Salmenes bok 35:16
Med hyklende spott kom de, de gnisslet tenner mot meg.
Med hyklende spott kom de, de gnisslet tenner mot meg.
Med hyklerske spottere ved festmåltider gnisset de tenner mot meg.
Sammen med gudløse, spottende festfolk gnisset de tenner mot meg.
Sammen med gudløse spottere ved gilde gnisset de tennene mot meg.
Med hyklerske spottere ved fest, skar de tenner mot meg.
Med hyklerske spottere i festligheter, gnagde de mot meg med sine tenner.
Med en mengde av hånende som skar med sine tenner mot meg.
De hånte meg ondskapsfullt, de skjærte tenner mot meg.
Med hyklerske spottere ved fester, gnisset de tennene mot meg.
Under festene, med hyklersk og hånende latter, gnagde de med tennene mot meg.
Med hyklerske spottere ved fester, gnisset de tennene mot meg.
Med hyklere og bespottende latter, knirket de med tennene mot meg.
Like godless mockers at a feast, they gnashed their teeth at me.
Med hyklersk gnisning skar de tenner mot meg.
Iblandt Øienskalke, som bespotte for en Kages Skyld, skare de med deres Tænder over mig.
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
Med hyklerske spott på festene, gnisset de tenner mot meg.
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
Som vanhellige spottere under fester, skar de tenner mot meg.
Med hyklere, de håner i fest, skjærer tenner mot meg.
Som spottere ved en fest, skjerder de meg med sine tenner.
Som bedragere gjorde de meg til skamme; deres vrede mot meg var høylytt.
Like the profane{H2611} mockers{H3934} in feasts,{H4580} They gnashed{H2786} upon me with their teeth.{H8127}
With hypocritical{H2611} mockers{H3934} in feasts{H4580}, they gnashed{H2786}{(H8800)} upon me with their teeth{H8127}.
With ye gredy & scornefull ypocrites, they gna?shed vpon me with theirteth.
With the false skoffers at bankets, gnashing their teeth against me.
With hypocrites, scoffers, and parasites: they gnashed vpon me with their teeth.
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
Like the profane mockers in feasts, They gnashed their teeth at me.
With profane ones, mockers in feasts, Gnashing against me their teeth.
Like the profane mockers in feasts, They gnashed upon me with their teeth.
Like the profane mockers in feasts, They gnashed upon me with their teeth.
Like men of deceit they put me to shame; the voice of their wrath was loud against me.
Like the profane mockers in feasts, they gnashed their teeth at me.
When I tripped, they taunted me relentlessly, and tried to bite me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg mot meg. Angripere som jeg ikke kjente, omringet meg og beit meg uten stans.
9 Hans vrede har revet meg i stykker; han har gnisset tenner mot meg, og min fiende stirrer skarpt på meg.
10 De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
11 Gud har overgitt meg til onde mennesker og kastet meg i hendene på ugudelige.
13 Sterke okser fra Basan omringer meg; de mektige okser fra Basan omringer meg.
12 Den onde tenker på ondskap mot den rettferdige, og biter tennene mot ham.
17 Herre, hvor lenge vil du stå og se på dette? Redde min sjel fra ødeleggelsene deres, mitt liv fra løvene!
7 Men jeg er en ormeaktig skapning og ikke et menneske, hotet av folk og foraktet av mennesker.
2 Er det ingen som står ved min side? Mine øyne er vitne til deres hån og forakt.
19 La ikke mine falske fiender glede seg over meg, de som hater meg uten grunn og gjør narr av meg med blikkene.
20 For de taler ikke fred, men planlegger svik mot dem som lever i ro i landet.
21 De åpner munnene sine bredt mot meg og sier: 'Se, se! Vår øyne har sett det!'
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke juble over meg.
25 La dem ikke si i hjertet sitt: 'Ha det bra! Dette var vårt mål.' La dem ikke si: 'Vi har fortært ham!'
26 La dem bli til skamme og vanære, alle som gleder seg over min ulykke. La dem iføre seg skam og nedverdigelse, de som stolt har reist seg mot meg.
