Salmenes bok 38:12
Mine venner og naboer unngår meg i min nød, og mine nærmeste tar avstand.
Mine venner og naboer unngår meg i min nød, og mine nærmeste tar avstand.
Også de som står meg etter livet, legger snarer for meg; de som søker min ulykke, taler ondskapsfullt og tenker ut svik hele dagen.
Mine kjære og venner holder seg borte fra min plage; mine nærmeste står langt borte.
Mine kjære og venner holder seg unna min plage, og mine nærmeste står langt borte.
De som søker mitt liv, legges snarer for meg; de som søker min ulykke, taler ondskap. De grunner på bedrag dagen lang.
De som ønsker meg vondt setter feller for meg; de som vil meg skade, taler ondt og later som om de planlegger svik hele dagen.
Mine venner og nærmeste står på avstand fra min plage, og mine kjære holder seg langt unna.
Mine venner og mine nærmeste står langt unna min plage, og mine nærmeste holder seg borte.
De som søker mitt liv, setter feller for meg; de som vil skade meg, taler onde ting og tenker ut bedrag hele dagen.
My loved ones and friends stand aloof from my affliction, and my relatives stand far off.
De som søker mitt liv legger feller for meg, og de som ønsker å skade meg, taler ondsinnede ord og smed bedragerier hele dagen.
De som søker mitt liv, setter feller for meg; de som vil skade meg, taler onde ting og tenker ut bedrag hele dagen.
Mine nære venner og slektninger holder seg borte fra mine plager, og de som står meg nær, holder seg fjernt unna.
Mine venner og bekjente holder avstand på grunn av min plage, og mine nærmeste står langt borte.
Mine Venner og mine Staldbrødre staae tvært over for (og see paa) min Plage, og mine Nærmeste staae langt borte.
They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.
De som står etter mitt liv, setter feller; de som ønsker meg ondt, taler om skadelige ting og tenker ut bedrageri dagen lang.
Those who seek my life lay snares for me, and those who seek my hurt speak mischievous things and imagine deceits all day long.
They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.
De som søker mitt liv, legger snarer; de som vil min skade, taler ondt og planlegger svik dagen lang.
De som søker min sjel legger feller, de som ønsker min ulykke snakker onde ting, og de tenker ut svik hele dagen.
De som står meg etter livet, setter feller for meg, og de som søker å skade meg, snakker ondskapsfulle ting og pønsker på bedrag dagen lang.
De som ønsker å ta livet mitt legger feller for meg; de som planlegger å ødelegge meg taler ondt om meg, hele dagen er deres tanker fulle av bedrag.
They also that seek{H1245} after my life{H5315} lay snares{H5367} [for me]; And they that seek{H1875} my hurt{H7451} speak{H1696} mischievous things,{H1942} And meditate{H1897} deceits{H4820} all the day{H3117} long.
They also that seek{H1245}{(H8764)} after my life{H5315} lay snares{H5367}{H8762)} for me: and they that seek{H1875}{H8802)} my hurt{H7451} speak{H1696}{H8765)} mischievous things{H1942}, and imagine{H1897}{H8799)} deceits{H4820} all the day{H3117} long.
They that sought after my life, and to do me euell, spake of lyes and ymagined disceate all the daye longe.
They also, that seeke after my life, laye snares, and they that go about to do me euil, talke wicked things and imagine deceite continually.
They also that sought after my lyfe layde snares for me: and they that went about to do me euyll, talked of wickednesse, and imagined deceipt all the day long.
¶ They also that seek after my life lay snares [for me]: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.
They also who seek after my life lay snares. Those who seek my hurt speak mischievous things, And meditate deceits all day long.
And those seeking my soul lay a snare, And those seeking my evil Have spoken mischievous things, And they do deceits meditate all the day.
They also that seek after my life lay snares `for me'; And they that seek my hurt speak mischievous things, And meditate deceits all the day long.
They also that seek after my life lay snares [for me] ; And they that seek my hurt speak mischievous things, And meditate deceits all the day long.
Those who have a desire to take my life put nets for me; those who are designing my destruction say evil things against me, all the day their minds are full of deceit.
They also who seek after my life lay snares. Those who seek my hurt speak mischievous things, and meditate deceits all day long.
Those who seek my life try to entrap me; those who want to harm me speak destructive words; all day long they say deceitful things.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Og hvis noen kommer for å se meg, snakker han innerst inne. Han samler onde tanker i hjertet; når han går ut, forteller han om det.
