Salmenes bok 109:2
For onde og bedragerske munn er åpne mot meg, de taler løgnaktige ord til meg.
For onde og bedragerske munn er åpne mot meg, de taler løgnaktige ord til meg.
For de ugudeliges munn og den svikefulle munn er åpnet mot meg; de har talt mot meg med løgnens tunge.
For onde og svikefulle har åpnet munnen mot meg; de talte mot meg med løgnens tunge.
For de gudløses munn og svikets munn er åpnet mot meg; de taler mot meg med løgnens tunge.
For de onde og bedragerske har åpnet munnen mot meg; de har talt mot meg med løgn.
For de ugudelige og de som lyver har åpnet munnen mot meg: de har talt imot meg med en falsk tunge.
For onde mennesker og svikefulle tunger har åpnet seg mot meg; de snakker til meg med falske ord.
For de onde og bedragerske åpner sin munn mot meg. De taler løgn om meg.
For munnen til de onde og løgnens munn er åpnet mot meg; de har snakket mot meg med en løgnaktig tunge.
For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have opened against me; they have spoken against me with a lying tongue.
For den onde og den bedragerske har åpnet sin munn mot meg, og de har talt ondt om meg med en løgnaktig tunge.
For munnen til de onde og løgnens munn er åpnet mot meg; de har snakket mot meg med en løgnaktig tunge.
For urettferdige og bedragerske lepper har åpnet seg mot meg; de har talt til meg med løgnens tunge.
For de onde og falske åpner sin munn mot meg. De taler løgnaktig mot meg.
Thi en Ugudeligs Mund og en svigefuld Mund have opladt sig imod mig; de talede med mig med en falsk Tunge.
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
For de onde og bedragerske åpner sin munn mot meg; de taler mot meg med løgnens tunge.
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me; they have spoken against me with a lying tongue.
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
for de har åpnet munnen med ondskap og med falskhet mot meg. De har talt til meg med en løgnaktig tunge.
For ugudelighetens munn og løgnens munn har de åpnet mot meg. De taler til meg med en falsk tunge og med ord fulle av hat.
For de onde menneskers munn og bedragerens munn har åpnet seg mot meg. De har talt til meg med en løgnaktig tunge.
For syndernes munn er åpen mot meg med falskhet; hans tunge har sagt løgn om meg.
For the mouth{H6310} of the wicked{H7563} and the mouth{H6310} of deceit{H4820} have they opened{H6605} against me: They have spoken{H1696} unto me with a lying{H8267} tongue.{H3956}
For the mouth{H6310} of the wicked{H7563} and the mouth{H6310} of the deceitful{H4820} are opened{H6605}{(H8804)} against me: they have spoken{H1696}{(H8765)} against me with a lying{H8267} tongue{H3956}.
and speake agaynst me with false toges. They compase me aboute with wordes of hatred, & fight agaynst me without a cause.
For the mouth of the wicked, and the mouth full of deceite are opened vpon me: they haue spoken to me with a lying tongue.
For the mouth of the vngodly and the mouth of the deceiptfull is opened vpon me: they haue spoken against me with a false tongue.
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
For they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue.
For the mouth of wickedness, and the mouth of deceit, Against me they have opened, They have spoken with me -- A tongue of falsehood, and words of hatred!
For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me: They have spoken unto me with a lying tongue.
For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me: They have spoken unto me with a lying tongue.
For the mouth of the sinner is open against me in deceit: his tongue has said false things against me.
for they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue.
For they say cruel and deceptive things to me; they lie to me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 De omgir meg med ord av hat og kjemper mot meg uten grunn.
