Salmenes bok 88:16
Jeg er plaget og nær ved å dø, helt fra jeg var ung; jeg har båret dine redsler og er motløs.
Jeg er plaget og nær ved å dø, helt fra jeg var ung; jeg har båret dine redsler og er motløs.
Din brennende vrede skyller over meg; dine redsler har gjort ende på meg.
Jeg er elendig og døende fra ungdommen av; jeg har båret dine redsler, jeg er rådløs.
Jeg er plaget og nær ved å dø fra min ungdom av; jeg har båret dine redsler, jeg er fortvilet.
Din voldsomme vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg.
Vreden din har isolert meg; skrekkene dine har kuttet meg av.
Fra ungdommen av har jeg vært plaget og nær ved døden; jeg bærer dine redsler og er i fortvilelse.
Jeg er plaget og døende fra ungdommen av, jeg har båret dine redsler og er snart utslått.
Din heftige vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg.
I have been afflicted and close to death since my youth; I have borne your terrors and am in despair.
Din heftige vrede inntar meg; dine redsler har revet meg bort.
Din heftige vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg.
Jeg er elendig og dør fra ungdommen av, jeg har båret dine redsler, jeg er fortvilet.
Jeg er elendig og nær ved å dø fra ungdommen av; jeg må bære dine redsler, jeg er fortvilet.
Af Ungdom er jeg elendig, og (som den, der) opgiver Aanden; jeg bærer dine Forfærdelser, jeg maa tvivle (om Fremtiden).
Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
Din sterke vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg.
Your fierce wrath goes over me; your terrors have cut me off.
Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
Din sterke vrede har gått over meg. Dine redsler har avskåret meg.
Over meg er din vrede gått, dine redsler har kuttet meg av.
Din strenge vrede har gått over meg; Dine redsler har skåret meg bort.
Din voldsomme vrede har skylt over meg; jeg er knust av dine grusomme straff.
Thy fierce wrath{H2740} is gone over{H5674} me; Thy terrors{H1161} have cut me off.{H6789}
Thy fierce wrath{H2740} goeth over{H5674}{H8804)} me; thy terrors{H1161} have cut me off{H6789}{H8768)}.
Thy wroth full displeasure goeth ouer me, the feare of the oppresseth me.
Thine indignations goe ouer me, and thy feare hath cut me off.
Thyne indignation hath gone ouer me: and thy terrours haue vndone me.
Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
Your fierce wrath has gone over me. Your terrors have cut me off.
Over me hath Thy wrath passed, Thy terrors have cut me off,
Thy fierce wrath is gone over me; Thy terrors have cut me off.
Thy fierce wrath is gone over me; Thy terrors have cut me off.
The heat of your wrath has gone over me; I am broken by your cruel punishments.
Your fierce wrath has gone over me. Your terrors have cut me off.
Your anger overwhelms me; your terrors destroy me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Men jeg, Herre, jeg roper til deg, om morgenen kommer min bønn foran deg.
15 Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
6 Frigjort blant de døde, som de falne som ligger i graven, de som ikke lenger huskes og er skilt fra din hånd.
7 Du har lagt meg i den dypeste grop, i mørke steder, i dypet.
8 Din vrede hviler tungt over meg; dine bølger har feid over meg.
4 På grunn av fiendens stemme, fra de urettferdige; deres ondskap tynget meg med sorg, og de har hatet meg.
5 Mitt hjerte skjelver av frykt, for bølger av død lurer meg.
14 Som en flom stormer de frem, og ruller inn i ødeleggelsen.
15 Frykt og redsel har grepet meg; vinden feier bort min ære; min redning forsvinner som en skygge.
16 Og nå vanner min sjel bort fra meg; dager med lidelse holder meg fanget.
17 Din vrede har gått over meg, dine skrekkelser har ødelagt meg.
10 Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
4 Jeg roper til Herren, som er verdig til lovprisning, og jeg blir frelst fra mine mektige fiender.
5 Dødens reip omkranset meg, og flommene av urett skremte meg.
1 En salme av David for å bli kjent.
2 Herre, ikke irettesett meg i din vrede, og straff meg ikke i din strenge disiplin.
7 For vi omkommer i din vrede; vi lider under din straff.
53 De har stengt mitt liv i en grav og kastet stein på meg.
54 Vann strømmet over mitt hode, jeg sa: Jeg er avskåret.
3 La min bønn komme frem for deg; vend ditt øre til mitt rop.
4 For min sjel er fylt med plager, og mitt liv nærmer seg døden.
10 Jeg har spist støv som brød og blandet min drikke med tårer.
12 Hjemmet mitt er blitt revet bort som et telt; jeg har vevd livets tråd, men nå klipper han meg fra veven. Fra dag til natt fører du meg til min ende.
13 Hans bueskyttere omringer meg; de rammer mine nyrer uten medfølelse; de heller min galle ut på jorden.
5 Dødens bølger omfavnet meg, og de dype strømmene fra mørket truet meg.
6 Dødsrikets snarer omringet meg, feller fra døden overfalt meg.
22 Lovet være Herren, for han har gjort sin underfulle godhet mot meg i en beleiret by.
11 Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
4 Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
3 Døden omfattet meg, og jeg var overveldet av sorg; jeg fant bare nød og smerte.
12 Herre, du vil ikke holde tilbake din barmhjertighet mot meg; la din godhet og sannhet alltid omgi meg.
8 Han har reist meg som et vitne; min nød roper ut mot meg.
9 Hans vrede har revet meg i stykker; han har gnisset tenner mot meg, og min fiende stirrer skarpt på meg.
3 Jona sa: Jeg ropte til Herren i min nød, og han svarte meg. Fra dødsriket ropte jeg, og du hørte stemmen min.
4 For Den Allmektiges piler stikker meg; min ånd lider under smerten de påfører meg; Guds redsler har rammet meg.
53 Vrede griper meg på grunn av de onde som forlater din lov.
21 Du viser ingen nåde mot meg; med din sterke hånd slår du meg.
21 Fjern hånden din fra meg, og la ikke frykten for deg overvelde meg.
15 Jeg renner bort som vann; alle mine bein er ute av ledd. Hjertet mitt smelter som voks; det smelter inne i meg.
7 Min Gud, jeg er i dyp nød; derfor minnes jeg deg fra Jordans land og Hermons fjell, fra Misars høyder.
46 Du har forkortet hans livs dager og lagt skam over ham.
25 For det jeg fryktet mest, har rammet meg; det jeg gruet for, er nå blitt min virkelighet.
10 Jeg sa: 'I mine dager skal jeg gå til dødsrikets porter; jeg er nå adskilt fra de gjenværende årene av livet mitt.'
17 Min sjel er berøvet fred; du har tatt min gode ånd bort fra meg.
4 Det er ingen velvære i kroppen min på grunn av din vrede, og det er ingen fred i beina mine på grunn av min synd.
1 Min ånd er dypt forstyrret; mine dager er talte; gravene ligger åpne for meg.
18 Herren har tukteme meg hardt, men han overga meg ikke til døden.
28 så frykter jeg all smerten, for jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
19 Hvor brått faller de til ruiner! De blir utslettet, ødelagt av redsler.
14 Mine overtredelser er bundet som et åk om hans hånd, de er snoet rundt min hals; han har svekket min styrke. Herren har gitt meg i hendene på dem jeg ikke kan stå imot.