Salmenes bok 38:19
For jeg bekjenner min skyld; jeg erkjennner min synd.
For jeg bekjenner min skyld; jeg erkjennner min synd.
Men mine fiender er aktive og sterke; de som hater meg uten grunn, er blitt mange.
Jeg bekjenner min skyld, jeg sørger over min synd.
For min misgjerning vil jeg bekjenne, jeg er bekymret over min synd.
Mine fiender lever og er sterke, og de som hater meg uten grunn, er mange.
Men fiendene mine lever, og de er sterke; de som hater meg uten grunn, er mange.
For jeg vil bekjenne min skyld og sørge over synden min.
For jeg bekjenner min misgjerning, jeg sørger over min synd.
Men mine fiender lever, de er sterke; de som hater meg uten grunn, er blitt mange.
I confess my iniquity; I am anxious because of my sin.
Men mine fiender er livlige og sterke, og de som urettmessig hater meg, er mange.
Men mine fiender lever, de er sterke; de som hater meg uten grunn, er blitt mange.
Jeg bekjenner min misgjerning; jeg sørger over min synd.
For jeg bekjenner min skyld; jeg er bekymret på grunn av min synd.
Thi jeg vil give min Misgjerning tilkjende, og vil sørge over min Synd.
But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
Men mine fiender er sterke og mektige, og de som hater meg uten grunn, har blitt mange.
But my enemies are vigorous, and they are strong; and those who hate me wrongfully are multiplied.
But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
Men mine fiender er fulle av livskraft og er mange, og de som hater meg uten grunn er tallrike.
Og mine fiender er levende, de er blitt sterke, og de som hater meg uten grunn, har økt.
Men mine fiender er sterke og kraftige, og de som hater meg med urette, har blitt mange.
Men de er sterke som hater meg uten grunn: de som står mot meg uten grunn øker i antall.
But mine enemies{H341} are lively,{H2416} [and] are strong;{H6105} And they that hate{H8130} me wrongfully{H8267} are multiplied.{H7231}
But mine enemies{H341}{(H8802)} are lively{H2416}, and they are strong{H6105}{H8804)}: and they that hate{H8130}{H8802)} me wrongfully{H8267} are multiplied{H7231}{H8804)}.
But myne enemies lyue, and are mightie: and they that hate me without a cause, are many in nombre.
Then mine enemies are aliue & are mightie, and they that hate me wrongfully are many.
But myne enemies lyuyng without payne are mightie: & they that hate me wrongfully are increased in number.
But mine enemies [are] lively, [and] they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.
And mine enemies `are' lively, They have been strong, and those hating me without cause, Have been multiplied.
But mine enemies are lively, `and' are strong; And they that hate me wrongfully are multiplied.
But mine enemies are lively, [and] are strong; And they that hate me wrongfully are multiplied.
But they are strong who have hate for me without cause: those who are against me falsely are increased in numbers.
But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.
But those who are my enemies for no reason are numerous; those who hate me without cause outnumber me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg intenst.
20 Men mine fiender er sterke og lever; mange er de som hater meg uten grunn.
19 La ikke mine falske fiender glede seg over meg, de som hater meg uten grunn og gjør narr av meg med blikkene.
8 Jeg våker, og er blitt som en ensom fugl på taket.
4 Jeg er utmattet av å rope; stemmen min er tyst. Øynene mine svikter mens jeg venter på Gud.
7 Må min fiende være urettferdig, og den som reiser seg mot meg, være en ond mann.
20 De taler om deg med onde hensikter; dine fiender bruker ditt navn i løgn.
21 Herre, skulle jeg ikke hate dem som hater deg? Skulle jeg ikke avsky dem som reiser seg mot deg?
22 Jeg hater dem med et fullkomment hat; de er blitt mine fiender.
11 Hans vrede har blitt sterkere mot meg, og han betrakter meg som sin fiende.
12 Sammen mobiliserer han sine styrker og legger veier mot meg; de beleirer huset mitt.
12 Mine venner og naboer unngår meg i min nød, og mine nærmeste tar avstand.
10 For mine fiender taler mot meg; de som nøye vokter mitt liv, rådslår sammen,
3 Hør på meg! Jeg er i akutt nød; svar meg!
5 Jeg sa: «Herre, vær nådig mot meg! Helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.»
7 Og hvis noen kommer for å se meg, snakker han innerst inne. Han samler onde tanker i hjertet; når han går ut, forteller han om det.
