Salmenes bok 59:3
Red meg fra dem som gjør urett, og frels meg fra blodtørstige fiender.
Red meg fra dem som gjør urett, og frels meg fra blodtørstige fiender.
For se, de ligger på lur etter livet mitt; de mektige har samlet seg mot meg; ikke på grunn av min overtredelse og ikke på grunn av min synd, HERRE.
Redd meg fra dem som gjør urett, frels meg fra blodtørstige menn.
Befri meg fra dem som gjør urett, frels meg fra blodtørstige menn.
For se, de legger seg i bakhold for å fange min sjel; de mektige samler seg mot meg, ikke på grunn av min overtredelse, ikke på grunn av min synd, Herre.
For se, de ligger på lur etter min sjel: de mektige har samlet seg mot meg; ikke for min urett, heller ikke for min synd, o HERRE.
Redd meg fra dem som gjør urett, og frels meg fra blodtørstige menn.
Frels meg fra onde mennesker, og redd meg fra voldelige menn.
For se, de ligger i skjul etter min sjel: de mektige har samlet seg mot meg; ikke for min overtredelse, eller for min synd, Herre.
Deliver me from evildoers, and save me from those who thirst for blood.
For se, de lurer i bakhold på min sjel; de mektige er samlet mot meg – ikke på grunn av mine overtredelser eller min synd, o HERRE.
For se, de ligger i skjul etter min sjel: de mektige har samlet seg mot meg; ikke for min overtredelse, eller for min synd, Herre.
Redde meg fra de onde gjerningsmenn og frels meg fra blodtørstige menn.
Redd meg fra udådsfolk. Frels meg fra voldelige menn.
Fri mig fra dem, som gjøre Uret, og frels mig fra blodgjerrige Mænd.
For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.
For se, de ligger på lur etter min sjel: de mektige samler seg mot meg, uten at det er for min overtredelse, eller for min synd, Herre.
For, look, they lie in wait for my life; the mighty are gathered against me, not for my transgression nor for my sin, O LORD.
For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.
For se, de ligger på lur etter min sjel. De mektige samler seg mot meg, ikke for min ulydighet, eller for min synd, Herre.
For se, de ligger i skjul etter min sjel, sterke menn samler seg mot meg, ikke på grunn av min overtredelse eller min synd, Herre.
For se, de ligger på lur etter min sjel; de mektige samler seg mot meg, ikke for min lovbrudd eller min synd, Herre.
For se, de lurer hemmelig på mitt liv; de sterke samles mot meg, men ikke på grunn av min synd eller min misgjerning, Herre.
For, lo, they lie in wait{H693} for my soul;{H5315} The mighty{H5794} gather{H1481} themselves together against me: Not for my transgression,{H6588} nor for my sin,{H2403} O Jehovah.{H3068}
For, lo, they lie in wait{H693}{H8804)} for my soul{H5315}: the mighty{H5794} are gathered{H1481}{H8799)} against me; not for my transgression{H6588}, nor for my sin{H2403}, O LORD{H3068}.
For lo, they lye waytinge for my soule: ye mightie me are gathered together against me, wt out eny offence or faute of me, o LORDE.
For loe, they haue layd waite for my soule: the mightie men are gathered against me, not for mine offence, nor for my sinne, O Lord.
For lo, they lye in wayte for my soule: men of power are gathered together against me who haue committed no wickednes nor fault O God.
For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not [for] my transgression, nor [for] my sin, O LORD.
For, behold, they lie in wait for my soul. The mighty gather themselves together against me, Not for my disobedience, nor for my sin, Yahweh.
For, lo, they laid wait for my soul, Assembled against me are strong ones, Not my transgression nor my sin, O Jehovah.
For, lo, they lie in wait for my soul; The mighty gather themselves together against me: Not for my transgression, nor for my sin, O Jehovah.
For, lo, they lie in wait for my soul; The mighty gather themselves together against me: Not for my transgression, nor for my sin, O Jehovah.
For see, they are watching in secret for my soul; the strong have come together against me? but not because of my sin, or my evil-doing, O Lord.
For, behold, they lie in wait for my soul. The mighty gather themselves together against me, not for my disobedience, nor for my sin, Yahweh.
For look, they wait to ambush me; powerful men stalk me, but not because I have rebelled or sinned, O LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Se, de ligger på lur for å ta livet mitt; sterke menn samler seg mot meg, selv om jeg ikke har gjort noe galt eller syndet, Herre.
