Salmenes bok 109:18
Han iførte seg forbannelsen som en kappe, så la den trenge inn i hans indre som vann og som olje i hans bein.
Han iførte seg forbannelsen som en kappe, så la den trenge inn i hans indre som vann og som olje i hans bein.
Som han kledde seg i forbannelse som i et klesplagg, la den trenge inn i hans innvoller som vann og inn i hans bein som olje.
Han kledde seg i forbannelse som i sin kappe; den trengte inn som vann i hans indre, som olje i hans bein.
Han kledde seg i forbannelse som i sin kappe; den trengte inn i hans indre som vann og i hans bein som olje.
Som han kledde seg i forbannelse som sitt plagg, så la den trenge inn i hans indre som vann og som olje i hans ben.
Som han kledde seg i forbannelse som om det var sitt plagg, la det komme inn i hans indre som vann, og som olje inn i hans bein.
Han kledde seg i forbannelse som en kappe, og den trengte inn i ham som vann og som olje i beina.
Han kledde seg i forbannelsen som i en kappe, den trengte inn som vann i hans indre, som olje i hans bein.
Som han kledde seg med forbannelse som en kappe, la det derfor trenge inn i hans innvoller som vann, og som olje inn i hans ben.
Slik han kledde seg i forbannelser som om de var hans klær, la det trenge inn i hans indre som vann, og som olje inn i hans ben.
Som han kledde seg med forbannelse som en kappe, la det derfor trenge inn i hans innvoller som vann, og som olje inn i hans ben.
Han kledde seg i forbannelsen som i et klesplagg, så la den trenge inn som vann i hans indre og som olje i hans ben.
He clothed himself with cursing as with his garment; it seeped into his body like water, into his bones like oil.
Han kledde seg i forbannelse som sin kappe – la den trenge inn i hans indre som vann og som olje i hans bein.
Og han havde iført Forbandelse som sit Klædebon, og den kom ind i ham som Vand og som Olie i hans Been.
As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.
Som han kledd seg med forbannelse som en kappe, la den komme inn i hans indre som vann, og som olje i hans ben.
As he clothed himself with cursing as with a garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.
As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.
Han kledde seg også i forbannelse som i sitt plagg. Den kom inn i hans indre deler som vann, som olje i hans ben.
Han kledde seg i forbannelse som i en kappe, og den trengte inn som vann i hans indre, og som olje i hans ben.
Han kledde seg også i forbannelse som i et plagg, og det trengte inn i hans indre som vann, og som olje i hans ben.
Han kledde seg med forbannelse som en kappe, og den har trengt inn i hans kropp som vann, og inn i hans ben som olje.
Let it be vnto him as the cloke that he hath vpon him, and as the gyrdle that he is gyrded withall.
As he clothed himselfe with cursing like a rayment, so shall it come into his bowels like water, and like oyle into his bones.
He clothed hym selfe with cursing, as with his garment: and it hath entred into his bowels like water, and like oyle into his bones.
As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.
He clothed himself also with cursing as with his garment. It came into his inward parts like water, Like oil into his bones.
And he putteth on reviling as his robe, And it cometh in as water into his midst, And as oil into his bones.
He clothed himself also with cursing as with his garment, And it came into his inward parts like water, And like oil into his bones.
He clothed himself also with cursing as with his garment, And it came into his inward parts like water, And like oil into his bones.
He put on cursing like a robe, and it has come into his body like water, and into his bones like oil.
He clothed himself also with cursing as with his garment. It came into his inward parts like water, like oil into his bones.
He made cursing a way of life, so curses poured into his stomach like water and seeped into his bones like oil.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16For han husket ikke å vise miskunn, men forfulgte den fattige og trengende og den som var sønderknust i hjertet, for å ta livet av ham.
17Han elsket forbannelsen, så la den komme over ham. Han ville ikke ha velsignelsen, så la den være langt fra ham.
19La den være for ham som en kappe han omgir seg med og et belte han alltid bærer.
20La dette være Herrens lønn for mine anklagere og for dem som taler ondt mot min sjel.
14skal hans mat bli til ormegift i hans indre.
15Han har slukt rikdom, men må spytte den ut igjen; Gud lar den gå ut av hans mage.