9 Hans vrede har revet meg i stykker; han har gnisset tenner mot meg, og min fiende stirrer skarpt på meg.
10 De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
1 En sang av David da han flyktet fra sin sønn Absalom.
9 Bevar meg fra de onde som ønsker å ødelegge meg, mine fiender som truer mitt liv.
2 Vær meg nådig, Gud, for mennesker truer meg; hele dagen presser de meg.
10 Men se, han finner stadig en anledning til å stille meg til ansvar; han ser på meg som sin fiende.
4 Se hit, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke faller inn i døden.
157 Mange er mine forfølgere og fiender, men jeg har ikke vendt meg bort fra dine vitnesbyrd.
40 Du væpner meg med styrke til krig. Du bøyer mine motstandere under meg.
2 Når de onde kommer mot meg for å fortære mitt kjød, mine fiender og motstandere, skal de snuble og falle.
41 Du lot mine fiender vende ryggen til meg; dem som hatet meg, utryddet jeg.
15 Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg mot meg. Angripere som jeg ikke kjente, omringet meg og beit meg uten stans.
3 Red meg fra dem som gjør urett, og frels meg fra blodtørstige fiender.
19 Alle mine nærmeste venner avskyr meg; de jeg elsket, har snudd ryggen til meg.
2 Gud, vær ikke stille, vær ikke taus!
52 De som uten grunn er mine fiender, har jaget meg som en fugl.
3 De omgir meg med ord av hat og kjemper mot meg uten grunn.
4 I gjengjeld for min kjærlighet anklager de meg, men jeg er i bønn.
5 De belønner meg med ondt for godt, og med hat for min kjærlighet.
12 Det er ødeleggelse i byen, med svik som råder.
29 Hvis jeg har gledet meg over ulykke for den som hatet meg, eller hevet meg fordi det onde rammet ham,
20 La dette være Herrens lønn for mine anklagere og for dem som taler ondt mot min sjel.
12 Gi meg ikke over til mine motstanderes vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, og de sprer vold.
18 Han frelste meg fra min mektige fiende, fra dem som hatet meg; de var sterkere enn jeg.
4 Herre min Gud, har jeg virkelig gjort dette? Er det urett i mine hender?
21 De har hørt at jeg sukker, men ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min lidelse; de fryder seg over det du har gjort. Du vil bringe den dag som du har kunngjort, og de skal bli som jeg.
18 For jeg er nær ved å falle, og min smerte forfølger meg.
3 Jeg vil glede meg og fryde meg i deg, o Høyeste; jeg vil synge lovsanger til ditt navn.
11 Men Herren er med meg som en mektig kriger. Derfor skal de som forfølger meg snuble og ikke seire. De skal bli til skamme, for de vil ikke oppnå noe; de vil få en evig skam som aldri skal glemmes.
5 I Gud, som jeg lovpriser, i Gud har jeg tillit, jeg vil ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre meg?
17 Han sendte ned fra det høye og tok meg, han dro meg opp fra dype vann.
37 Du gir plass for mine steg, så mine fotankler ikke faller.
16 For jeg håper på deg, Herre; du vil svare, min Gud.
23 Likevel, Herre, du vet om alle deres planer for å drepe meg. Tilgi ikke deres misgjerninger, og utslett ikke deres synd fra dine øyne. La dem falle foran deg. Håndter dem med din vrede.