Salmenes bok 116:3
Døden omfattet meg, og jeg var overveldet av sorg; jeg fant bare nød og smerte.
Døden omfattet meg, og jeg var overveldet av sorg; jeg fant bare nød og smerte.
Dødens bånd omsluttet meg, og dødsrikets smerter grep meg; jeg fant nød og sorg.
Dødens bånd omsluttet meg, dødsrikets trengsler fant meg; jeg fant bare nød og sorg.
Dødens bånd snørte meg, dødsrikets trengsler fant meg; jeg fant nød og sorg.
Dødens bånd omringet meg, og nødens kvaler grep meg; jeg fant sorg og bekymring.
Døden omfavnet meg, og smerte fra dypet grep fast i meg; jeg fant nød og sorg.
Dødens snarer omsluttet meg, gravens redsler grep meg; jeg møtte nød og sorg.
Dødens bånd hadde omsluttet meg, og dødsskyggens trengsler fant meg; jeg kjente trengsel og sorg.
Dødens sorger omringet meg, og dødens kvaler grep meg; jeg fant nød og sorg.
The cords of death entangled me, the anguish of Sheol came over me; I was overcome by distress and sorrow.
Dødsens sorg omga meg, og helvetes pine grep tak i meg: jeg fant trengsel og sorg.
Dødens sorger omringet meg, og dødens kvaler grep meg; jeg fant nød og sorg.
Dødens bånd omringet meg, og dødsrikets trengsler fant meg; jeg fant nød og sorg.
Dødens rep omslynget meg, helvetes trengsler fant meg. Jeg møtte nød og sorg.
Dødens Reb havde omspændt mig, og Helvedes Angester havde rammet paa mig; jeg fandt Angest og Bedrøvelse (for mig).
The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.
Dødens sorger omsluttet meg, og helvetets smerter grep meg: jeg fant nød og sorg.
The sorrows of death surrounded me, and the pains of hell took hold of me: I found trouble and sorrow.
The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.
Dødens bånd omringet meg, dødsrikets kvaler tok tak i meg. Jeg fant nød og sorg.
Dødens snarer omringet meg, dødsrikets trengsler fant meg, jeg fant nød og sorg.
Dødens bånd omsluttet meg, og dødsrikets redsler grep meg; jeg fant nød og sorg.
Dødens nett var rundt meg, og underverdenens smerter holdt meg fast; jeg var fylt av trøbbel og sorg.
The cords{H2256} of death{H4194} compassed{H661} me, And the pains{H4712} of Sheol{H7585} gat hold{H4672} upon me: I found{H4672} trouble{H6869} and sorrow.{H3015}
The sorrows{H2256} of death{H4194} compassed{H661}{(H8804)} me, and the pains{H4712} of hell{H7585} gat hold{H4672}{(H8804)} upon me: I found{H4672}{(H8799)} trouble{H6869} and sorrow{H3015}.
The snares of death copased me rounde aboute, the paynes of hell gat holde vpon me,
When the snares of death copassed me, and the griefes of the graue caught me: when I founde trouble and sorowe.
The snares of death compassed me rounde about: and the paynes of hell toke holde on me. I founde anguishe and heauinesse,
The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.
The cords of death surrounded me, The pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow.
Compassed me have cords of death, And straits of Sheol have found me, Distress and sorrow I find.
The cords of death compassed me, And the pains of Sheol gat hold upon me: I found trouble and sorrow.
The cords of death compassed me, And the pains of Sheol gat hold upon me: I found trouble and sorrow.
The nets of death were round me, and the pains of the underworld had me in their grip; I was full of trouble and sorrow.
The cords of death surrounded me, the pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow.
The ropes of death tightened around me, the snares of Sheol confronted me. I was confronted with trouble and sorrow.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Jeg roper til Herren, som er verdig til lovprisning, og jeg blir frelst fra mine mektige fiender.