7Når han blir dømt, la ham bli kjent skyldig, og la hans bønn være til synd.
8La hans dager være få, og la en annen ta over hans stilling.
9La hans barn bli foreldreløse og hans kone enke.
10La hans barn vandre omkring og tigge, la dem søke etter brød langt ifra sine ruiner.
11La en kreditor ta alt han eier, og la fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
8La undergangen komme over dem brått, og la nettet de har lagt ut fange dem. De skal falle i sin egen ødeleggelse.
28La dem forbanne, men du vil velsigne. Når de reiser seg, skal de bli til skamme, men din tjener skal glede seg.
29La mine anklagere kle seg i skam, la dem dekke seg med sine egne skamfulle tanker som en kappe.
18Min bekledning strammer rundt meg som et belte; den sitter stramt som kanten av min kappe.
19Mennesket blir også talt til med smerte i sin seng og plages av uro i sine bein.
20Så hans liv avskyr brødet sitt, og sjelen hans det han ønsker seg.
21Hans kropp blir så tynn at den knapt kan sees; bena hans, som før var usynlige, stikker nå ut.
23Fyll magen hans; Gud skal sende sin brennende vrede over ham og la den ramme ham.
28Og han, som et råttent legeme, blir fortært, som et plagg som møll har spist.
13Hans bueskyttere omringer meg; de rammer mine nyrer uten medfølelse; de heller min galle ut på jorden.
14Han knuser meg uten opphold; han stormer mot meg som en kriger.
16Deres røtter vil tørke under jorden, og grenene deres vil visne.
11Hans bein skal hvile i jorden sammen med hans forfedre.
7Hans munn er full av forbannelse, løgn og vold; under hans tunge er urettferdighet og overgrep.
16Han har knust tennene mine med grus; han kastet meg ned i støvet, som om jeg ikke betyr noe.
4Han har knust kroppen min og huden min; han har brutt benene mine og fylt meg med fortvilelse.
19Herren vil ikke spare ham, men Herrens vrede og straff vil blusse mot denne mannen, og alle forbannelsene som er skrevet i denne boken, vil hvile over ham, og Herren vil slette hans navn fra jorden.
9Gi ikke de onde det de ønsker, Herre, la ikke deres grufulle planer lykkes.
10La de som omgir meg bli kneblet av sine egne destruktive ord.
8La de som forbanner dager, kalle den forbannet; de som har makt til å vekke det store sjømonsteret.
14De åpner munnen mot meg som en brølende løve som river sitt bytte.
18De er lette som strå, i hendene på skjebnen; deres del av landet er forbannet, og de vender ikke tilbake til vingårdene.
12Deres styrke vil bli fortært av sult, og døden lurer i skyggene ved siden av dem.
13Den skal fortære hudens kjøtt, og døden vil avsløre sin nærhet med sitt grep.
22De ga meg gall som mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
65Du vil gi dem et forherdet hjerte; din forbannelse vil være over dem.
22For de som er velsignet av ham, skal arve landet; de som er forbannet av ham, skal bli utryddet.
22Disse forbannelsesvannene skal trenge inn i deg og få magen til å hovne opp og hoften til å svulme.' Kvinnen skal svare: 'Amen, amen.'
22Bare i sin egen kropp kjenner han smerte; hans sjel sørger for ham.
16Han har gravd en grop og gjort den dyp, men han faller selv i den gropen han har gravd.
7Deres sterke skritt vil bli hindret, og de vil falle for sine egne planer.
18Ved hærskarenes Herres vredesglød er landet fortært, og folket blir som brensel for ilden; ingen skåner sin bror.
6Derfor omfavner de sin stolthet som en kappe; vold følger dem som en skygge.
12Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spred dem med din makt og knus dem; du, vår skjold, Herre.
12la oss sluke dem levende som de uvitende, som de uskyldige som går ned i døden.
24La deres øyne bli formørket, så de ikke kan se; og la deres hofter bli slått ut av ledd.
31vil du dykke meg ned i gjørmen, så klærne mine vil avsky meg.
30har jeg aldri latt min munn synde ved å forbande hans sjel med en forbannelse.