Jobs bok 19:12
Sammen mobiliserer han sine styrker og legger veier mot meg; de beleirer huset mitt.
Sammen mobiliserer han sine styrker og legger veier mot meg; de beleirer huset mitt.
Hans tropper rykker sammen, baner seg vei mot meg og slår leir rundt min bolig.
Hans tropper kommer sammen; de kaster opp sin voll mot meg og slår leir rundt mitt telt.
I samlet flokk kommer hans tropper; de rydder vei mot meg og slår leir rundt teltet mitt.
Hans tropper samles og bygger vei mot meg, og slår leir rundt mitt telt.
Hans åndelige styrker samles og går mot meg, de leirer seg rundt mitt telt.
Hans tropper kommer samlet og baner vei mot meg, og de slår leir rundt min bolig.
Hans soldater kommer sammen og trekker opp sin vei mot meg; de legger leir rundt teltet mitt.
Hans tropper kommer sammen, de reiser sin vei mot meg og slår leir rundt min bolig.
Hans tropper samles, reiser seg mot meg og leirer seg rundt mitt telt.
Hans tropper kommer sammen, de reiser sin vei mot meg og slår leir rundt min bolig.
Sammen kommer hans hærstyrker og lager vei mot meg; de omringer min bolig.
His troops assemble together; they raise a siege against me and encamp around my dwelling.
Hans hærer kommer samlet mot meg, de har bygd opp sine veier imot meg og har slått leir rundt mitt telt.
Hans Tropper kom tillige og banede deres Vei imod mig, og de leirede sig trindt omkring mit Paulun.
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.
Hans hær samler seg, de bygger vei mot meg og slår leir rundt min bolig.
His troops come together and raise up their way against me, and encamp around my tent.
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.
Hans hær kommer sammen, bygger en beleiringsvoll mot meg og omringer teltet mitt.
Hans tropper kommer sammen og bygger opp sine veier mot meg, og de leirer seg rundt mitt telt.
Hans tropper kommer sammen, Og bygger vei mot meg, Og slår leir rundt mitt telt.
Hans hærer kommer sammen, de bygger sin vei høy mot meg, og setter sine telt rundt mitt.
His troops{H1416} come{H935} on together,{H3162} And cast up{H5549} their way{H1870} against me, And encamp{H2583} round about{H5439} my tent.{H168}
His troops{H1416} come{H935}{(H8799)} together{H3162}, and raise up{H5549}{(H8799)} their way{H1870} against me, and encamp{H2583}{(H8799)} round about{H5439} my tabernacle{H168}.
His men of warre came together, which made their waye ouer me, and beseged my dwellinge rounde aboute.
His armies came together, & made their way vpon me, and camped about my tabernacle.
His men of warre come together, which made their way ouer me, and besieged my dwelling rounde about.
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.
His troops come on together, Build a siege ramp against me, And encamp around my tent.
Come in do His troops together, And they raise up against me their way, And encamp round about my tent.
His troops come on together, And cast up their way against me, And encamp round about my tent.
His troops come on together, And cast up their way against me, And encamp round about my tent.
His armies come on together, they make their road high against me, and put up their tents round mine.
His troops come on together, build a siege ramp against me, and encamp around my tent.
His troops advance together; they throw up a siege ramp against me, and they camp around my tent.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Hans vrede har blitt sterkere mot meg, og han betrakter meg som sin fiende.
