Salmenes bok 102:8
Jeg våker, og er blitt som en ensom fugl på taket.
Jeg våker, og er blitt som en ensom fugl på taket.
Fiendene mine håner meg hele dagen, og de som raser mot meg, har sverget seg imot meg.
Jeg ligger våken, jeg er som en enslig fugl på taket.
Jeg ligger våken og er som en ensom fugl på taket.
Mine fiender håner meg hele dagen; de som er rasende mot meg har sverget mot meg.
Mine fiender håner meg hele dagen; de som hater meg, har sverget mot meg.
Jeg ligger våken, som en ensom spurv på taket.
Jeg våket og ble som en ensom fugl på taket.
Mine fiender håner meg hele dagen, og de som er sinte på meg, sverger mot meg.
Mine fiender håner meg hele dagen; de som står imot meg, har erklært sin fiendskap mot meg.
Mine fiender håner meg hele dagen, og de som er sinte på meg, sverger mot meg.
Jeg er blitt som en ensom spurv på taket.
I lie awake; I am like a lonely bird on a housetop.
Jeg ligger våken og er som en ensom fugl på taket.
Jeg vaager og er bleven som en eenlig Spurv paa Taget.
Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.
Mine fiender håner meg hele dagen; og de som er rasende mot meg har sverget imot meg.
My enemies reproach me all day long; those who are mad against me are sworn against me.
Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.
Mine fiender håner meg hele dagen. De som er sinte på meg bruker mitt navn som forbannelse.
Hele dagen håner mine fiender meg, de som er rasende på meg har sverget mot meg.
Mine fiender håner meg hele dagen; de som er rasende mot meg, bruker mitt navn til forbannelse.
Mine hatere taler ondt om meg hele dagen; de voldelige bruker navnet mitt som en forbannelse.
Mine enemies{H341} reproach{H2778} me all the day;{H3117} They that are mad{H1984} against me do curse{H7650} by me.
Mine enemies{H341}{(H8802)} reproach{H2778}{(H8765)} me all the day{H3117}; and they that are mad{H1984}{(H8781)} against me are sworn{H7650}{(H8738)} against me.
Myne enemies reuyle me all the daye longe, they laugh me to scorne, and are sworne together against me.
Mine enemies reuile me dayly, and they that rage against me, haue sworne against me.
Myne enemies reuile me all the day long: and they that are in a rage against me, make their oth by me.
Mine enemies reproach me all the day; [and] they that are mad against me are sworn against me.
My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.
All the day mine enemies reproached me, Those mad at me have sworn against me.
Mine enemies reproach me all the day; They that are mad against me do curse by me.
Mine enemies reproach me all the day; They that are mad against me do curse by me.
My haters say evil of me all day; those who are violent against me make use of my name as a curse.
My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.
All day long my enemies taunt me; those who mock me use my name in their curses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Vær meg nådig, Gud, for mennesker truer meg; hele dagen presser de meg.
9 Hans vrede har revet meg i stykker; han har gnisset tenner mot meg, og min fiende stirrer skarpt på meg.
10 De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
10 For mine fiender taler mot meg; de som nøye vokter mitt liv, rådslår sammen,
19 For jeg bekjenner min skyld; jeg erkjennner min synd.
20 Men mine fiender er sterke og lever; mange er de som hater meg uten grunn.
19 Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg intenst.
9 Hele dagen blir jeg latterliggjort av mine fiender, de som spotter meg med nedsettende ord.
5 I Gud, som jeg lovpriser, i Gud har jeg tillit, jeg vil ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre meg?
3 Hør på meg! Jeg er i akutt nød; svar meg!
5 Jeg sa: «Herre, vær nådig mot meg! Helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.»
61 Herre, du har hørt deres fornærmelser, alle deres tanker mot meg.
62 Munnene på dem som reiser seg mot meg og deres tankespill imot meg hele dagen.
10 Jeg vil si til Gud, min klippe: «Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå med sorg på grunn av fiendens press?»
52 De som uten grunn er mine fiender, har jaget meg som en fugl.
7 Og hvis noen kommer for å se meg, snakker han innerst inne. Han samler onde tanker i hjertet; når han går ut, forteller han om det.
11 Hans vrede har blitt sterkere mot meg, og han betrakter meg som sin fiende.
11 For mitt liv er gått bort i sorg, og mine år i stadig sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben er blitt svake.
16 Hele dagen er min vanære synlig for meg, og min skam dekker ansiktet.
14 Jeg ble et latterlig syn for alle mine landsmenn, en sang til spott som de synger hele dagen.
21 De har hørt at jeg sukker, men ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min lidelse; de fryder seg over det du har gjort. Du vil bringe den dag som du har kunngjort, og de skal bli som jeg.
22 La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg på grunn av alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
12 Mine venner og naboer unngår meg i min nød, og mine nærmeste tar avstand.
7 Jeg er utmattet av mitt sukk. Om natten våter sengen min med tårer; jeg gråter så mye at sengen min blir våt.
15 Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg mot meg. Angripere som jeg ikke kjente, omringet meg og beit meg uten stans.
18 Selv småbarn forakter meg; når jeg reiser meg, taler de mot meg.
19 Alle mine nærmeste venner avskyr meg; de jeg elsket, har snudd ryggen til meg.
12 Det er ødeleggelse i byen, med svik som råder.
20 La dette være Herrens lønn for mine anklagere og for dem som taler ondt mot min sjel.
3 Men han vender alltid sin hånd mot meg.
2 For onde og bedragerske munn er åpne mot meg, de taler løgnaktige ord til meg.
3 De omgir meg med ord av hat og kjemper mot meg uten grunn.
9 Bevar meg fra de onde som ønsker å ødelegge meg, mine fiender som truer mitt liv.
7 Må min fiende være urettferdig, og den som reiser seg mot meg, være en ond mann.
7 Jeg er som en pelikan i ørkenen, som en ugle blant ruinene.
10 For jeg hører mange hviske: «Frykt fra alle kanter! Angi ham, så skal vi angi ham!» Alle mine nære venner venter på at jeg skal falle. «Kanskje han vil bli narret, så skal vi få overtaket på ham og hevne oss på ham.»
10 Men se, han finner stadig en anledning til å stille meg til ansvar; han ser på meg som sin fiende.
20 De taler om deg med onde hensikter; dine fiender bruker ditt navn i løgn.
19 La ikke mine falske fiender glede seg over meg, de som hater meg uten grunn og gjør narr av meg med blikkene.
22 Jeg hater dem med et fullkomment hat; de er blitt mine fiender.
10 De hater meg, holder seg unna, og skjuler ikke sin forakt for meg.
4 Jeg er utmattet av å rope; stemmen min er tyst. Øynene mine svikter mens jeg venter på Gud.
13 La dem som står meg imot, bli til skamme og bli fortært; la dem som søker å skade meg, bli kledd med vanære og forakt.
8 For hver gang jeg taler, må jeg rope og klage over vold og ødeleggelse. For Herrens ord har vært en byrde for meg, og til skam hele tiden.
16 Alle dine fiender åpner munnen mot deg, de plystrer og raser. De sier: 'Vi har oppslukt henne. Dette er dagen vi ventet på; vi har funnet den, vi har sett den.' Sela.
2 Herre, hvor lenge vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
51 Husk, Herre, din tjeneres skam. Jeg bærer i mitt hjerte all folkenes hån.
7 Men jeg er en ormeaktig skapning og ikke et menneske, hotet av folk og foraktet av mennesker.
19 Kom nær til min sjel og frels den; for mine fienders skyld, fri meg ut.
5 De belønner meg med ondt for godt, og med hat for min kjærlighet.