Salmenes bok 35:11
Urettferdige vitner reiser seg, de anklager meg med ting jeg ikke har kendskap til.
Urettferdige vitner reiser seg, de anklager meg med ting jeg ikke har kendskap til.
Falske vitner sto fram; de la meg til last ting jeg ikke visste om.
Ondsinnede vitner står fram; de spør meg ut om det jeg ikke vet.
Ondsinnede vitner står fram; de spør meg om det jeg ikke vet.
Løgnaktige vitner sto opp, de anklaget meg for ting jeg ikke visste om.
Falske vitner stod opp; de la skylden falle på meg for det jeg ikke visste.
Æresløse vitner står opp, de spør meg om ting jeg ikke vet.
Falske vitner står frem, men jeg vet ikke hva de vil; de stiller spørsmål uten grunn.
Falske vitner sto fram; de anklaget meg for ting jeg ikke visste om.
False witnesses rise up; they question me about things I do not know.
Falske vitner reiste seg og la på meg anklager jeg ikke kjente til.
Falske vitner sto fram; de anklaget meg for ting jeg ikke visste om.
Falske vitner trer frem; de spør meg om ting som jeg ikke vet.
Urettferdige vitner står fram; de anklager meg for ting jeg ikke vet noe om.
Der opstaae fortrædelige Vidner, de spørge mig om det, som jeg ikke vidste.
False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.
Falske vitner stod opp; de beskyldte meg for ting jeg ikke visste noe om.
False witnesses did rise up; they charged me with things that I knew not.
False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.
Falske vitner reiser seg. De spør meg om ting jeg ikke vet.
Voldelige vitner står opp, de spør meg om det jeg ikke vet.
Falske vitner reiser seg mot meg, de spør meg om ting jeg ikke vet om.
Falske vitner reiste seg; de stilte meg spørsmål om forbrytelser jeg ikke visste noe om.
Unrighteous{H2555} witnesses{H5707} rise up;{H6965} They ask me of things{H7592} that I know{H3045} not.
False{H2555} witnesses{H5707} did rise up{H6965}{(H8799)}; they laid to my charge{H7592}{H8799)} things that I knew{H3045}{H8804)} not.
False witnesses are rysen vp, & laye to my charge thinges that I knowe not.
Cruell witnesses did rise vp: they asked of me things that I knewe not.
False witnesse did rise vp: they layde thinges to my charge that I know not.
¶ False witnesses did rise up; they laid to my charge [things] that I knew not.
Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don't know about.
Violent witnesses rise up, That which I have not known they ask me.
Unrighteous witnesses rise up; They ask me of things that I know not.
Unrighteous witnesses rise up; They ask me of things that I know not.
False witnesses got up: they put questions to me about crimes of which I had no knowledge.
Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don't know about.
Violent men perjure themselves, and falsely accuse me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Gi meg ikke over til mine motstanderes vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, og de sprer vold.
16 Hvis et falskt vitne reiser seg mot noen for å vitne om en synd,
15 Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg mot meg. Angripere som jeg ikke kjente, omringet meg og beit meg uten stans.
16 Med hyklende spott kom de, de gnisslet tenner mot meg.
12 De belønner meg med ondt for mitt gode, og påfører min sjel sorg.
2 For onde og bedragerske munn er åpne mot meg, de taler løgnaktige ord til meg.
3 De omgir meg med ord av hat og kjemper mot meg uten grunn.
12 Mine venner og naboer unngår meg i min nød, og mine nærmeste tar avstand.
5 Et trofast vitne lyver ikke, men et falskt vitne sprer løgner.
10 For jeg hører mange hviske: «Frykt fra alle kanter! Angi ham, så skal vi angi ham!» Alle mine nære venner venter på at jeg skal falle. «Kanskje han vil bli narret, så skal vi få overtaket på ham og hevne oss på ham.»
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke juble over meg.
19 La ikke mine falske fiender glede seg over meg, de som hater meg uten grunn og gjør narr av meg med blikkene.
20 For de taler ikke fred, men planlegger svik mot dem som lever i ro i landet.
5 Et falskt vitne vil ikke gå ustraffet, og den som sprer løgner, vil ikke slippe unna.
3 Red meg fra dem som gjør urett, og frels meg fra blodtørstige fiender.
14 Gud, onde menn har reist seg mot meg, en gruppe som opptrer til skade søker mitt liv, og de har ikke deg i tankene.
3 Hør på meg! Jeg er i akutt nød; svar meg!
10 De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
11 Gud har overgitt meg til onde mennesker og kastet meg i hendene på ugudelige.
10 For mine fiender taler mot meg; de som nøye vokter mitt liv, rådslår sammen,
1 Døm meg rettferdig, Gud, og ta saken min mot et ondt folk. Red meg fra en svikefull og ond mann.
10 Selv min nærmeste venn, som jeg stolte på, han som delte mitt brød med meg, har sviktet meg.
17 Du fornyer dine vitner mot meg og øker din straff; hele tiden møter jeg nye angrep.
13 Jeg er glemt som en død, glemt av mennesker. Jeg er blitt som et knust kar.
19 For jeg bekjenner min skyld; jeg erkjennner min synd.
19 Men jeg var som et tamt lam som blir ført til slakteren. Jeg visste ikke at de planla onde handlinger mot meg og sa: 'La oss ødelegge treet med dets frukt, la oss kutte ham av fra de levendes land, så hans navn ikke huskes mer.'
20 Men Herren, hærskarenes Gud, som dømmer rettferdig og prøver hjerter og sinn, la meg få se din hevn over dem, for jeg har lagt frem min sak for deg.
3 Gud, frels meg ved ditt navn, og med din styrke dømm meg.
17 Den som taler sannferdighet viser rettferdighet, men et falsk vitne taler svik.
16 Hvem reiser seg for meg mot de urettferdige? Hvem står ved min side mot dem som gjør urett?
12 Det er ødeleggelse i byen, med svik som råder.
1 En sang av David da han flyktet fra sin sønn Absalom.
35 "De slo meg, men jeg følte det ikke; de banket meg, men jeg visste det ikke. Når skal jeg våkne opp for å lete etter det igjen?"
7 Må min fiende være urettferdig, og den som reiser seg mot meg, være en ond mann.
20 La dette være Herrens lønn for mine anklagere og for dem som taler ondt mot min sjel.
25 En sannhetsvitne redder liv, men den som sprer løgner, forråder.
10 Alle mine ben skal si: 'Herre, hvem er som du, som redder de hjelpeløse fra dem som er sterkere enn dem, de fattige og trengende fra deres røvere?'
12 Disse elendige ungdommene trer frem ved min høyre hånd; de presser meg unna og baner veien mot min undergang.
13 De river ned veien til min skjebne; de forårsaker min smerte, og ingen vil hjelpe dem.
1 Du skal ikke spre falske rykter. Ikke alliere deg med de onde ved å være et urettferdig vitne.
11 Vis din kjærlighet til dem som kjenner deg, og gi din rettferdighet til dem med et rent hjerte.
8 Han har reist meg som et vitne; min nød roper ut mot meg.
7 Og hvis noen kommer for å se meg, snakker han innerst inne. Han samler onde tanker i hjertet; når han går ut, forteller han om det.
27 Se, jeg vet hva dere har planlagt og hva dere tenker om meg.
62 Munnene på dem som reiser seg mot meg og deres tankespill imot meg hele dagen.