Job 3:8
La de som forbanner dager, kalle den forbannet; de som har makt til å vekke det store sjømonsteret.
La de som forbanner dager, kalle den forbannet; de som har makt til å vekke det store sjømonsteret.
La den forbannes av dem som forbanner dagen, de som er rede til å vekke sin klage.
La dem som forbanner dagen, forbanne den, de som er kyndige i å vekke Leviatan.
La den forbannes av dem som forbanner dager, av dem som er kyndige til å vekke Leviatan.
La dem som forbanner dager, forbande den, de som er rede til å vekke Leviatan.
La dem som forbinder dagen, si noe negativt om den, de som er klare til å klage.
De som forbanner dagene skal forbanne den, de som er ferdige til å vekke Leviatan.
La de som forbanner dager, de som er parate til å mane fram Leviatan, forbanne den.
La dem forbanne den som forbanner dagen, de som er slik at de kan vekke sorg.
La dem som forbanner dagen, forbanne den; dem som er klare til å uttrykke sin sorg, la dem gjøre det.
La dem forbanne den som forbanner dagen, de som er slik at de kan vekke sorg.
La de som forbanner dagen, de som er i stand til å vekke Leviatan, forbande den.
Let those who curse the day curse it, those who are skilled to rouse Leviathan.
Måtte de som forbanner dager, forbanne den, de som er klare til å vekke Leviatan.
De, som forbande Dagen, skulle forbande den, de, som ere rede til at opvække Leviathan.
Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
La dem som forbanner dager, forbanne den, de som er klare til å vekke sin sorg.
Let those curse it who curse the day, who are ready to stir up their lamentation.
Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
La dem forbanne den som forbanner dagen, de som er rede til å vekke leviatan.
La de som forbanner dagen merke den, de som er klare til å vekke Leviatan.
La dem forbanne den, som forbanner dagen, de som er klare til å vekke leviatan.
La den bli forbannet av dem som forbanner dagen; som er klar til å vekke Leviatan.
Let them curse{H5344} it that curse{H779} the day,{H3117} Who are ready{H6264} to rouse up{H5782} leviathan.{H3882}
Let them curse{H5344}{(H8799)} it that curse{H779}{(H8802)} the day{H3117}, who are ready{H6264} to raise up{H5782}{(H8788)} their mourning{H3882}.
geue it their curse also, euen those that be ready to rayse vp Leuiathan.
Let them that curse the day, (being readie to renue their mourning) curse it.
Let them that curse the day, and that be redy to rayse vp mourning, geue it also their curse.
Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
Let them curse it who curse the day, Who are ready to rouse up leviathan.
Let the cursers of day mark it, Who are ready to wake up Leviathan.
Let them curse it that curse the day, Who are ready to rouse up leviathan.
Let them curse it that curse the day, Who are ready to rouse up leviathan.
Let it be cursed by those who put a curse on the day; who are ready to make Leviathan awake.
Let them curse it who curse the day, who are ready to rouse up leviathan.
Let those who curse the day curse it– those who are prepared to rouse Leviathan.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Etter dette åpnet Job munnen sin og forbannet sin fødselsdag.
2 Job svarte og sa:
3 La dagen gå tapt, og natten bli kalt: «En gutt er unnfanget!»
4 Må den dagen bli mørk! Må ikke Gud fra oven ta seg av den, og la den ikke opplyses av solens lys.
5 La mørket og døden ta den; la skyene hvile over den, og la frykt og angst omgi den.
6 Den natten – la mørket ta den! Må den ikke telles blant årets dager, eller inkluderes i månedenes antall.
7 Se, den natten – la den bli øde! Må glede aldri høres i den.
9 La morgenens stjerner forbli mørke; la den forgjeves vente på lys, og la den ikke se daggry.
65 Du vil gi dem et forherdet hjerte; din forbannelse vil være over dem.
28 La dem forbanne, men du vil velsigne. Når de reiser seg, skal de bli til skamme, men din tjener skal glede seg.
30 På den dagen skal de brøle som havet, og hvis noen ser til landet, se, mørke og trengsel; lyset blir formørket av skyene.
