har kledd meg i sekk over huden min og begravet hodet mitt i støvet.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og mørket henger over øynene mine.
13 Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den skulle bli min ødeleggelse. Han har lagt ut et nett for mine føtter, og han har ført meg tilbake. Han har gjort meg ensom, og hele dagen er jeg plaget.
6 Han har gjort meg til en gjenstand for latter blant folk, og jeg er blitt deres mål for hån.
7 Mine øyne gråter av sorg; de er som en konstant skygge over meg.
13 Mine brødre har sviktet meg; mine nærmeste venner har vendt meg ryggen.
15 Han har mettet meg med bitterhet og gitt meg malurt å drikke som en forbannelse.
16 Han har knust tennene mine med grus; han kastet meg ned i støvet, som om jeg ikke betyr noe.
17 Min sjel er berøvet fred; du har tatt min gode ånd bort fra meg.
3 Slik har jeg fått måneder med tomhet, og netter med kval er blitt min del.
15 Jeg renner bort som vann; alle mine bein er ute av ledd. Hjertet mitt smelter som voks; det smelter inne i meg.
19 Han kaster meg i gjørma; jeg er blitt som støv og aske.
12 Hjemmet mitt er blitt revet bort som et telt; jeg har vevd livets tråd, men nå klipper han meg fra veven. Fra dag til natt fører du meg til min ende.
13 Jeg er stille til morgenen; som en løve knuser han alle mine bein. Fra dag til natt fører du meg til min ende.
16 For Gud har gjort hjertet mitt ømt, og Den Allmektige har skremt meg.
21 De har hørt at jeg sukker, men ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min lidelse; de fryder seg over det du har gjort. Du vil bringe den dag som du har kunngjort, og de skal bli som jeg.
11 Mine dager er over; lengselen min er knust, jeg har mistet mine dyrebare visjoner.
16 For disse ting gråter jeg; mine øyne, mine øyne fylles av tårer, for trøsteren, som kunne lindre min sjel, er langt borte fra meg. Mine barn er knust, for fienden har seiret.
2 Hvor lenge vil dere plage meg og kaste sjelen min i usikkerhet med de smertefulle ordene deres?
10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød! Mine øyne er sliten av sorg, ja, også min sjel og min kropp.
7 Jeg er utmattet av mitt sukk. Om natten våter sengen min med tårer; jeg gråter så mye at sengen min blir våt.
23 når folkeslagene er samlet, og kongeriker kommer sammen for å tjene Herren.
1 Min sjel er i dyp nød; jeg vil klage og uttrykke min fortvilelse.
9 Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
10 Han omringer meg fra alle kanter, og river bort håpet mitt som om det var et beskytter.
11 Hans vrede har blitt sterkere mot meg, og han betrakter meg som sin fiende.
18 Han gir meg ikke pusterom, men fyller meg med bitre kvaler.
3 For nå er det tyngre enn havets sand; derfor taler jeg i min fortvilelse.
8 Din vrede hviler tungt over meg; dine bølger har feid over meg.
13 Finnes det virkelig ingen hjelp i meg; er all styrke virkelig borte?
20 Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
1 Min ånd er dypt forstyrret; mine dager er talte; gravene ligger åpne for meg.
18 Det er ingen lindring for min sorg; mitt hjerte er fylt med smerte.
15 Hva skal jeg si? Han har både talt og gjort det. Jeg vil leve ydmykt gjennom alle mine år på grunn av smerten i sjelen min.