Jobs bok 6:8
Å, om min bønn kunne bli besvart, og Gud ville gi meg det jeg lengter så sterkt etter!
Å, om min bønn kunne bli besvart, og Gud ville gi meg det jeg lengter så sterkt etter!
Å, om jeg kunne få det jeg ber om, og at Gud ville gi meg det jeg lengter etter!
Å, om min bønn ble oppfylt, om Gud ville gi meg det jeg håper på!
Å, om min bønn fikk komme fram, og Gud ville gi meg det jeg håper på!
Å, om jeg kunne få min bønn oppfylt, og at Gud ville gi meg det jeg lengter etter!
Å, at jeg kunne få det jeg lengter etter; og at Gud ville gi meg det jeg virkelig ønsker!
Om bare mitt ønske kunne oppfylles, at Gud ville gi meg det jeg håper på,
Om bare min bønn kunne bli oppfylt, og Gud gi meg mitt ønske!
Å, om jeg kunne få min bønn oppfylt, og at Gud ville gi meg det jeg lengter etter!
Å, om jeg kunne få det jeg ber om, og at Gud ville gi meg det jeg så inderlig lengter etter!
Å, om jeg kunne få min bønn oppfylt, og at Gud ville gi meg det jeg lengter etter!
Å, at min bønn ble hørt, og at Gud ville gi meg mitt håp!
Oh, that my request would be granted, and that God would fulfill my hope.
Om bare min bønn ville gå i oppfyllelse, at Gud ville gi meg mitt håp.
Gid min Begjæring maatte komme, og Gud vilde give (mig) mit Haab,
Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for!
Å, om jeg kunne få min bønn oppfylt; at Gud ville gi meg det jeg lengter etter!
Oh, that I might have my request and that God would grant me the thing that I long for!
Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for!
"Å, om min bønn kunne bli hørt, at Gud ville oppfylle min lengsel!
Å, at mitt ønske kunne bli oppfylt, at Gud kunne innvilge mitt håp!
Å, at jeg kunne få min bønn oppfylt, at Gud ville gi meg det jeg lengter etter!
Hvis bare jeg kunne få svar på min bønn, og Gud ville gi meg det jeg ønsker!
Oh that I might have{H935} my request;{H7596} And that God{H433} would grant{H5414} [me] the thing that I long for!{H8615}
Oh that I might have{H935}{(H8799)} my request{H7596}; and that God{H433} would grant{H5414}{(H8799)} me the thing that I long for{H8615}!
O that I might haue my desyre: O yt God wolde graunte me the thynge, that I longe for:
Oh that I might haue my desire, and that God would grant me the thing that I long for!
O that I might haue my desire, and that God woulde graunt me the thing that I long for:
¶ Oh that I might have my request; and that God would grant [me] the thing that I long for!
"Oh that I might have my request; That God would grant the thing that I long for!
O that my request may come, That God may grant my hope!
Oh that I might have my request; And that God would grant `me' the thing that I long for!
Oh that I might have my request; And that God would grant [me] the thing that I long for!
If only I might have an answer to my prayer, and God would give me my desire!
"Oh that I might have my request, that God would grant the thing that I long for,
A Cry for Death“Oh that my request would be realized, and that God would grant me what I long for!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Å, hvis Gud ville knuse meg og trekke sin hånd bort fra meg!
10 Selv i dette ville jeg fortsatt oppleve trøst, selv om jeg måtte lide uten barmhjertighet; for jeg har ikke fornektet Guds ord.
11 Hva er min styrke, at jeg skulle ha håp? Hva er min bestemmelse, at jeg skulle forlenge mitt liv?
35 Å, at jeg hadde noen som ville lytte til meg! Her er mitt vitnesbyrd, la Den Allmektige svare meg, og la min motstander skrive sin anklage.
36 Jeg ville bære den på min skulder, jeg ville knytte den som en krone til meg.
3 Å, hvis jeg bare visste hvor jeg kunne finne Gud, så jeg kunne gå inn i hans nærvær.
