Job 16:10
De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
De gapte mot meg med åpen munn; de slo meg skammelig på kinnet; de samlet seg mot meg.
De sperrer opp munnen mot meg; i hån slår de meg på kinnet; alle sammen samler de seg mot meg.
De sperrer munnen opp mot meg; i hån slår de meg på kinnene; alle sammen samler de seg mot meg.
De har gapet mot meg med sine munner; de har slått meg på kinnene med skam; de har samlet seg mot meg.
De har stirret på meg med åpne munn; de har slått meg på kinnet med forakt; de har samlet seg mot meg.
De åpner munnen i hån mot meg, de slår meg i ansiktet med forakt, de samler seg sammen mot meg.
De har gapet mot meg med munnen, med hån slår de meg på kinnet; de samler seg mot meg.
De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg hånlig på kinnet; de har samlet seg mot meg.
De stirrer på meg med åpen munn; de har slått meg i kinnet med en anklagende gest, og de har samlet seg imot meg.
De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg hånlig på kinnet; de har samlet seg mot meg.
De har åpnet sin munn mot meg, og med forakt har de slått meg på kinnene; de samler seg mot meg.
They gape at me with their mouths; they strike my cheeks in scorn and together they conspire against me.
De har vidåpnet munnen mot meg, slått meg på kinnene i hån. De samles mot meg.
De gabe med deres Mund over mig, de slaae mine Kindbeen med Forhaanelse, de opfylde sig selv tilhobe imod mig.
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg på kinnet med hån; de har samlet seg mot meg.
They gape upon me with their mouth; they strike me on the cheek reproachfully; they gather themselves together against me.
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
De har gapet på meg med munnen; de har slått meg i ansiktet med skam. De samler seg mot meg.
De har brakt opp munnen mot meg, i forakt har de slått meg på kinnene, sammen har de reist seg mot meg.
De har gapt mot meg med sin munn; De har slått meg på kinnet i vanære: De samler seg mot meg.
Deres munner er åpne vidt mot meg; slagene fra hans bitre ord faller på mitt ansikt; alle sammen kommer de mot meg.
They have gaped{H6473} upon me with their mouth;{H6310} They have smitten{H5221} me upon the cheek{H3895} reproachfully:{H2781} They gather{H4390} themselves together{H3162} against me.
They have gaped{H6473}{(H8804)} upon me with their mouth{H6310}; they have smitten{H5221}{(H8689)} me upon the cheek{H3895} reproachfully{H2781}; they have gathered{H4390}{(H8691)} themselves together{H3162} against me.
They haue opened their mouthes wyde vpon me, and smytten me vpon the cheke despitefully, they haue eased the selues thorow myne aduersite.
They haue opened their mouthes vpon me, and smitten me on the cheeke in reproch; they gather themselues together against me.
They haue opened their mouthes wide vpon me, and smitten me vpon the cheeke dispitefully, they gather the selues together against me.
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
They have gaped on me with their mouth; They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.
They have gaped on me with their mouth, In reproach they have smitten my cheeks, Together against me they set themselves.
They have gaped upon me with their mouth; They have smitten me upon the cheek reproachfully: They gather themselves together against me.
They have gaped upon me with their mouth; They have smitten me upon the cheek reproachfully: They gather themselves together against me.
Their mouths are open wide against me; the blows of his bitter words are falling on my face; all of them come together in a mass against me.
They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.
People have opened their mouths against me, they have struck my cheek in scorn; they unite together against me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Han har reist meg som et vitne; min nød roper ut mot meg.
9 Hans vrede har revet meg i stykker; han har gnisset tenner mot meg, og min fiende stirrer skarpt på meg.
10 De hater meg, holder seg unna, og skjuler ikke sin forakt for meg.
11 For Gud har brutt det som holdt meg fanget, og han har revet lenkene fra meg.
12 Disse elendige ungdommene trer frem ved min høyre hånd; de presser meg unna og baner veien mot min undergang.
13 De river ned veien til min skjebne; de forårsaker min smerte, og ingen vil hjelpe dem.
14 Som en flom stormer de frem, og ruller inn i ødeleggelsen.
15 Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg mot meg. Angripere som jeg ikke kjente, omringet meg og beit meg uten stans.