5 Dødens reip omkranset meg, og flommene av urett skremte meg.
5 Dødens bølger omfavnet meg, og de dype strømmene fra mørket truet meg.
6 Dødsrikets snarer omringet meg, feller fra døden overfalt meg.
4 Da påkalte jeg Herren: «Å Herre, frels min sjel!»
4 På grunn av fiendens stemme, fra de urettferdige; deres ondskap tynget meg med sorg, og de har hatet meg.
5 Mitt hjerte skjelver av frykt, for bølger av død lurer meg.
3 La min bønn komme frem for deg; vend ditt øre til mitt rop.
13 For du husker dem som søker rettferd; du har ikke glemt de fattiges klage.
5 Jeg tenkte: Jeg er bortført fra din nærhet, men jeg vil fortsatt se ditt hellige tempel.
6 Vann flommet over meg til sjelen, dypet omsluttet meg, sjøgress kveilet seg rundt hodet mitt.
20 Se, Herre, hvor jeg er i nød. Mine innvoller vrir seg; mitt hjerte rives i stykker, for jeg har vært svært opprørsk. Utenfor har sverdet tatt liv, og inne i huset hersker det døden.
16 Og nå vanner min sjel bort fra meg; dager med lidelse holder meg fanget.
3 For fienden jager min sjel; han har presset livet mitt ned i støvet.
4 Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
18 Herren har tukteme meg hardt, men han overga meg ikke til døden.
2 Fordi han har vendt sitt øre til meg, vil jeg alltid påkalle ham.
1 En sang om oppstigning til Herren. I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
2 Da ba Jona til Herren sin Gud fra hvalens mage.
3 Jona sa: Jeg ropte til Herren i min nød, og han svarte meg. Fra dødsriket ropte jeg, og du hørte stemmen min.
9 Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men satt mine føtter i et romslig sted.
10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød! Mine øyne er sliten av sorg, ja, også min sjel og min kropp.
2 Min stemme roper til Gud; jeg roper, og min stemme når frem til Gud, og han vil høre meg.
3 Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
1 En sang om oppstigningene til Herren. Fra dypene roper jeg til deg, Herre.
6 Han har plassert meg i mørket som en død.
7 Han har innesperret meg, så jeg ikke kan komme ut; han har tynget meg med jern.
55 Jeg kalte på ditt navn, Herre, fra dypet av graven.
15 Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
16 Jeg er plaget og nær ved å dø, helt fra jeg var ung; jeg har båret dine redsler og er motløs.
3 Vær meg nådig, Herre, for jeg er sårbar. Helbred meg, Herre, for jeg er i nød.
13 For stor er din miskunnhet mot meg, og du har reddet min sjel fra dødsrikets dyp.
7 Jeg hater dem som holder seg til meningsløse avguder, men jeg stoler på Herren.
12 Herre, du vil ikke holde tilbake din barmhjertighet mot meg; la din godhet og sannhet alltid omgi meg.
16 Vend deg mot meg og vis meg nåde, for jeg er ensom og i nød.
17 Mine hjertesmerter er mange; fri meg fra mine problemer.
16 Må døden komme over dem; la dem falle ned i avgrunnen, for onde mennesker råder blant dem.
1 For sangeren, til melodien «Liljene». Av David.
2 Frels meg, Gud, for min sjel er oversvømt av dype vann.
17 For jeg tenkte: La dem ikke juble over meg; når foten min vakler, skal de ikke heve seg mot meg.
3 Jeg åpner mitt hjerte for ham; jeg forteller om min nød.
15 Så min sjel velger kval, heller døden enn å leve med dette.
6 Mine sår råtner på grunn av min dårskap.
6 Frigjort blant de døde, som de falne som ligger i graven, de som ikke lenger huskes og er skilt fra din hånd.
8 For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårene, og mine føtter fra å snuble.
25 For det jeg fryktet mest, har rammet meg; det jeg gruet for, er nå blitt min virkelighet.
21 Når mitt hjerte ble bittert, og jeg følte dyp smerte i indre deler,
5 I trengsel ropte jeg til Herren; han svarte meg og førte meg ut i frihet.
10 Jeg sa: 'I mine dager skal jeg gå til dødsrikets porter; jeg er nå adskilt fra de gjenværende årene av livet mitt.'
14 Mine overtredelser er bundet som et åk om hans hånd, de er snoet rundt min hals; han har svekket min styrke. Herren har gitt meg i hendene på dem jeg ikke kan stå imot.