Salmenes bok 69:1
For sangeren, til melodien «Liljene». Av David.
For sangeren, til melodien «Liljene». Av David.
Frels meg, Gud, for vannet går meg til livet.
Til korlederen. Etter «Liljene». Av David.
Til korlederen. Etter «Liljene». Av David.
Frels meg, Gud, for vannene har trengt inn til min sjel.
Frelse meg, Gud; for vannene har steget opp til sjelen min.
Til sanglederen; etter melodien «Liljer»; en salme av David.
Til sangmesteren, etter melodien 'Liljer', av David.
Frels meg, Gud, for vannene har trengt inn til min sjel.
For the choir director: A song to be sung to the tune of 'Lilies.' A psalm of David.
Fre meg, o Gud; for vannene har strømmet inn i min sjel.
Frels meg, Gud, for vannene har trengt inn til min sjel.
Til korlederen: til sangen «Liljer», av David.
Til korlederen: etter 'Liljene'. En salme av David.
Til Sangmesteren; paa Schoschannim; Davids (Psalme).
To the chief Musician upon Shoshannim, A alm of David. Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.
Til sangmesteren, etter tonearten "Liljer", en salme av David. Frels meg, Gud, for vannet når helt opp til halsen.
Save me, O God, for the waters have come up to my soul.
Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.
Frels meg, Gud, for vannet når helt opp til halsen min!
Til sangmesteren. På liljene, av David. Frels meg, Gud, for vannet har nådd til sjelen.
Frels meg, Gud, for vannet når meg til sjelen.
Til dirigenten; etter melodien 'Shoshannim'. Av David. Frels meg, Gud, for vannet truer med å nå meg opp til halsen.
For the Chief Musician; set to Shoshannim, [A Psalm] of David. Save{H3467} me, O God;{H430} For the waters{H4325} are come{H935} in unto my soul.{H5315}
To the chief Musician{H5329}{H8764)} upon Shoshannim{H7799}, A Psalm of David{H1732}. Save{H3467}{H8685)} me, O God{H430}; for the waters{H4325} are come{H935}{H8804)} in unto my soul{H5315}.
Helpe me (o God) for the waters are come in eue vnto my soule.
To him that excelleth vpon Shoshannim. A Psalme of Dauid. Saue mee, O God: for the waters are entred euen to my soule.
To the chiefe musition vpon Sosanim (a psalme) of Dauid. Saue me O Lorde: for waters haue entred in vnto my soule.
¶ To the chief Musician upon Shoshannim, [A Psalm] of David. Save me, O God; for the waters are come in unto [my] soul.
> Save me, God, For the waters have come up to my neck!
To the Overseer. -- `On the Lilies,' by David. Save me, O God, for come have waters unto the soul.
Save me, O God; For the waters are come in unto my soul.
[For the Chief Musician; set to Shoshannim, [A Psalm] of David]. Save me, O God; For the waters are come in unto my soul.
<To the chief music-maker; put to Shoshannim. Of David.> Be my saviour, O God; because the waters have come in, even to my neck.
Save me, God, for the waters have come up to my neck!
For the music director; according to the tune of“Lilies;” by David. Deliver me, O God, for the water has reached my neck.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Frels meg, Gud, for min sjel er oversvømt av dype vann.
3 Jeg har sunket ned i gjørmen, og vannflommene skyller over meg.
13 De som sitter i porten, taler nedsettende om meg og latterliggjør meg med sanger.
14 Men jeg, min bønn er til deg, Herre, på en nådens tid. Gud, i din store barmhjertighet, svar meg med din sikre frelse.