12 De bytter natt med dag; lyset nærmer seg fra mørket.
14 Forbannet være den dagen jeg ble født! Må ikke den dagen min mor fødte meg være velsignet.
16 I mørket bryter de seg inn i hus de har merket seg om dagen; de kjenner ikke lysets vei.
17 For mørket er som morgen for dem; de kjenner dødsrikets skygge.
18 De er lette som strå, i hendene på skjebnen; deres del av landet er forbannet, og de vender ikke tilbake til vingårdene.
17 Han elsket forbannelsen, så la den komme over ham. Han ville ikke ha velsignelsen, så la den være langt fra ham.
18 Han iførte seg forbannelsen som en kappe, så la den trenge inn i hans indre som vann og som olje i hans bein.
21 De skal streve rundt her og der, undertrykt og sultne. Når de sultne blir rasende, vil de forbanne sin konge og sin Gud og se oppover.
22 De skal se mot jorden og se nød, mørke og truende angst, og bli drevet inn i dyp mørke.
14 Den som velsigner sin venn tidlig om morgenen, kan bli oppfattet som en forbannelse.
15 Den dagen er en vredensdag, med trengsel og angst, ødeleggelse, mørke og dysterhet, skyer og tykk tåke.
14 De møter mørke midt på dagen og famler som om det var natt.
1 Ve dem som planlegger ondskap i sengen og handler ved daggry! De er sikre på sin makt, men de forstår ikke at de må stå til ansvar for sine handlinger.
16 La den mannen bli som de byene som Herren ødela uten anger; la ham høre rop om morgenen og krigsrop ved middagstid.
8 Hvordan kan jeg forbanne den Gud ikke har forbannet? Hvordan kan jeg nedkalle vrede når Herren ikke er vred?
20 Er ikke Herrens dag mørke og ikke lys, ja, tykk mørke uten lysglimt?
10 La de som omgir meg bli kneblet av sine egne destruktive ord.
30 De onde er klare for ulykkens dag; det venter dem på dagen for vrede.
6 Lyset i deres telt skal bli mørkt, og lampen over dem skal slokkes.
8 La undergangen komme over dem brått, og la nettet de har lagt ut fange dem. De skal falle i sin egen ødeleggelse.
9 Han bringer ødeleggelse over den sterke, og ødeleggelse skal komme over festningen.
15 Den onde mister sitt lys, og den løftede arm blir knust.
18 Ve dere som lengter etter Herrens dag! Hva ønsker dere av den? Den dagen skal bringe mørke og ikke lys.
11 Det er mørkt, så du ikke kan se, og vannmassene dekker deg.
14 Om kvelden vil det være skrekk, og før morgenen kommer, skal de være borte. Dette er skjebnen til våre plyndrere, og lodd for dem som raner oss.
15 De kommer tilbake om kvelden; de hyler som hunder og ferdes rundt i byen.
8 Jeg våker, og er blitt som en ensom fugl på taket.
20 Lengt ikke etter natten, når folk lider under urett.
8 Må de forsvinne som vann som renner bort; når de spenner buen, la pilene mislykkes.
13 De er blant dem som vender seg bort fra lyset; de kjenner ikke Guds veier og følger ikke Hans stier.
11 Det er en generasjon som forbanner sin far og som ikke velsigner sin mor.
23 La deres bord bli en snare for dem, og la deres måltider bli til en felle.
24 La deres øyne bli formørket, så de ikke kan se; og la deres hofter bli slått ut av ledd.
7 Han befaler at solen ikke skal skinne, og han dekker stjernene.
20 Hvorfor gis lys til den som lider, og liv til den mismodige sjel?
6 Derfor blir natten uten syn for dere, og mørket uten spådom. Solen skal gå ned over profetene, og dagen skal bli mørk for dem.
22 For de som er velsignet av ham, skal arve landet; de som er forbannet av ham, skal bli utryddet.
13 De river ned veien til min skjebne; de forårsaker min smerte, og ingen vil hjelpe dem.