16 Han har knust tennene mine med grus; han kastet meg ned i støvet, som om jeg ikke betyr noe.
16 Min kraft er blitt tørket som leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen min. Du legger meg i dødens støv.
17 Hunder omringer meg, en bande av onde mennesker omgir meg. De har gjennomboret hender og føtter.
7 Jeg frykter ikke tusener av mennesker som har stilt seg opp mot meg.
2 For onde og bedragerske munn er åpne mot meg, de taler løgnaktige ord til meg.
3 De omgir meg med ord av hat og kjemper mot meg uten grunn.
10 De hater meg, holder seg unna, og skjuler ikke sin forakt for meg.
19 Alle mine nærmeste venner avskyr meg; de jeg elsket, har snudd ryggen til meg.
20 Huden min og kjøttet mitt henger på benene mine, og jeg har bare skinnet av tennene mine igjen.
8 Jeg våker, og er blitt som en ensom fugl på taket.
14 Jeg ble et latterlig syn for alle mine landsmenn, en sang til spott som de synger hele dagen.
6 Den hører ikke stemmen til dem som prøver å temme den, de kloke i sine råd.
25 Jeg har også blitt til en spott for dem. Når de ser meg, rister de på hodet.
3 Hør på meg! Jeg er i akutt nød; svar meg!
12 Mine venner og naboer unngår meg i min nød, og mine nærmeste tar avstand.
5 I Gud, som jeg lovpriser, i Gud har jeg tillit, jeg vil ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre meg?
6 Han har gjort meg til en gjenstand for latter blant folk, og jeg er blitt deres mål for hån.
14 Det er en generasjon med tenner som sverd og kjever som kniver, som fortærer de fattige på jorden og de trengende blant menneskene.
16 For jeg håper på deg, Herre; du vil svare, min Gud.
10 For jeg hører mange hviske: «Frykt fra alle kanter! Angi ham, så skal vi angi ham!» Alle mine nære venner venter på at jeg skal falle. «Kanskje han vil bli narret, så skal vi få overtaket på ham og hevne oss på ham.»
17 Jeg knuste urettens kjever, og rev byttet ut av dens tenner.
7 Og hvis noen kommer for å se meg, snakker han innerst inne. Han samler onde tanker i hjertet; når han går ut, forteller han om det.
16 Alle dine fiender åpner munnen mot deg, de plystrer og raser. De sier: 'Vi har oppslukt henne. Dette er dagen vi ventet på; vi har funnet den, vi har sett den.' Sela.
17 Jeg satt ikke i de glade selskapene og frydet meg. På grunn av din hånd satt jeg alene, for du har fylt meg med vrede.
2 Når de onde kommer mot meg for å fortære mitt kjød, mine fiender og motstandere, skal de snuble og falle.
13 Jeg er glemt som en død, glemt av mennesker. Jeg er blitt som et knust kar.
21 Min ydmykelse har knust mitt hjerte, og jeg er meget syk. Jeg ventet på medfølelse, men fant ingen; etter trøstere, men fant jeg ingen.
22 De ga meg gall som mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
4 Han sender hjelp fra himmelen og redder meg; han beskytter meg mot dem som forfølger meg. (Pause) Gud sender sin miskunn og sin trofasthet.
11 Urettferdige vitner reiser seg, de anklager meg med ting jeg ikke har kendskap til.
12 De belønner meg med ondt for mitt gode, og påfører min sjel sorg.
9 En bestemt ulykke har rammet ham; nå som han ligger, vil han aldri reise seg opp igjen.
7 De kommer tilbake om kvelden; de hyler truende som hunder og patruljerer rundt i byen.
11 For mitt liv er gått bort i sorg, og mine år i stadig sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben er blitt svake.
6 For et mektig og talløst folk har kommet opp mot mitt land. Deres tenner er som løver, og de har huggtann som en løvinne.