4 I gjengjeld for min kjærlighet anklager de meg, men jeg er i bønn.
5 De belønner meg med ondt for godt, og med hat for min kjærlighet.
10 De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
11 Gud har overgitt meg til onde mennesker og kastet meg i hendene på ugudelige.
9 Herre, led meg i Din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør Dine stier rette for meg.
1 Til korlederen. En salme av David. Min lovsangs Gud, vær aktpågivende.
2 Herre, frels min sjel fra løgnens ord, fra en slyngende tunge.
3 Hva vil han gi deg, og hva vil han tilføre deg, du med din slyngende tunge?
9 Gi ikke de onde det de ønsker, Herre, la ikke deres grufulle planer lykkes.
7 For min munn uttaler sannhet, og ondskap er avskyelig for mine lepper.
19 La ikke mine falske fiender glede seg over meg, de som hater meg uten grunn og gjør narr av meg med blikkene.
20 For de taler ikke fred, men planlegger svik mot dem som lever i ro i landet.
21 De åpner munnene sine bredt mot meg og sier: 'Se, se! Vår øyne har sett det!'
12 Mine venner og naboer unngår meg i min nød, og mine nærmeste tar avstand.
7 Hans munn er full av forbannelse, løgn og vold; under hans tunge er urettferdighet og overgrep.
62 Munnene på dem som reiser seg mot meg og deres tankespill imot meg hele dagen.
3 Hør på meg! Jeg er i akutt nød; svar meg!
10 For mine fiender taler mot meg; de som nøye vokter mitt liv, rådslår sammen,
12 Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spred dem med din makt og knus dem; du, vår skjold, Herre.
9 Deres munn forherliger himmelen, og deres tungers tale vandrer over jorden.
9 Bevar meg fra de onde som ønsker å ødelegge meg, mine fiender som truer mitt liv.
20 De taler om deg med onde hensikter; dine fiender bruker ditt navn i løgn.
13 Sterke okser fra Basan omringer meg; de mektige okser fra Basan omringer meg.
19 «Din munn slipper ondskap løs, og din tunge spinner bedrag.»
20 La dette være Herrens lønn for mine anklagere og for dem som taler ondt mot min sjel.
18 Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg kaller på deg. La de ugudelige bli til skamme; la dem bli tause i dødsriket.
46 Alle våre fiender har åpnet sine munner mot oss.
7 Og hvis noen kommer for å se meg, snakker han innerst inne. Han samler onde tanker i hjertet; når han går ut, forteller han om det.
12 Den onde tenker på ondskap mot den rettferdige, og biter tennene mot ham.
3 Sett vakter ved leppene mine, Herre; beskytt døren til munnen min.
13 Jeg er glemt som en død, glemt av mennesker. Jeg er blitt som et knust kar.
8 Skal jeg ikke straffe dem for dette? sier Herren. Vil ikke min sjel ta hevn over et folk som dette?
3 De som planlegger ondskap i hjertet, skaper fortsatt konflikter.
2 Da Doeg, edomitten, kom og sa til kong Saul at 'David er kommet til Ahimelek.'
2 Hør nå, jeg åpner munnen; min tunge taler.
3 Red meg fra dem som gjør urett, og frels meg fra blodtørstige fiender.
4 Mine lepper vil aldri tale urett, og min tunge skal ikke ytre svik.
8 Jeg våker, og er blitt som en ensom fugl på taket.
8 De hvis munn taler løgn, og hvis høyre hånd er en hånd av falskhet.
3 Vær forsiktig med hva du sier til dine venner; stol ikke på noen bror, for hver bror lurer sin bror, og hver venn sprer rykter.
5 I Gud, som jeg lovpriser, i Gud har jeg tillit, jeg vil ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre meg?
11 Urettferdige vitner reiser seg, de anklager meg med ting jeg ikke har kendskap til.
2 Herre, frels! For det er ikke lenger trofaste; de som stoler på deg, er forsvunnet blant menneskene.
7 For uten grunn har de lagt ut sitt nett for meg, uten grunn har de gravd en felle for min sjel.
7 De kommer tilbake om kvelden; de hyler truende som hunder og patruljerer rundt i byen.
6 De ondes ord er en skjult felle for blod, men de frommes munn redder dem.
16 Med hyklende spott kom de, de gnisslet tenner mot meg.