15 Red meg ut av gjørmen, la meg ikke bli trukket ned. Frels meg fra dem som hater meg, og fra dypet.
16 La ikke flommene skylle over meg, la ikke dypet sluke meg, og la ikke brønnens munn kvele meg.
17 Svar meg, Herre, for din nåde er god. Vend deg til meg i din store barmhjertighet.
18 Ikke vend deg bort fra din tjener, for jeg er i nød; svar meg raskt.
5 Jeg tenkte: Jeg er bortført fra din nærhet, men jeg vil fortsatt se ditt hellige tempel.
5 Dødens bølger omfavnet meg, og de dype strømmene fra mørket truet meg.
6 Dødsrikets snarer omringet meg, feller fra døden overfalt meg.
54 Vann strømmet over mitt hode, jeg sa: Jeg er avskåret.
4 Da ville vannene ha oversvømt oss; de ville ha druknet oss i sine rasende bølger.
5 Da ville de overveldende vannene ha slukt oss helt.
1 Bevar meg, Gud, for jeg setter min lit til deg; en Miktamsang av David som uttrykker tillit.
16 Havets bunnvelv ble synlige, jordens grunnvoller ble avdekket ved din trussel, Herre, ved pusten fra din vrede.
17 Han rakte ut fra det høye og grep meg; han dro meg opp av dype vann.
3 Døden omfattet meg, og jeg var overveldet av sorg; jeg fant bare nød og smerte.
4 Da påkalte jeg Herren: «Å Herre, frels min sjel!»
7 Min Gud, jeg er i dyp nød; derfor minnes jeg deg fra Jordans land og Hermons fjell, fra Misars høyder.
1 En sang om oppstigningene til Herren. Fra dypene roper jeg til deg, Herre.
4 Min sjel er også veldig redd. Men hvor lenge, Herre?
26 Hjelp meg, Herre min Gud, frels meg etter din miskunn!
29 La dem bli strøket ut av livets bok, og ikke bli skrevet sammen med de rettferdige.
1 En sang av David til musikkelederen, som en påminnelse.
1 En salme av David, for korlederen med instrumenter.
2 Redd meg og utfri meg i din rettferds kraft; bøy ditt øre til meg og frels meg.
4 Jeg roper til Herren, som er verdig til lovprisning, og jeg blir frelst fra mine mektige fiender.
5 Dødens reip omkranset meg, og flommene av urett skremte meg.
3 Jona sa: Jeg ropte til Herren i min nød, og han svarte meg. Fra dødsriket ropte jeg, og du hørte stemmen min.
1 Til sangeren. En salme for Korahs barn.
2 Som en hjort lengter etter bekker med vann, slik lengter sjelen min etter deg, Herre.
1 Til korlederen: 'Ødelegg dem ikke' – en michtam (sang) av David, da Saul sendte menn for å overvåke huset hans og drepe ham.
1 En klagesang som David sang til Herren etter de ord som kom fra Kusj, benjaminitten.
1 For sangmesteren. Til melodien 'Ødelegg ikke'. Av David, en salme av dyp følelse, da han flyktet fra Saul inn i hulen.
16 Må døden komme over dem; la dem falle ned i avgrunnen, for onde mennesker råder blant dem.
11 For ditt navns skyld, Herre, gi meg liv igjen. I din rettferdighet, fri min sjel fra nød.
3 La min bønn komme frem for deg; vend ditt øre til mitt rop.
1 En sang om oppstigning til Herren. I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
1 Til dirigenten, for Jedutun. En sang til David.
22 Forlat meg ikke, Herre; min Gud, hold deg ikke borte fra meg!
1 Til sangeren, på strengeinstrumenter. En salme av David.
2 Bevar min sjel, for jeg er en trofast tjener. Frels din tjener som setter sin lit til deg. Du er min Gud.
6 Derfor skal enhver from be til deg når du er nær; selv når strømmer av vann fyller seg, skal de ikke nå ham.
9 Fri meg fra mine fiender, Herre, for jeg søker tilflukt hos deg.
13 For utallige ulykker omringer meg; mine synder har tatt meg, så jeg ikke kan se. De er flere enn hårene på hodet mitt, og mitt hjerte svikter.
9 Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men satt mine føtter i et romslig sted.
13 For du husker dem som søker rettferd; du har ikke glemt de fattiges klage.
14 Gi meg tilbake gleden over din frelse, og styrk meg med din gode ånd.
3 Løft spydet og stans mine forfølgere. Si til min sjel: 'Du er min frelse.'