5 I Gud, som jeg lovpriser, i Gud har jeg tillit, jeg vil ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre meg?
6 Hele dagen forvansker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
3 Gud, frels meg ved ditt navn, og med din styrke dømm meg.
4 Gud, hør min bønn, lyt til mine ord.
10 For mine fiender taler mot meg; de som nøye vokter mitt liv, rådslår sammen,
6 Løft deg opp over himmelen, Gud! La din herlighet fylle hele jorden!
14 Gud, onde menn har reist seg mot meg, en gruppe som opptrer til skade søker mitt liv, og de har ikke deg i tankene.
3 Hør på meg! Jeg er i akutt nød; svar meg!
4 Deres tungemål er skarpt som en slange; under leppene deres ligger giftige ord.
5 Herre, beskytt meg fra onde menn, hjelp meg å unngå voldelige individer.
1 Til korlederen: 'Ødelegg dem ikke' – en michtam (sang) av David, da Saul sendte menn for å overvåke huset hans og drepe ham.
2 Red meg fra mine fiender, Gud; grip inn mot dem som reiser seg mot meg.
7 For uten grunn har de lagt ut sitt nett for meg, uten grunn har de gravd en felle for min sjel.
12 Mine venner og naboer unngår meg i min nød, og mine nærmeste tar avstand.
9 Bevar meg fra fellen de har lagt ut for meg, og fra snaredet til dem som gjør urett.
1 En sang av David da han flyktet fra sin sønn Absalom.
2 Herre, hvor tallrike er mine fiender! Mange reiser seg mot meg.
9 Bevar meg fra de onde som ønsker å ødelegge meg, mine fiender som truer mitt liv.
22 La skriket fra deres hus bli hørt når du fører en hær mot dem. For de har gravd en grav for å fange meg, og de har lagt feller for mine ben.
23 Likevel, Herre, du vet om alle deres planer for å drepe meg. Tilgi ikke deres misgjerninger, og utslett ikke deres synd fra dine øyne. La dem falle foran deg. Håndter dem med din vrede.
19 Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg intenst.
13 Jeg er glemt som en død, glemt av mennesker. Jeg er blitt som et knust kar.
3 For fienden jager min sjel; han har presset livet mitt ned i støvet.
12 Gi meg ikke over til mine motstanderes vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, og de sprer vold.
19 For jeg bekjenner min skyld; jeg erkjennner min synd.
26 For blant mitt folk finnes onde menn; de lurer som fuglefangernes nett; de setter feller og fanger mennesker.
21 De konspirerer mot den rettferdige sjelen, og de fordømmer uskyldig blod.
13 De river ned veien til min skjebne; de forårsaker min smerte, og ingen vil hjelpe dem.
18 Men de venter på å ta sitt eget blod, de sniker seg for å skade livene sine.
2 For se, de onde som spenner sin bue, de gjør sine piler klare for å skyte mot de oppriktige i mørket.
16 For jeg håper på deg, Herre; du vil svare, min Gud.
2 Gud, frels meg! Herre, skynd deg til min hjelp!
14 Herre, skynd deg å redde meg; Herre, kom raskt til min hjelp.
2 For onde og bedragerske munn er åpne mot meg, de taler løgnaktige ord til meg.
14 Mine overtredelser er bundet som et åk om hans hånd, de er snoet rundt min hals; han har svekket min styrke. Herren har gitt meg i hendene på dem jeg ikke kan stå imot.
32 Den onde iakttar den rettferdige og prøver å ta livet av ham.
4 La dem bli til skamme og til spott, de som jakter på min sjel. La dem trekke seg tilbake og bli ydmyket, de som planlegger ondt mot meg.
10 De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
9 Ikke ta meg bort med de som synder, og mitt liv med morderne.
6 Jeg roper til deg, Herre; jeg sier: Du er mitt skjul, min beskyttelse i de levendes land.
4 Se hit, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke faller inn i døden.
4 For du er min klippe og min borg; for ditt navns skyld skal du lede og føre meg.
2 Vær meg nådig, Gud, for mennesker truer meg; hele dagen presser de meg.
2 Hør, Gud, min bønn når jeg roper; redd meg fra fiendens frykt.
13 For du husker dem som søker rettferd; du har ikke glemt de fattiges klage.
16 Hvem reiser seg for meg mot de urettferdige? Hvem står ved min side mot dem som gjør urett?
20 La dette være Herrens lønn for mine anklagere og for dem som taler ondt mot min sjel.
2 Herre, redd meg fra onde og voldelige menn.
11 Men Herren er med meg som en mektig kriger. Derfor skal de som forfølger meg snuble og ikke seire. De skal bli til skamme, for de vil ikke oppnå noe; de vil få en evig skam som aldri skal glemmes.