Jeremia 8:18
Det er ingen lindring for min sorg; mitt hjerte er fylt med smerte.
Det er ingen lindring for min sorg; mitt hjerte er fylt med smerte.
Når jeg vil trøste meg mot sorgen, blir hjertet mitt kraftløst i meg.
Min sorg er uten trøst; mitt hjerte er sykt i meg.
Min trøst mot sorgen svikter; mitt hjerte er sykt i meg.
Når jeg vil trøste meg selv mot sorg, er hjertet svakt i meg.
Når jeg ville trøste meg i sorgen, svikter hjertet mitt.
Min sorg er uten lindring, hjertet er svakt i meg.
Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte innen i meg bedrøvet.
Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte svakt i meg.
Når jeg søkte trøst mot sorgen, ble hjertet mitt svakt.
Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte svakt i meg.
Min sorg er uten trøst, og mitt hjerte er syk i meg.
My grief is beyond healing; my heart is faint within me.
Jeg sørger over min pine, lyttet til sorgen, men mitt hjerte verker innenfor meg.
Min Vederqvægelse er i Bedrøvelse, mit Hjerte er svagt i mig.
When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.
Når jeg vil trøste meg over sorg, er hjertet tungt i meg.
When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint within me.
When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.
Å, at jeg kunne trøste meg mot sorg! hjertet mitt er svakt i meg.
Min oppfriskning er sorg for meg, mitt hjerte er sykt i meg.
Å, at jeg kunne trøste meg mot sorg! Mitt hjerte er svakt i meg.
Sorgen har rammet meg! Mitt hjerte i meg er svakt.
Oh that I could comfort{H4010} myself against sorrow!{H3015} my heart{H3820} is faint{H1742} within me.
When I would comfort{H4010} myself against sorrow{H3015}, my heart{H3820} is faint{H1742} in me.
Sorowe is come vpon me, and heuynes vexeth my herte:
I would haue comforted my selfe against sorowe, but mine heart is heauie in me.
I woulde haue had comfort against sorowe: but sorowe is come vpon me, and heauinesse vexeth my heart.
[When] I would comfort myself against sorrow, my heart [is] faint in me.
Oh that I could comfort myself against sorrow! my heart is faint within me.
My refreshing for me `is' sorrow, For me my heart `is' sick.
Oh that I could comfort myself against sorrow! my heart is faint within me.
Oh that I could comfort myself against sorrow! my heart is faint within me.
Sorrow has come on me! my heart in me is feeble.
Oh that I could comfort myself against sorrow! My heart is faint within me.
Then I said,“There is no cure for my grief! I am sick at heart!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 For bena mine er tynget med smerte, og jeg har ingen helse i kroppen min.
16 For disse ting gråter jeg; mine øyne, mine øyne fylles av tårer, for trøsteren, som kunne lindre min sjel, er langt borte fra meg. Mine barn er knust, for fienden har seiret.
4 Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
17 For jeg tenkte: La dem ikke juble over meg; når foten min vakler, skal de ikke heve seg mot meg.
20 Se, Herre, hvor jeg er i nød. Mine innvoller vrir seg; mitt hjerte rives i stykker, for jeg har vært svært opprørsk. Utenfor har sverdet tatt liv, og inne i huset hersker det døden.
21 De har hørt at jeg sukker, men ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min lidelse; de fryder seg over det du har gjort. Du vil bringe den dag som du har kunngjort, og de skal bli som jeg.
22 La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg på grunn av alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
10 Herre, all min lengsel er åpen for deg, og mine sukk er kjent for deg.
19 Ve meg for mitt sår! Såret mitt er uhelbredelig. Men jeg sier: 'Dette er virkelig min nød, som jeg må bære.'
27 Hvis jeg sier: 'Jeg vil glemme klagen min, jeg vil legge bort mitt tungsinn og være glad,'
20 Du vet om min skam, min ydmykelse og min fornedrelse; all min motstand er foran deg.
14 Jeg kvitre som en svale, og klager som en due; mine øyne ser sorgfullt opp mot himmelen. Herre, jeg er undertrykt; vær min beder!
15 Hva skal jeg si? Han har både talt og gjort det. Jeg vil leve ydmykt gjennom alle mine år på grunn av smerten i sjelen min.
