Salmene 38:6
Mine sår råtner på grunn av min dårskap.
Mine sår råtner på grunn av min dårskap.
Jeg er plaget; jeg er dypt nedbøyd; jeg går omkring sørgende hele dagen.
Mine sår stinker og væsker på grunn av min dårskap.
Mine sår stinker og verker på grunn av min dårskap.
Jeg er nedtynget og krumbøyd, jeg sørger hele dagen.
Jeg er trist; jeg er knust av sorg; jeg går og sørger hele dagen.
Mine sår stinker og renner på grunn av min dårskap.
Miene sår lukter og renner av min dårskap.
Jeg er nedtrykt, helt bøyd ned; jeg sørger hele dagen.
Jeg er plaget og dypt knekt; jeg sørger gjennom hele dagen.
Jeg er nedtrykt, helt bøyd ned; jeg sørger hele dagen.
Mine sår stinker og væsker på grunn av min dårskap.
My wounds are foul and festering because of my foolishness.
Mine sår stinker og renner på grunn av min dårskap.
Mine Bylder lugte ilde, de ere forfulede for min Daarligheds Skyld.
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
Jeg er nedtrykt og bøyd, jeg sørger dagen lang.
I am troubled; I am greatly bowed down; I go mourning all the day long.
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
Jeg er full av smerte og bøyd ned; jeg sørger dagen lang.
Jeg er krumbøyd, helt nedbøyd, hele dagen går jeg sørgende.
Jeg er full av smerte og bøyd ned dypt; jeg sørger hele dagen.
Jeg er bedrøvet og nedslått; jeg går gråtende hele dagen.
I am pained{H5753} and bowed down{H7817} greatly;{H3966} I go{H1980} mourning{H6937} all the day{H3117} long.
I am troubled{H5753}{(H8738)}; I am bowed down{H7817}{H8804)} greatly{H3966}; I go{H1980}{H8765)} mourning{H6937}{H8802)} all the day{H3117} long.
I am brought into so greate trouble and misery, that I go mournynge all the daye longe.
I am bowed, and crooked very sore: I goe mourning all the day.
I am become crooked, and am exceedingly pulled downe: I go a mourning all the day long.
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
I am pained and bowed down greatly. I go mourning all day long.
I have been bent down, I have been bowed down -- unto excess, All the day I have gone mourning.
I am pained and bowed down greatly; I go mourning all the day long.
I am pained and bowed down greatly; I go mourning all the day long.
I am troubled, I am made low; I go weeping all the day.
I am pained and bowed down greatly. I go mourning all day long.
I am dazed and completely humiliated; all day long I walk around mourning.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Jeg er bøyd ned, hele dagen går jeg med en tung byrde.
8 For bena mine er tynget med smerte, og jeg har ingen helse i kroppen min.
9 Jeg er svak og helt knust; jeg roper fra min indre smerte.
10 Herre, all min lengsel er åpen for deg, og mine sukk er kjent for deg.
17 For jeg tenkte: La dem ikke juble over meg; når foten min vakler, skal de ikke heve seg mot meg.
18 For jeg er nær ved å falle, og min smerte forfølger meg.
20 Se, Herre, hvor jeg er i nød. Mine innvoller vrir seg; mitt hjerte rives i stykker, for jeg har vært svært opprørsk. Utenfor har sverdet tatt liv, og inne i huset hersker det døden.
21 De har hørt at jeg sukker, men ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min lidelse; de fryder seg over det du har gjort. Du vil bringe den dag som du har kunngjort, og de skal bli som jeg.
2 Herre, ikke irettesett meg i din vrede, og straff meg ikke i din strenge disiplin.
3 For dine piler har truffet meg hardt, og din hånd har presset ned på meg.
4 Det er ingen velvære i kroppen min på grunn av din vrede, og det er ingen fred i beina mine på grunn av min synd.
5 For mine synder hoper seg opp over hodet mitt; som en tung byrde er de for tunge for meg.
27 Mitt indre koker over; dage med lidelse har rammet meg.
28 Jeg går omkring i sorg, uten lys; jeg står i forsamlingen og roper etter hjelp.
14 For jeg har vært plaget hele dagen, og har blitt straffet hver morgen.
9 Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men satt mine føtter i et romslig sted.
10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød! Mine øyne er sliten av sorg, ja, også min sjel og min kropp.
14 Jeg kvitre som en svale, og klager som en due; mine øyne ser sorgfullt opp mot himmelen. Herre, jeg er undertrykt; vær min beder!
15 Hva skal jeg si? Han har både talt og gjort det. Jeg vil leve ydmykt gjennom alle mine år på grunn av smerten i sjelen min.
6 For i døden kan ingen huske deg; hvem vil prise deg i dødsriket?
15 Jeg har kledd meg i sekk over huden min og begravet hodet mitt i støvet.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og mørket henger over øynene mine.
18 Det er ingen lindring for min sorg; mitt hjerte er fylt med smerte.
19 Ve meg for mitt sår! Såret mitt er uhelbredelig. Men jeg sier: 'Dette er virkelig min nød, som jeg må bære.'
22 For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret i meg.
14 De åpner munnen mot meg som en brølende løve som river sitt bytte.
4 Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
18 Min bekledning strammer rundt meg som et belte; den sitter stramt som kanten av min kappe.
19 Han kaster meg i gjørma; jeg er blitt som støv og aske.
16 Og nå vanner min sjel bort fra meg; dager med lidelse holder meg fanget.
3 La min bønn komme frem for deg; vend ditt øre til mitt rop.
4 For min sjel er fylt med plager, og mitt liv nærmer seg døden.
2 Herre, straff meg ikke i din vrede, og irettesett meg ikke når du er sint.
3 Vær meg nådig, Herre, for jeg er sårbar. Helbred meg, Herre, for jeg er i nød.
14 Jeg vandret som om de var min venn eller bror, jeg knelte i dyp sorg som den som sørger over sin mor.
4 På grunn av fiendens stemme, fra de urettferdige; deres ondskap tynget meg med sorg, og de har hatet meg.
3 Når jeg var stille, føltes det som om mine bein ble tunge av sorg hele dagen.
7 Mine øyne gråter av sorg; de er som en konstant skygge over meg.
15 Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
14 Jeg ble et latterlig syn for alle mine landsmenn, en sang til spott som de synger hele dagen.
13 Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den skulle bli min ødeleggelse. Han har lagt ut et nett for mine føtter, og han har ført meg tilbake. Han har gjort meg ensom, og hele dagen er jeg plaget.
1 Jeg er mannen som har opplevd lidelse; Herren har ført meg inn i mørket med sin vrede.
2 I dag er klagen min fylt med bitterhet; min hånd hviler tungt over min nød.
9 Du har fjernet mine venner langt fra meg; du har gjort meg til en avsky for dem. Jeg er stengt inne og kan ikke komme ut.
21 Når mitt hjerte ble bittert, og jeg følte dyp smerte i indre deler,
3 Døden omfattet meg, og jeg var overveldet av sorg; jeg fant bare nød og smerte.
20 Husk dette, for min sjel er tynget av det.
20 Du vet om min skam, min ydmykelse og min fornedrelse; all min motstand er foran deg.
3 Men han vender alltid sin hånd mot meg.
6 De ropte til deg og ble reddet, de stolte på deg og ble ikke gjort til skamme.