Jobs bok 33:20
Så hans liv avskyr brødet sitt, og sjelen hans det han ønsker seg.
Så hans liv avskyr brødet sitt, og sjelen hans det han ønsker seg.
så hans liv vemmes ved brød, og hans sjel ved utsøkt mat.
så livet hans vemmes ved brød og sjelen hans ved den maten han begjærte.
Hans liv får avsky for brød, og hans sjel for den maten han ellers begjærer.
Slik at hans liv avskyr brød, og hans sjel motbår den delikate maten.
Så livet hans avskyr brød, og sjelen hans delikat mat.
så han ikke lenger får lyst til mat og hans sjel hater delikatesser.
Så hans liv avskyr brød, og hans sjel hater mat.
Sånn at hans liv avskyr brød, og hans sjel lekker mat.
Their life begins to loathe food, and their soul rejects even the most desirable meal.
Slik at han misliker brød og avskyr alt næringsrikt føde.
Sånn at hans liv avskyr brød, og hans sjel lekker mat.
Så hans sjel vender seg bort fra brød, og hans hjerte fra den ettertraktede maten.
Hans liv avskyr brød, og hans sjel avskyr den mest velsmakende mat.
saa at hans Liv væmmes ved Brød, og hans Sjæl ved nydelig Mad.
So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.
Slik at hans liv avskyr brød, og hans sjel ønsker ikke lekker mat.
So that his life abhors bread, and his soul dainty food.
So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.
så hans liv avskyr brød, og hans sjel avskyr delikat mat.
Hans liv avskyr brød, og hans sjel fristende mat.
Så hans liv hater brød, og hans sjel ønsker ikke lekker mat.
Han har ingen appetitt for mat, og hans sjel vender seg bort fra delikat mat;
So that his life{H2416} abhorreth{H2092} bread,{H3899} And his soul{H5315} dainty{H8378} food.{H3978}
So that his life{H2416} abhorreth{H2092}{(H8765)} bread{H3899}, and his soul{H5315} dainty{H8378} meat{H3978}.
so that his life maye awaye wt no bred, & his soule abhorreth to eate eny dayntie meate:
So that his life causeth him to abhorre bread, and his soule daintie meate.
So that his lyfe may away with no bread, and his soule abhorreth to eate any dayntie meate:
So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.
So that his life abhors bread, And his soul dainty food.
And his life hath nauseated bread, And his soul desirable food.
So that his life abhorreth bread, And his soul dainty food.
So that his life abhorreth bread, And his soul dainty food.
He has no desire for food, and his soul is turned away from delicate meat;
So that his life abhors bread, and his soul dainty food.
so that his life loathes food, and his soul rejects appetizing fare.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Hans kropp blir så tynn at den knapt kan sees; bena hans, som før var usynlige, stikker nå ut.
22 Hans sjel nærmer seg graven, og livet hans nærmer seg de dødes hus.
7 Min sjel nekter å berøre dem; de er som uspiselig mat for meg.
18 Han holder deres sjel tilbake fra graven og bevarer deres liv fra fare.
19 Mennesket blir også talt til med smerte i sin seng og plages av uro i sine bein.
18 De avskydde all mat og kom nær dødens porter.
24 Hans bryster er fylt med melk, og knoklene hans er sterke.
25 Den andre dør med en tung sjel og har aldri opplevd glede.
22 Bare i sin egen kropp kjenner han smerte; hans sjel sørger for ham.
12 Deres styrke vil bli fortært av sult, og døden lurer i skyggene ved siden av dem.
13 Den skal fortære hudens kjøtt, og døden vil avsløre sin nærhet med sitt grep.
7 En mett sjel tramper honning under foten, men for en sulten sjel er alt søtt.
17 Dette er hva jeg har sett som godt: Å spise, drikke og glede seg over fruktene av sitt arbeid i de dager Gud har gitt ham under solen, for det er hans del.
14 skal hans mat bli til ormegift i hans indre.
20 Fordi han ikke opplever fred i sitt indre, vil han ikke kunne redde det han lengter etter.
21 Det er ingen rester av det han har spist; derfor skal ikke hans velstand vare.
15 Så min sjel velger kval, heller døden enn å leve med dette.
16 Jeg avskyr det. Jeg vil ikke leve for alltid. La meg være, for mine dager er bare tomhet.
4 For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som i intens smerte.
5 Mitt hjerte er knust og visner som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
20 Hvorfor gis lys til den som lider, og liv til den mismodige sjel?
24 Mine knær svikter på grunn av faste, og mitt kjøtt har mistet sin fethet.
4 Han har knust kroppen min og huden min; han har brutt benene mine og fylt meg med fortvilelse.
25 Den rettferdige spiser seg mett, men de ondes mage er alltid sulten.
23 Fyll magen hans; Gud skal sende sin brennende vrede over ham og la den ramme ham.
17 Slik skal de oppleve å mangle brød og vann, og være i dyp fortvilelse, den ene og den andre, og de skal råtne bort i sin synd.
5 Kroppen min er dekket av ormer og støv. Huden min visner, og jeg føler avsky.
3 Vær ikke begjærlig etter hans delikatesser, for de er bedragerisk brød.
11 Hele hennes folk sukker og ber om brød; de har gitt bort det de holder kjært for å skaffe mat til å redde sine liv. Se, Herre, og legg merke til hvor foraktet jeg er.
28 Han bor i byer som er i ruiner, i hus uten beboere, som er klare for å falle.
16 Og nå vanner min sjel bort fra meg; dager med lidelse holder meg fanget.
15 Han har mettet meg med bitterhet og gitt meg malurt å drikke som en forbannelse.
16 Han har knust tennene mine med grus; han kastet meg ned i støvet, som om jeg ikke betyr noe.
10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød! Mine øyne er sliten av sorg, ja, også min sjel og min kropp.
6 Spis ikke brødet fra den onde, og lengt ikke etter hans fristelser.
24 For foran måltidet mitt kommer mine sukke, og klagene mine renner som vann.
11 Hans bein skal hvile i jorden sammen med hans forfedre.
15 Jeg renner bort som vann; alle mine bein er ute av ledd. Hjertet mitt smelter som voks; det smelter inne i meg.
31 Hvis mennene i mitt telt ikke har sagt: Hvem har ikke blitt mett av hans kjøtt?
9 De som dør av sverd, har det bedre enn de som dør av sult, for de gråter under den tørsten de føler.
9 Hele dagen blir jeg latterliggjort av mine fiender, de som spotter meg med nedsettende ord.
5 De var sultne og tørste; sjelen deres var fylt med fortvilelse.
20 Huden min og kjøttet mitt henger på benene mine, og jeg har bare skinnet av tennene mine igjen.
11 Da vil du stønne ved slutten, når kroppen din er sliten bort,
19 for å redde deres sjel fra døden og bevare dem i hungersnød.
25 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og undertrykkelse?
28 Og han, som et råttent legeme, blir fortært, som et plagg som møll har spist.
35 Alt folket kom og ba David spise mens det ennå var dag, men David sverget og sa: 'Måtte Gud gjøre imot meg og mer til om jeg smaker brød eller noe annet før solen går ned.'
55 Den mest bortskjemte mannen blant dere skal se med avsky på sin bror, sin kjæreste kvinne og sine gjenværende barn.
17 De eldste i hans hus stod omkring ham og ville få ham til å reise seg fra jorden, men han ville ikke. Han ville heller ikke spise sammen med dem.