16 Med hyklende spott kom de, de gnisslet tenner mot meg.
11 Gud har overgitt meg til onde mennesker og kastet meg i hendene på ugudelige.
12 Jeg var i fred, men han knuste meg; han grep meg i nakken og knuste meg; han har gjort meg til sitt mål.
13 Hans bueskyttere omringer meg; de rammer mine nyrer uten medfølelse; de heller min galle ut på jorden.
14 Han knuser meg uten opphold; han stormer mot meg som en kriger.
13 Sterke okser fra Basan omringer meg; de mektige okser fra Basan omringer meg.
8 Jeg våker, og er blitt som en ensom fugl på taket.
2 For onde og bedragerske munn er åpne mot meg, de taler løgnaktige ord til meg.
3 De omgir meg med ord av hat og kjemper mot meg uten grunn.
7 Men jeg er en ormeaktig skapning og ikke et menneske, hotet av folk og foraktet av mennesker.
10 For mine fiender taler mot meg; de som nøye vokter mitt liv, rådslår sammen,
21 De åpner munnene sine bredt mot meg og sier: 'Se, se! Vår øyne har sett det!'
3 Dere har ydmyket meg gang på gang; skammer dere dere ikke over å gjøre meg til latter?
16 Min kraft er blitt tørket som leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen min. Du legger meg i dødens støv.
5 I Gud, som jeg lovpriser, i Gud har jeg tillit, jeg vil ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre meg?
6 Hele dagen forvansker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
7 Og hvis noen kommer for å se meg, snakker han innerst inne. Han samler onde tanker i hjertet; når han går ut, forteller han om det.
3 Hør på meg! Jeg er i akutt nød; svar meg!
10 For jeg hører mange hviske: «Frykt fra alle kanter! Angi ham, så skal vi angi ham!» Alle mine nære venner venter på at jeg skal falle. «Kanskje han vil bli narret, så skal vi få overtaket på ham og hevne oss på ham.»
25 Jeg har også blitt til en spott for dem. Når de ser meg, rister de på hodet.
61 Herre, du har hørt deres fornærmelser, alle deres tanker mot meg.
62 Munnene på dem som reiser seg mot meg og deres tankespill imot meg hele dagen.
6 Han har gjort meg til en gjenstand for latter blant folk, og jeg er blitt deres mål for hån.
26 La dem bli til skamme og vanære, alle som gleder seg over min ulykke. La dem iføre seg skam og nedverdigelse, de som stolt har reist seg mot meg.
18 Selv småbarn forakter meg; når jeg reiser meg, taler de mot meg.
19 Alle mine nærmeste venner avskyr meg; de jeg elsket, har snudd ryggen til meg.
16 Hele dagen er min vanære synlig for meg, og min skam dekker ansiktet.
11 Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
3 Men han vender alltid sin hånd mot meg.
16 Han har knust tennene mine med grus; han kastet meg ned i støvet, som om jeg ikke betyr noe.
11 For mitt liv er gått bort i sorg, og mine år i stadig sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben er blitt svake.
16 Alle dine fiender åpner munnen mot deg, de plystrer og raser. De sier: 'Vi har oppslukt henne. Dette er dagen vi ventet på; vi har funnet den, vi har sett den.' Sela.
21 De har hørt at jeg sukker, men ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min lidelse; de fryder seg over det du har gjort. Du vil bringe den dag som du har kunngjort, og de skal bli som jeg.
7 Jeg frykter ikke tusener av mennesker som har stilt seg opp mot meg.
5 Han har reist en mur av smerte rundt meg og viklet meg inn i angst.
13 Jeg er glemt som en død, glemt av mennesker. Jeg er blitt som et knust kar.
19 Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg intenst.
6 Jeg ga min rygg til dem som slo meg, og mine kinn til dem som rev av meg skjegget; jeg skjulte ikke ansiktet mitt for vanære og spytt.
10 Jeg vil si til Gud, min klippe: «Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå med sorg på grunn av fiendens press?»
11 De følger etter meg, nå omringer de meg; deres blikk er rettet mot å kaste meg til bakken.
11 Hans vrede har blitt sterkere mot meg, og han betrakter meg som sin fiende.
12 Sammen mobiliserer han sine styrker og legger veier mot meg; de beleirer huset mitt.