8 Alle som hater meg, hvisker sammen om meg; de planlegger noe ondt mot meg.
5 I Gud, som jeg lovpriser, i Gud har jeg tillit, jeg vil ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre meg?
6 Hele dagen forvansker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
19 La ikke mine falske fiender glede seg over meg, de som hater meg uten grunn og gjør narr av meg med blikkene.
20 For de taler ikke fred, men planlegger svik mot dem som lever i ro i landet.
10 For mine fiender taler mot meg; de som nøye vokter mitt liv, rådslår sammen,
13 Jeg er glemt som en død, glemt av mennesker. Jeg er blitt som et knust kar.
19 For jeg bekjenner min skyld; jeg erkjennner min synd.
20 Men mine fiender er sterke og lever; mange er de som hater meg uten grunn.
4 La dem bli til skamme og til spott, de som jakter på min sjel. La dem trekke seg tilbake og bli ydmyket, de som planlegger ondt mot meg.
2 Herre, redd meg fra onde og voldelige menn.
2 For onde og bedragerske munn er åpne mot meg, de taler løgnaktige ord til meg.
3 De omgir meg med ord av hat og kjemper mot meg uten grunn.
8 Jeg våker, og er blitt som en ensom fugl på taket.
62 Munnene på dem som reiser seg mot meg og deres tankespill imot meg hele dagen.
15 Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg mot meg. Angripere som jeg ikke kjente, omringet meg og beit meg uten stans.
3 Red meg fra dem som gjør urett, og frels meg fra blodtørstige fiender.
10 For jeg hører mange hviske: «Frykt fra alle kanter! Angi ham, så skal vi angi ham!» Alle mine nære venner venter på at jeg skal falle. «Kanskje han vil bli narret, så skal vi få overtaket på ham og hevne oss på ham.»
11 Mitt hjerte banker raskt, min styrke har forlatt meg, og lyset i øynene mine – også det er borte.
5 Jeg sa: «Herre, vær nådig mot meg! Helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.»
5 Herre, beskytt meg fra onde menn, hjelp meg å unngå voldelige individer.
2 Gud, frels meg! Herre, skynd deg til min hjelp!
18 Men de venter på å ta sitt eget blod, de sniker seg for å skade livene sine.
5 De skjuler seg for å ramme den rettferdige; plutselig slår de til, uten frykt.
3 Hør på meg! Jeg er i akutt nød; svar meg!
11 Du vil utrydde deres avkom fra jorden og deres etterkommere fra blant menneskene.
26 For blant mitt folk finnes onde menn; de lurer som fuglefangernes nett; de setter feller og fanger mennesker.
19 Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg intenst.
14 Herre, skynd deg å redde meg; Herre, kom raskt til min hjelp.
3 Han alene er min klippe og min frelse, min festning; jeg skal ikke vakle.
4 Hvor lenge vil dere alle storme mot en mann, prøve å knuse ham som en vaklende mur eller et fallende gjerde?
12 Disse elendige ungdommene trer frem ved min høyre hånd; de presser meg unna og baner veien mot min undergang.
13 De river ned veien til min skjebne; de forårsaker min smerte, og ingen vil hjelpe dem.
6 Løft deg opp over himmelen, Gud! La din herlighet fylle hele jorden!
21 De har hørt at jeg sukker, men ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min lidelse; de fryder seg over det du har gjort. Du vil bringe den dag som du har kunngjort, og de skal bli som jeg.
10 De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
22 La skriket fra deres hus bli hørt når du fører en hær mot dem. For de har gravd en grav for å fange meg, og de har lagt feller for mine ben.
16 For jeg håper på deg, Herre; du vil svare, min Gud.
9 Bevar meg fra fellen de har lagt ut for meg, og fra snaredet til dem som gjør urett.
9 Gi ikke de onde det de ønsker, Herre, la ikke deres grufulle planer lykkes.
11 Urettferdige vitner reiser seg, de anklager meg med ting jeg ikke har kendskap til.
12 De belønner meg med ondt for mitt gode, og påfører min sjel sorg.
7 For uten grunn har de lagt ut sitt nett for meg, uten grunn har de gravd en felle for min sjel.
32 Den onde iakttar den rettferdige og prøver å ta livet av ham.
13 De som jakter på mitt liv setter opp feller, og de som ønsker meg ondt snakker om ulykker, de planlegger svik hele dagen.
52 De som uten grunn er mine fiender, har jaget meg som en fugl.
19 Men jeg var som et tamt lam som blir ført til slakteren. Jeg visste ikke at de planla onde handlinger mot meg og sa: 'La oss ødelegge treet med dets frukt, la oss kutte ham av fra de levendes land, så hans navn ikke huskes mer.'
9 Bevar meg fra de onde som ønsker å ødelegge meg, mine fiender som truer mitt liv.
13 La dem som står meg imot, bli til skamme og bli fortært; la dem som søker å skade meg, bli kledd med vanære og forakt.