Jobs bok 6:7
Min sjel nekter å berøre dem; de er som uspiselig mat for meg.
Min sjel nekter å berøre dem; de er som uspiselig mat for meg.
Det som min sjel nektet å røre ved, er nå min vemmelige mat.
Min sjel nekter å røre det; det er som sykdom i mitt brød.
Min sjel nekter å røre det; det er motbydelig mat for meg.
Det min sjel vegret seg for å røre ved, er blitt min bedrøvelige mat.
Det som min sjel nektet å berøre, er som tung føde for meg.
Min sjel nekter å røre ved det; det er som motbydelig mat for meg.
Min sjel nekter å berøre slike ting; det er for meg som motbydelig mat.
Det min sjel nektet å røre, er nå min lidelses mat.
Det som min sjel nektet å ta på seg, har blitt min sørgelige føde.
Det min sjel nektet å røre, er nå min lidelses mat.
Min sjel nekter å røre ved dem; de er som avskyeligheter i mitt brød.
My soul refuses to touch them; they are like loathsome food to me.
Min sjel nekter å røre ved dem, de er som frastøtende mat for meg.
Min Sjæl vægrede sig ved at røre (derved); de ere mig som en usund Spise.
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
Tingene som min sjel avviste å røre ved, er som min sørgelige mat.
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful food.
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
Min sjel nekter å røre dem; de er som avskyelig mat for meg.
Min sjel nekter å berøre det! De er som mat som gjør meg kvalm.
Min sjel nekter å ta i det; det er som avskyelig mat for meg.
Min sjel har ingen lyst på slike ting, de er som sykdom i min mat.
The thinges that sometyme I might not awaye withall, are now my meate for very sorow.
Such things as my soule refused to touch, as were sorowes, are my meate.
The thinges that sometime I might not away withel, are nowe my meate for very sorowe.
The things [that] my soul refused to touch [are] as my sorrowful meat.
My soul refuses to touch them; They are as loathsome food to me.
My soul is refusing to touch! They `are' as my sickening food.
My soul refuseth to touch `them'; They are as loathsome food to me.
My soul refuseth to touch [them] ; They are as loathsome food to me.
My soul has no desire for such things, they are as disease in my food.
My soul refuses to touch them. They are as loathsome food to me.
I have refused to touch such things; they are like loathsome food to me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Så hans liv avskyr brødet sitt, og sjelen hans det han ønsker seg.
21Hans kropp blir så tynn at den knapt kan sees; bena hans, som før var usynlige, stikker nå ut.
6Kan noe uten smak spises uten salt? Har ikke eggehvite noe å tilføre?
18De avskydde all mat og kom nær dødens porter.
8Å, om min bønn kunne bli besvart, og Gud ville gi meg det jeg lengter så sterkt etter!
9Å, hvis Gud ville knuse meg og trekke sin hånd bort fra meg!
10Selv i dette ville jeg fortsatt oppleve trøst, selv om jeg måtte lide uten barmhjertighet; for jeg har ikke fornektet Guds ord.
7En mett sjel tramper honning under foten, men for en sulten sjel er alt søtt.
14Jeg sa: «Å, Herre Gud! Se, min sjel har aldri blitt uren. Fra jeg var ung til nå har jeg aldri spist noe dødt eller revet; ingen uren mat har kommet i min munn.»
5Kroppen min er dekket av ormer og støv. Huden min visner, og jeg føler avsky.
9Hele dagen blir jeg latterliggjort av mine fiender, de som spotter meg med nedsettende ord.
4For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som i intens smerte.
5Mitt hjerte er knust og visner som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
15Så min sjel velger kval, heller døden enn å leve med dette.
16Jeg avskyr det. Jeg vil ikke leve for alltid. La meg være, for mine dager er bare tomhet.
31Hvis mennene i mitt telt ikke har sagt: Hvem har ikke blitt mett av hans kjøtt?
30Er det urett i min tunge? Kan ikke min tunge skille mellom det som er rett og galt?
11Hele hennes folk sukker og ber om brød; de har gitt bort det de holder kjært for å skaffe mat til å redde sine liv. Se, Herre, og legg merke til hvor foraktet jeg er.
25Den andre dør med en tung sjel og har aldri opplevd glede.
16Og nå vanner min sjel bort fra meg; dager med lidelse holder meg fanget.
17Om natten gnager det i beina mine; mine plager gir meg aldri fred.
19Husk min nød og mitt liv i fangenskap, mine smerter.
20Husk dette, for min sjel er tynget av det.
11Derfor vil jeg ikke holde tilbake mine ord. Jeg vil tale om min nød og uttrykke min sjels bitterhet.
24Mine knær svikter på grunn av faste, og mitt kjøtt har mistet sin fethet.
1Ve meg! For jeg er som høsten som er over, som druene som er plukket ved innhøstingen. Det er ingen frukt å spise; ingen høst som jeg lengter etter.
3For nå er det tyngre enn havets sand; derfor taler jeg i min fortvilelse.
4For Den Allmektiges piler stikker meg; min ånd lider under smerten de påfører meg; Guds redsler har rammet meg.
3Sjelen min tørster etter Gud, den levende Gud. Når kan jeg komme og møte deg, Gud?
18Det er ingen lindring for min sorg; mitt hjerte er fylt med smerte.
24For foran måltidet mitt kommer mine sukke, og klagene mine renner som vann.
27Mitt indre koker over; dage med lidelse har rammet meg.
6den som rører ved noe urent, skal være uren til kvelden og skal ikke spise av de hellige gavene før han har badet sitt legeme i vann.
4Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
4Han har knust kroppen min og huden min; han har brutt benene mine og fylt meg med fortvilelse.
21Når mitt hjerte ble bittert, og jeg følte dyp smerte i indre deler,
9Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men satt mine føtter i et romslig sted.
10Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød! Mine øyne er sliten av sorg, ja, også min sjel og min kropp.
15Han har mettet meg med bitterhet og gitt meg malurt å drikke som en forbannelse.
16Han har knust tennene mine med grus; han kastet meg ned i støvet, som om jeg ikke betyr noe.
1Min sjel er i dyp nød; jeg vil klage og uttrykke min fortvilelse.
3Vær meg nådig, Herre, for jeg er sårbar. Helbred meg, Herre, for jeg er i nød.
22Bare i sin egen kropp kjenner han smerte; hans sjel sørger for ham.
6Derfor tar jeg tilbake mine ord og angrer i støv og aske.
15Jeg har kledd meg i sekk over huden min og begravet hodet mitt i støvet.
7Jeg er bøyd ned, hele dagen går jeg med en tung byrde.
6Men nå er vi helt utsultet. Det finnes ingenting annet enn denne manaen foran øynene våre.»
8I løpet av en måned fjernet jeg tre hyrder, og jeg ble fortvilet over dem; de hadde også fått nok av meg.
19Jeg ropte til mine elskere, men de sviktet meg. Mine prester og mine eldste omkom i byen mens de søkte etter mat for å livnære seg.
13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den skulle bli min ødeleggelse. Han har lagt ut et nett for mine føtter, og han har ført meg tilbake. Han har gjort meg ensom, og hele dagen er jeg plaget.