13 Mine brødre har sviktet meg; mine nærmeste venner har vendt meg ryggen.
5 Han har reist en mur av smerte rundt meg og viklet meg inn i angst.
12 Disse elendige ungdommene trer frem ved min høyre hånd; de presser meg unna og baner veien mot min undergang.
13 De river ned veien til min skjebne; de forårsaker min smerte, og ingen vil hjelpe dem.
14 Som en flom stormer de frem, og ruller inn i ødeleggelsen.
10 Men se, han finner stadig en anledning til å stille meg til ansvar; han ser på meg som sin fiende.
3 Og jeg vil slå leir rundt deg som en beleiring, og jeg vil beleire deg med voller og reise skanser mot deg.
8 Han hindrer meg fra å gå fremover; på stiene mine har han lagt ned mørke.
9 Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
17 Din vrede har gått over meg, dine skrekkelser har ødelagt meg.
9 Hans vrede har revet meg i stykker; han har gnisset tenner mot meg, og min fiende stirrer skarpt på meg.
10 De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
12 Jeg var i fred, men han knuste meg; han grep meg i nakken og knuste meg; han har gjort meg til sitt mål.
13 Hans bueskyttere omringer meg; de rammer mine nyrer uten medfølelse; de heller min galle ut på jorden.
14 Han knuser meg uten opphold; han stormer mot meg som en kriger.
11 Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
9 Han har hindret mine veier med steiner, mine stier er blitt vanskelige å gå.
9 Bevar meg fra de onde som ønsker å ødelegge meg, mine fiender som truer mitt liv.
19 Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg intenst.
10 For mine fiender taler mot meg; de som nøye vokter mitt liv, rådslår sammen,
5 I Gud, som jeg lovpriser, i Gud har jeg tillit, jeg vil ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre meg?
6 Hele dagen forvansker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
22 La skriket fra deres hus bli hørt når du fører en hær mot dem. For de har gravd en grav for å fange meg, og de har lagt feller for mine ben.
19 For jeg bekjenner min skyld; jeg erkjennner min synd.
18 Selv småbarn forakter meg; når jeg reiser meg, taler de mot meg.
19 Alle mine nærmeste venner avskyr meg; de jeg elsket, har snudd ryggen til meg.
3 Men han vender alltid sin hånd mot meg.
1 En sang av David da han flyktet fra sin sønn Absalom.
3 Om en hær leirer seg mot meg, skal ikke mitt hjerte frykte; om krig bryter ut mot meg, vil jeg fortsatt være trygg.
3 Red meg fra dem som gjør urett, og frels meg fra blodtørstige fiender.
15 Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg mot meg. Angripere som jeg ikke kjente, omringet meg og beit meg uten stans.
3 Gud, frels meg ved ditt navn, og med din styrke dømm meg.
20 Mitt telt er ødelagt, og alle mine snorer er revet av; mine barn har gått bort fra meg og finnes ikke mer. Ingen er igjen som kan reise mitt telt og sette opp mine teltduker.
10 Alle folkeslag omringet meg; i Herrens navn gjenerobret jeg dem.
11 De omringet meg, ja, de omringet meg; i Herrens navn gjenerobret jeg dem.
12 De omringet meg som en sværm av bier, men de ble slukket som en ild i torner; i Herrens navn gjenerobret jeg dem.
11 De følger etter meg, nå omringer de meg; deres blikk er rettet mot å kaste meg til bakken.
10 For jeg hører mange hviske: «Frykt fra alle kanter! Angi ham, så skal vi angi ham!» Alle mine nære venner venter på at jeg skal falle. «Kanskje han vil bli narret, så skal vi få overtaket på ham og hevne oss på ham.»
8 Jeg våker, og er blitt som en ensom fugl på taket.
12 Vær ikke langt borte fra meg, for trengselen er nær, og det er ingen som hjelper.
15 De som bor i huset mitt, og mine hushjelper, anser meg som en fremmed; jeg er blitt en innvandrer i deres øyne.
16 Min kraft er blitt tørket som leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen min. Du legger meg i dødens støv.
19 I min nød, da de angrep meg, var Herren mitt skjold.
3 De omgir meg med ord av hat og kjemper mot meg uten grunn.
4 Se hit, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke faller inn i døden.
13 Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den skulle bli min ødeleggelse. Han har lagt ut et nett for mine føtter, og han har ført meg tilbake. Han har gjort meg ensom, og hele dagen er jeg plaget.
17 Du fornyer dine vitner mot meg og øker din straff; hele tiden møter jeg nye angrep.
27 Deres innbyggere, maktesløse, har vært skrekkslagne og skamfulle. De var som gresset på marken og som grønne urter, som gresset på hustakene, som visner før kornstengelen.
8 Folkeslagene samlet seg mot ham fra alle kanter, og de la sine nett som et nett over ham; han ble fanget i deres feller.