Jobs bok 19:11
Hans vrede har blitt sterkere mot meg, og han betrakter meg som sin fiende.
Hans vrede har blitt sterkere mot meg, og han betrakter meg som sin fiende.
Også sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg blant sine fiender.
Hans vrede er tent mot meg, han regner meg som en av sine fiender.
Hans vrede brenner mot meg, han regner meg som sine fiender.
Han har også tent sin vrede mot meg, og gjort meg til en av sine fiender.
Han har også tent sin vrede mot meg, og han regner meg for en av sine fiender.
Han har tent sin vrede mot meg og betrakter meg som sin motstander.
Hans vrede brenner mot meg, og han behandler meg som sine fiender.
Sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg som en av sine fiender.
His anger burns against me, and He counts me as one of His enemies.
Han har også vekket sin vrede mot meg og regnet meg som en av sine fiender.
Sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg som en av sine fiender.
Hans vrede er tent mot meg, og han regner meg som sine fiender.
Han har tent sin vrede mot meg og betrakter meg som en av sine fiender.
Og han optændte sin Vrede imod mig, og agtede mig for sig som sine Fjender.
He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.
Han har også tent sin vrede mot meg, og betrakter meg som en av sine fiender.
He has also kindled His wrath against me and counts me as one of His enemies.
He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.
Hans vrede er også tent mot meg, han regner meg blant sine motstandere.
Han tenner sin vrede mot meg og regner meg for sin fiende.
Han har også tent sin vrede mot meg, Og regner meg som en av sine motstandere.
Hans vrede er som ild mot meg, og jeg er for ham som en av hans fiender.
He hath also kindled{H2734} his wrath{H639} against me, And he counteth{H2803} me unto him as [one of] his adversaries.{H6862}
He hath also kindled{H2734}{(H8686)} his wrath{H639} against me, and he counteth{H2803}{(H8799)} me unto him as one of his enemies{H6862}.
His wrath is kyndled agaynst me, he taketh me, as though I were his enemy.
And he hath kindled his wrath against me, and counteth mee as one of his enemies.
His wrath is kindled against me, he taketh me as though I were his enemie.
He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as [one of] his enemies.
He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries.
And He kindleth against me His anger, And reckoneth me to Him as His adversaries.
He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as `one of' his adversaries.
He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as [one of] his adversaries.
His wrath is burning against me, and I am to him as one of his haters.
He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries.
Thus his anger burns against me, and he considers me among his enemies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Men se, han finner stadig en anledning til å stille meg til ansvar; han ser på meg som sin fiende.
11 Han setter mine føtter i fanger; han vokter veiene mine.
12 Sammen mobiliserer han sine styrker og legger veier mot meg; de beleirer huset mitt.
13 Mine brødre har sviktet meg; mine nærmeste venner har vendt meg ryggen.
14 Mine slektninger og kjente har glemt meg helt.
9 Hans vrede har revet meg i stykker; han har gnisset tenner mot meg, og min fiende stirrer skarpt på meg.
10 De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
11 Gud har overgitt meg til onde mennesker og kastet meg i hendene på ugudelige.
12 Jeg var i fred, men han knuste meg; han grep meg i nakken og knuste meg; han har gjort meg til sitt mål.
13 Hans bueskyttere omringer meg; de rammer mine nyrer uten medfølelse; de heller min galle ut på jorden.
14 Han knuser meg uten opphold; han stormer mot meg som en kriger.
11 Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
12 Han spente sin bue og gjorde meg til sitt mål for sine piler.
8 Han hindrer meg fra å gå fremover; på stiene mine har han lagt ned mørke.
9 Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
10 Han omringer meg fra alle kanter, og river bort håpet mitt som om det var et beskytter.
19 Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg intenst.
5 Han har reist en mur av smerte rundt meg og viklet meg inn i angst.
6 Han har plassert meg i mørket som en død.
3 Men han vender alltid sin hånd mot meg.
19 For jeg bekjenner min skyld; jeg erkjennner min synd.
8 Jeg våker, og er blitt som en ensom fugl på taket.
18 Selv småbarn forakter meg; når jeg reiser meg, taler de mot meg.
19 Alle mine nærmeste venner avskyr meg; de jeg elsket, har snudd ryggen til meg.
17 Du fornyer dine vitner mot meg og øker din straff; hele tiden møter jeg nye angrep.
22 Jeg hater dem med et fullkomment hat; de er blitt mine fiender.
11 For mitt liv er gått bort i sorg, og mine år i stadig sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben er blitt svake.
3 Hør på meg! Jeg er i akutt nød; svar meg!
29 Hvis jeg har gledet meg over ulykke for den som hatet meg, eller hevet meg fordi det onde rammet ham,
10 For mine fiender taler mot meg; de som nøye vokter mitt liv, rådslår sammen,
7 Må min fiende være urettferdig, og den som reiser seg mot meg, være en ond mann.
13 Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den skulle bli min ødeleggelse. Han har lagt ut et nett for mine føtter, og han har ført meg tilbake. Han har gjort meg ensom, og hele dagen er jeg plaget.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og vurderer meg som din fiende?
5 Vil dere virkelig anklage meg for mine feil?
6 Vit at Gud har påført meg urett og har lagt et nett rundt meg.
4 Herre min Gud, har jeg virkelig gjort dette? Er det urett i mine hender?
19 Han kaster meg i gjørma; jeg er blitt som støv og aske.
12 Det er ødeleggelse i byen, med svik som råder.
9 Han har hindret mine veier med steiner, mine stier er blitt vanskelige å gå.
6 Han har gjort meg til en gjenstand for latter blant folk, og jeg er blitt deres mål for hån.
41 Du lot mine fiender vende ryggen til meg; dem som hatet meg, utryddet jeg.
19 Men jeg var som et tamt lam som blir ført til slakteren. Jeg visste ikke at de planla onde handlinger mot meg og sa: 'La oss ødelegge treet med dets frukt, la oss kutte ham av fra de levendes land, så hans navn ikke huskes mer.'
12 For det ville være en ild som fortærer til ødeleggelse og ville ødelegge mine eiendommer.
40 Du væpner meg med styrke til krig. Du bøyer mine motstandere under meg.
3 For fienden jager min sjel; han har presset livet mitt ned i støvet.
16 Han har knust tennene mine med grus; han kastet meg ned i støvet, som om jeg ikke betyr noe.
4 Se hit, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke faller inn i døden.
7 Men nå har Gud overveldet meg; han har ødelagt livet mitt.
10 For jeg hører mange hviske: «Frykt fra alle kanter! Angi ham, så skal vi angi ham!» Alle mine nære venner venter på at jeg skal falle. «Kanskje han vil bli narret, så skal vi få overtaket på ham og hevne oss på ham.»
3 De omgir meg med ord av hat og kjemper mot meg uten grunn.