4 Jeg ville føre min sak frem for ham og uttrykke mine argumenter.
5 Jeg ville vite hvilke ord han ville bruke når han svarte meg, og forstå hva han ville gi uttrykk for.
6 Skal han stride mot meg med sin store kraft? Nei, han ville ikke gjøre meg til motstander.
7 Der kunne en rettferdig mann legge frem sin sak for ham, og jeg ville bli frikjent for alltid av min dommer.
23 Å, måtte ordene mine bli skrevet ned! Måtte de bli nedtegnet i en bok;
2 Å, om bare min nød kunne veies, og mine plager ble lagt sammen!
3 For nå er det tyngre enn havets sand; derfor taler jeg i min fortvilelse.
4 For Den Allmektiges piler stikker meg; min ånd lider under smerten de påfører meg; Guds redsler har rammet meg.
7 Min sjel nekter å berøre dem; de er som uspiselig mat for meg.
9 Jeg er svak og helt knust; jeg roper fra min indre smerte.
21 Å, om en mann kunne føre sin sak for Gud, som et menneske gjør for sin venn.
18 Det er ingen lindring for min sorg; mitt hjerte er fylt med smerte.
13 Å, hvis du ville skjule meg i dødsriket, gjemme meg til vreden din venter på å vende tilbake; sett en grense for meg, og husk meg igjen.
8 Men jeg ville ha søkt Gud og lagt min sak frem for ham.
20 Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
2 Å, om jeg bare kunne være som i gamle dager, da Gud voktet over meg!
7 To ting har jeg bedt deg om; nekt meg dem ikke før jeg dør:
6 Frykt og angst omfavner meg, og jeg er innhyllet i fortvilelse.
15 Så min sjel velger kval, heller døden enn å leve med dette.
16 Jeg avskyr det. Jeg vil ikke leve for alltid. La meg være, for mine dager er bare tomhet.
5 Men hvis Gud virkelig ville tale til deg, kunne han åpenbare store sannheter for deg.
36 Kanskje Job må prøves til det ytterste, fordi han svarer som en lovbryter.
13 Hør min bønn, Herre, og lyt til mitt rop; vær ikke stille når jeg gråter, for jeg er en fremmed hos deg, akkurat som mine forfedre.
22 La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg på grunn av alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
6 Selv om jeg taler, lindres ikke min smerte; og hvis jeg tier, gir det meg ingen trøst.
21 Vær barmhjertige mot meg, mine venner, vær vennlige, for Guds hånd hviler tungt på meg.
3 Så nå, Herre, ber jeg deg, ta mitt liv fra meg, for det er bedre for meg å dø enn å leve!'
13 Finnes det virkelig ingen hjelp i meg; er all styrke virkelig borte?
5 Åh, om bare mine veier kunne være faste i å holde dine forskrifter!
3 Men jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å forsvare min sak for Gud.
24 For foran måltidet mitt kommer mine sukke, og klagene mine renner som vann.
8 Herre, i din godhet gjorde du meg sterk som et fjell. Da du skjulte ditt ansikt, ble jeg fylte av frykt.
1 Å, om jeg hadde et tilfluktssted for reisende i ørkenen, så jeg kunne forlate mitt folk og dra bort fra dem! For de er alle utro, en gruppe av svikere.
22 La skulderen min falle fra kroppen, og la armen min bli brukket fra albuen.
8 Selv når jeg roper og skriker, overser han mine bøner.
2 Herre, straff meg ikke i din vrede, og irettesett meg ikke når du er sint.
3 Vær meg nådig, Herre, for jeg er sårbar. Helbred meg, Herre, for jeg er i nød.
18 Hvorfor ført meg ut av mors liv? Burde jeg ikke ha forblitt usett i døden?
1 Min ånd er dypt forstyrret; mine dager er talte; gravene ligger åpne for meg.
20 Min sjel lengter stadig etter dine dommer til enhver tid.
6 Jeg ropte til Deg fordi Du svarer meg, Gud. Vend Ditt øre mot meg og hør mine bønner!
17 For jeg tenkte: La dem ikke juble over meg; når foten min vakler, skal de ikke heve seg mot meg.
19 Han kaster meg i gjørma; jeg er blitt som støv og aske.
9 Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men satt mine føtter i et romslig sted.