Job 20:14
skal hans mat bli til ormegift i hans indre.
skal hans mat bli til ormegift i hans indre.
så blir maten i hans innvoller forvandlet; det blir hoggormgalle i hans indre.
Maten hans blir forvandlet i innvollene, i hans indre blir den til hoggormgift.
Maten blir forvandlet i hans innvoller, til hoggormers gift i hans indre.
Men hans mat i magen blir til ormestikk innvendig.
Likevel endrer maten seg; det er gall fra aspens.
så skal hans synd forvandles i hans indre, bli til ormegalle inne i ham.
skal likevel hans mat bli omskapt i magen, til slangens gift inni ham.
skal likevel maten i hans innvoller forvandles, det er asps galle inni ham.
Likevel har hans mat i buken blitt fordervet; den er som bitter aspegalle inni ham.
skal likevel maten i hans innvoller forvandles, det er asps galle inni ham.
hvordan vil hans mat bli omvendt i hans innvoller til enderens gift?
yet his food in his stomach is turned to the venom of cobras within him.
så skal hans mat i hans innvoller forvandles til slangegift i hans mage.
(saa skal dog) hans Brøde forvandles i hans Liv, (det skal blive) til Øglegalde inden i ham.
Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
likevel skal hans mat i innvollene bli forvandlet, det er slangegift i ham.
Yet his food in his stomach is turned, it is the venom of asps within him.
Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
vil maten i hans innvoller bli forvandlet. Det er kobragift i ham.
hans mat i sine innvoller blir forvandlet, aspe-gift er i hans hjerte.
Likevel blir hans mat i magen vendt, Det er aspenes gift inni ham.
Blir hans mat bitter i magen; slangegiften er i ham.
Yet his food{H3899} in his bowels{H4578} is turned,{H2015} It is the gall{H4846} of asps{H6620} within{H7130} him.
Yet his meat{H3899} in his bowels{H4578} is turned{H2015}{(H8738)}, it is the gall{H4846} of asps{H6620} within{H7130} him.
The meate that he eateth, shalbe turned to the poyson of serpetes within his body.
Then his meat in his bowels was turned: the gall of Aspes was in the middes of him.
The bread that he did eate, is turned to the poyson of serpentes within his bodye.
[Yet] his meat in his bowels is turned, [it is] the gall of asps within him.
Yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.
His food in his bowels is turned, The bitterness of asps `is' in his heart.
Yet his food in his bowels is turned, It is the gall of asps within him.
Yet his food in his bowels is turned, It is the gall of asps within him.
His food becomes bitter in his stomach; the poison of snakes is inside him.
yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.
his food is turned sour in his stomach; it becomes the venom of serpents within him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Han har slukt rikdom, men må spytte den ut igjen; Gud lar den gå ut av hans mage.
16 Han skal suge gift fra slanger; tungen til slangen skal drepe ham.
17 Han skal aldri få nyte bekker av honning og melk.
18 Han må gi tilbake sitt arbeid uten glede; det blir som å bytte bort rikdom han ikke fikk nyte.
11 Hans bein skal hvile i jorden sammen med hans forfedre.
12 Hvis det onde smaker søtt i munnen hans, og han skjuler det med tungen,
13 hvis han holder fast ved det uten å slippe det, men beholder det midt i ganen,
20 Fordi han ikke opplever fred i sitt indre, vil han ikke kunne redde det han lengter etter.
21 Det er ingen rester av det han har spist; derfor skal ikke hans velstand vare.
22 Når han er oppslukt av sin rikdom, skal nød komme over ham; vanskelige tider skal ramme ham.
23 Fyll magen hans; Gud skal sende sin brennende vrede over ham og la den ramme ham.
24 Hvis han flykter fra et jernvåpen, skal han bli truffet av en kobberpil.
25 En pil trekkes ut av hans kropp; en skinnende spydspiss kastes ut; frykt kommer over ham.
26 Alt mørke er skjult for hans hemmelige skatter; en ild som ingen blåser på, skal forbruke ham; det onde skal ramme den som er igjen i hans telt.
13 Hans bueskyttere omringer meg; de rammer mine nyrer uten medfølelse; de heller min galle ut på jorden.
19 Mennesket blir også talt til med smerte i sin seng og plages av uro i sine bein.
20 Så hans liv avskyr brødet sitt, og sjelen hans det han ønsker seg.
21 Hans kropp blir så tynn at den knapt kan sees; bena hans, som før var usynlige, stikker nå ut.
12 Deres styrke vil bli fortært av sult, og døden lurer i skyggene ved siden av dem.
13 Den skal fortære hudens kjøtt, og døden vil avsløre sin nærhet med sitt grep.
14 De skal bli revet bort fra sitt trygge telt og ført bort foran fryktens mester.
18 Han iførte seg forbannelsen som en kappe, så la den trenge inn i hans indre som vann og som olje i hans bein.
8 Det du har spist vil du kaste opp, og du vil glemme det smigrende han sa.
22 Bare i sin egen kropp kjenner han smerte; hans sjel sørger for ham.
33 Deres vin er dragedrikkens gift, og den forferdelige giften fra slanger.
34 Er ikke dette skjult for meg, forseglet i mine skattkammer?
7 Hans munn er full av forbannelse, løgn og vold; under hans tunge er urettferdighet og overgrep.
22 De ga meg gall som mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
32 Til slutt biter den som en slange og stikker som en giftslange.
22 Under Ham er skarpe knivblader; Han rører opp leiren med dem.
20 Fra frukten av en persons munn mettes magen; av leppens grøde mettes han.
25 Den andre dør med en tung sjel og har aldri opplevd glede.
13 Han lot pilene fra sin bue trenge inn i meg, og det var som en skarp smerte.
16 Se, dens styrke er i hoftene, og dens kraft er i magemusklene.
19 Husk min nød og mitt liv i fangenskap, mine smerter.
3 De ser ikke sine synder, og derfor kan de ikke hate dem.
20 Morslivet glemmer ham, og jorden sørger over tapet av hans liv; han blir ikke lenger husket. Urettferdigheten knuses som et tre.
15 Han har mettet meg med bitterhet og gitt meg malurt å drikke som en forbannelse.
16 Han har knust tennene mine med grus; han kastet meg ned i støvet, som om jeg ikke betyr noe.
7 En mett sjel tramper honning under foten, men for en sulten sjel er alt søtt.
25 Den rettferdige spiser seg mett, men de ondes mage er alltid sulten.
27 For han skjuler sitt ansikt med sitt fett og fyller seg selv med overflod.
20 La hans egne øyne se sin egen undergang, og la ham drikke av den Allmektiges vrede!
7 Min sjel nekter å berøre dem; de er som uspiselig mat for meg.
15 Du selv vil lide av en alvorlig sykdom i tarmene, til de faller ut på grunn av sykdommen, dag etter dag.»
3 De som planlegger ondskap i hjertet, skaper fortsatt konflikter.
5 Han har reist en mur av smerte rundt meg og viklet meg inn i angst.
24 De vil lide hungersnød og bli rammet av pest og bitre plager; jeg vil sende ville dyr mot dem og giftslanger som kryper i støvet.