6 Mine sår råtner på grunn av min dårskap.
4 På grunn av fiendens stemme, fra de urettferdige; deres ondskap tynget meg med sorg, og de har hatet meg.
10 Selv i dette ville jeg fortsatt oppleve trøst, selv om jeg måtte lide uten barmhjertighet; for jeg har ikke fornektet Guds ord.
21 Når mitt hjerte ble bittert, og jeg følte dyp smerte i indre deler,
18 Jeg sa: Jeg har mistet all min kraft, og håpet mitt er borte fra Herren.
9 Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men satt mine føtter i et romslig sted.
10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød! Mine øyne er sliten av sorg, ja, også min sjel og min kropp.
20 Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
4 Derfor sier jeg: Vær ikke nær meg, for jeg gråter tårer av bitter sorg. Prøv ikke å trøste meg for den ødeleggende katastrofen som har rammet mitt folk.
82 Mine øyne tørster etter ditt løfte, og sier: Når vil du trøste meg?
12 Er det ingenting for dere, alle dere som går forbi? Se og merk om det finnes noen smerte som min smerte, som Herren har påført meg på sin brennende vredes dag.
13 Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den skulle bli min ødeleggelse. Han har lagt ut et nett for mine føtter, og han har ført meg tilbake. Han har gjort meg ensom, og hele dagen er jeg plaget.
19 Se, en rop fra min folks datter kommer fra et land langt borte: 'Er Herren ikke i Sion? Er hennes konge ikke i henne?' Hvorfor har de provosert meg med sine utskårne bilder, med fremmede guder?
5 Men jeg vil strekke ut hånden min for å hjelpe dere med mine ord, slik at de kan lindre deres smerte.
6 Selv om jeg taler, lindres ikke min smerte; og hvis jeg tier, gir det meg ingen trøst.
13 Når jeg sier: 'Min seng skal trøste meg, min liggeplass skal lindre min klage,'
3 Du har sagt: «Uff! For Herren har gitt meg sorg i min smerte; jeg er utmattet av å sukke og finner ikke hvile.»
7 Mine øyne gråter av sorg; de er som en konstant skygge over meg.
21 For jeg er knust over mitt folks datters ødeleggelse, jeg sørger, skrekk har overveldet meg.
50 Dette er min trøst i min lidelse, at ditt løfte gir meg liv.
4 For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som i intens smerte.
1 Å, om jeg hadde et tilfluktssted for reisende i ørkenen, så jeg kunne forlate mitt folk og dra bort fra dem! For de er alle utro, en gruppe av svikere.
19 To ting har hendt deg — hvem skal sørge over deg? Ødeleggelse og undergang, hungersnød og sverd. Hvem skal trøste deg?
1 Min sjel er i dyp nød; jeg vil klage og uttrykke min fortvilelse.
31 Min harpe er blitt en klagesang, og min fløyte et rop av sorg.
11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake mine ord. Jeg vil tale om min nød og uttrykke min sjels bitterhet.
16 Og nå vanner min sjel bort fra meg; dager med lidelse holder meg fanget.
28 Jeg går omkring i sorg, uten lys; jeg står i forsamlingen og roper etter hjelp.
8 Å, om min bønn kunne bli besvart, og Gud ville gi meg det jeg lengter så sterkt etter!
28 Min sjel smelter bort i sorg; styrk meg etter ditt ord.
4 Mitt hjerte raser, og angst kveler meg. Frykten som følger skumringen, har blitt til en dyp redsel for meg.
16 For Gud har gjort hjertet mitt ømt, og Den Allmektige har skremt meg.
18 Hvorfor er min smerte uhelbredelig og mitt sår ulægelig, som ikke vil leges? Vil du være for meg som en bedragersk bekk, som vann som er uten liv?
20 Husk dette, for min sjel er tynget av det.
19 Når mine mange bekymringer fylte mitt indre, da trøstet dine ord mitt hjerte.
16 Men da jeg forsøkte å forstå dette, føltes det som en umulig oppgave.
17 På grunn av dette er våre hjerter fylt med fortvilelse; våre øyne er blitt mørklagt.