Salmenes bok 88:17
Din vrede har gått over meg, dine skrekkelser har ødelagt meg.
Din vrede har gått over meg, dine skrekkelser har ødelagt meg.
De omringer meg daglig som vann; alle sammen omslutter de meg.
Din brennende vrede har gått over meg, dine redsler har knust meg.
Din brennende vrede har gått over meg; dine redsler har tilintetgjort meg.
De omgir meg daglig som vann; de omslutter meg alle sammen.
De omgir meg hver dag som vann; de er hele tiden rundt meg.
Dine redsler har kommet over meg, de har nesten utslettet meg.
Din vrede har gått over meg, dine redsler har utslettet meg.
De omringer meg daglig som vann; de omringer meg alle sammen.
Your wrath has swept over me; your terrors have destroyed me.
De omgir meg daglig som vann; de har samlet seg omkring meg.
De omringer meg daglig som vann; de omringer meg alle sammen.
Dine harmer har gått over meg, dine redsler har fullstendig tynget meg.
Dine vredes opphisselser strømmer over meg, dine skremsler har utryddet meg.
Dine Grumheder ere gangne over mig, dine Forfærdelser have (næsten) udryddet mig.
They came round about me daily like water; they compassed me about together.
De omgir meg daglig som vann; de omslutter meg sammen.
They came around me daily like water; they have encircled me together.
They came round about me daily like water; they compassed me about together.
De omgir meg som vann hele dagen. De har helt overveldet meg.
De har omringet meg som vann hele dagen, de har sirklet rundt meg alle sammen.
De kom rundt meg som vann hele dagen; De omringet meg alle sammen.
De omgir meg hele dagen som vann; de har dannet en krets rundt meg.
They came round about{H5437} me like water{H4325} all the day{H3117} long; They compassed{H5362} me about together.{H3162}
They came round about{H5437}{H8804)} me daily{H3117} like water{H4325}; they compassed{H5362}{H8689)} me about together{H3162}.
They come rounde aboute me daylie like water, and compase me together on euery syde.
They came round about me dayly like water, and compassed me together.
They came rounde about me dayly lyke water: and compassed me altogether on euery syde.
They came round about me daily like water; they compassed me about together.
They came around me like water all day long. They completely engulfed me.
They have surrounded me as waters all the day, They have gone round against me together,
They came round about me like water all the day long; They compassed me about together.
They came round about me like water all the day long; They compassed me about together.
They are round me all the day like water; they have made a circle about me.
They came around me like water all day long. They completely engulfed me.
They surround me like water all day long; they join forces and encircle me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Disse elendige ungdommene trer frem ved min høyre hånd; de presser meg unna og baner veien mot min undergang.
13 De river ned veien til min skjebne; de forårsaker min smerte, og ingen vil hjelpe dem.
14 Som en flom stormer de frem, og ruller inn i ødeleggelsen.
15 Frykt og redsel har grepet meg; vinden feier bort min ære; min redning forsvinner som en skygge.
9 Bevar meg fra de onde som ønsker å ødelegge meg, mine fiender som truer mitt liv.
10 Alle folkeslag omringet meg; i Herrens navn gjenerobret jeg dem.
11 De omringet meg, ja, de omringet meg; i Herrens navn gjenerobret jeg dem.
12 De omringet meg som en sværm av bier, men de ble slukket som en ild i torner; i Herrens navn gjenerobret jeg dem.
16 Jeg er plaget og nær ved å dø, helt fra jeg var ung; jeg har båret dine redsler og er motløs.
5 I Gud, som jeg lovpriser, i Gud har jeg tillit, jeg vil ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre meg?
6 Hele dagen forvansker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
7 Du har lagt meg i den dypeste grop, i mørke steder, i dypet.
8 Din vrede hviler tungt over meg; dine bølger har feid over meg.
3 De omgir meg med ord av hat og kjemper mot meg uten grunn.
5 Jeg tenkte: Jeg er bortført fra din nærhet, men jeg vil fortsatt se ditt hellige tempel.
12 Sammen mobiliserer han sine styrker og legger veier mot meg; de beleirer huset mitt.
4 Jeg roper til Herren, som er verdig til lovprisning, og jeg blir frelst fra mine mektige fiender.
5 Dødens reip omkranset meg, og flommene av urett skremte meg.
8 Jeg våker, og er blitt som en ensom fugl på taket.
5 Han har reist en mur av smerte rundt meg og viklet meg inn i angst.
3 Men han vender alltid sin hånd mot meg.
16 Min kraft er blitt tørket som leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen min. Du legger meg i dødens støv.
5 Dødens bølger omfavnet meg, og de dype strømmene fra mørket truet meg.
6 Dødsrikets snarer omringet meg, feller fra døden overfalt meg.
12 Vær ikke langt borte fra meg, for trengselen er nær, og det er ingen som hjelper.
13 Sterke okser fra Basan omringer meg; de mektige okser fra Basan omringer meg.
14 De åpner munnen mot meg som en brølende løve som river sitt bytte.
10 De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
18 De omgir meg daglig som vann; de omslutter meg sammen.
11 De følger etter meg, nå omringer de meg; deres blikk er rettet mot å kaste meg til bakken.
15 Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg mot meg. Angripere som jeg ikke kjente, omringet meg og beit meg uten stans.
13 Hans bueskyttere omringer meg; de rammer mine nyrer uten medfølelse; de heller min galle ut på jorden.
1 For lederen. Til melodien 'Den stille duen', en miktam av David, da filistrene grep ham i Gat.
2 Vær meg nådig, Gud, for mennesker truer meg; hele dagen presser de meg.
12 Mine venner og naboer unngår meg i min nød, og mine nærmeste tar avstand.
19 Alle mine nærmeste venner avskyr meg; de jeg elsket, har snudd ryggen til meg.
53 De har stengt mitt liv i en grav og kastet stein på meg.
54 Vann strømmet over mitt hode, jeg sa: Jeg er avskåret.
14 Jeg ble et latterlig syn for alle mine landsmenn, en sang til spott som de synger hele dagen.
17 Han sendte ned fra det høye og tok meg, han dro meg opp fra dype vann.
18 Han reddet meg fra min fiende som var mektigere enn meg, fra dem som hatet meg, for de var sterkere enn meg.
3 Hør på meg! Jeg er i akutt nød; svar meg!
7 Han har innesperret meg, så jeg ikke kan komme ut; han har tynget meg med jern.
3 Jeg åpner mitt hjerte for ham; jeg forteller om min nød.
62 Munnene på dem som reiser seg mot meg og deres tankespill imot meg hele dagen.
11 Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
21 De har hørt at jeg sukker, men ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min lidelse; de fryder seg over det du har gjort. Du vil bringe den dag som du har kunngjort, og de skal bli som jeg.
2 Frels meg, Gud, for min sjel er oversvømt av dype vann.
19 I min nød, da de angrep meg, var Herren mitt skjold.
14 For jeg har vært plaget hele dagen, og har blitt straffet hver morgen.