Salmenes bok 7:1
En klagesang som David sang til Herren etter de ord som kom fra Kusj, benjaminitten.
En klagesang som David sang til Herren etter de ord som kom fra Kusj, benjaminitten.
Herre, min Gud, hos deg tar jeg min tilflukt. Frels meg fra alle som forfølger meg, og fri meg ut.
En klagesang av David, som han sang for Herren om ordene fra Kusj, benjaminitten.
En sjiggaion av David, som han sang for Herren på grunn av ordene fra Kusj, benjaminitten.
Herre min Gud, jeg setter min lit til deg; frels meg fra alle som forfølger meg, og redd meg.
Herre, min Gud, jeg stoler på deg; frels meg fra dem som forfølger meg, og uthold meg.
En sang av David, en klage som han sang for Herren om Kusj fra Benjamin.
En klagesang av David, som han sang for Herren om ordene til Kusj, Benjaminitten.
Å Herre, min Gud, jeg setter min lit til deg; frels meg fra alle som forfølger meg, og fri meg ut.
A passionate song of David, which he sang to the Lord concerning the words of Cush, a Benjamite.
Å HERRE, min Gud, til deg legger jeg min lit: frels meg fra alle som forfølger meg, og fri meg.
Å Herre, min Gud, jeg setter min lit til deg; frels meg fra alle som forfølger meg, og fri meg ut.
Et lidenskapelig dikt av David som han sang til Herren om ordene fra Kusj, Benjaminitten.
En meditativ sang av David, som han sang til Herren om ordene til Kusj, en benjaminit.
Davids Schiggajon, som han sang for Herren over Chus, den Benjaminits, Ord.
Shiggaion of David, which he sang unto the LORD, concerning the words of Cush the Benjamite. O LORD my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:
En sukk til David, som han sang til Herren om ordene fra Kusj, benjaminitten. Herre min Gud, jeg setter min lit til deg: frels meg fra alle som forfølger meg, og fri meg ut!
O LORD my God, in you do I put my trust: save me from all those who persecute me, and deliver me:
O LORD my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:
Herre, min Gud, jeg søker tilflukt hos deg. Frels meg fra alle som forfølger meg, og red meg,
En sang av David, som han sang til Herren om ordene fra Kusj, benjaminitten. Herre, min Gud, jeg stoler på deg. Frels meg fra alle som forfølger meg, og befri meg.
Å, Herre min Gud, hos deg søker jeg tilflukt: Frels meg fra alle som forfølger meg, og fri meg ut,
<Shiggaion av David; en sang som han laget til Herren, om ordene fra Kusj benjaminitten.> Herre min Gud, jeg setter min lit til deg; redd meg fra den som er ond mot meg, og sett meg fri.
Shiggaion of David, which he sang unto Jehovah, concerning the words of Cush a Benjamite. O Jehovah{H3068} my God,{H430} in thee do I take refuge:{H2620} Save{H3467} me from all them that pursue{H7291} me, and deliver{H5337} me,
Shiggaion{H7692} of David{H1732}, which he sang{H7891}{(H8804)} unto the LORD{H3068}, concerning the words{H1697} of Cush{H3568} the Benjamite{H1121}{H1145}. O LORD{H3068} my God{H430}, in thee do I put my trust{H2620}{(H8804)}: save{H3467}{(H8685)} me from all them that persecute{H7291}{(H8802)} me, and deliver{H5337}{(H8685)} me:
O Lorde my God, in ye do I trust: saue me fro all the yt persecute me, & delyuer me.
Shigaion of Dauid, which he sang vnto the Lord, concerning the wordes of Chush the sonne of Iemini. O lorde my God, in thee I put my trust: saue me from all that persecute me, & deliuer me,
Siggaion of Dauid, whiche he song vnto God in the busines of Chus, the sonne of Iemini. O God my Lord, in thee I haue put my trust: saue me from all them that do persecute me, and deliuer thou me.
¶ Shiggaion of David, which he sang unto the LORD, concerning the words of Cush the Benjamite. O LORD my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:
> Yahweh, my God, I take refuge in you. Save me from all those who pursue me, and deliver me,
`The Erring One,' by David, that he sung to Jehovah concerning the words of Cush a Benjamite. O Jehovah, my God, in Thee I have trusted, Save me from all my pursuers, and deliver me.
O Jehovah my God, in thee do I take refuge: Save me from all them that pursue me, and deliver me,
[Shiggaion of David, which he sang unto Jehovah, concerning the words of Cush a Benjamite]. O Jehovah my God, in thee do I take refuge: Save me from all them that pursue me, and deliver me,
<Shiggaion of David; a song which he made to the Lord, about the words of Cush the Benjamite.> O Lord my God, I put my faith in you; take me out of the hands of him who is cruel to me, and make me free;
Yahweh, my God, I take refuge in you. Save me from all those who pursue me, and deliver me,
A musical composition by David, which he sang to the LORD concerning a Benjaminite named Cush. O LORD my God, in you I have taken shelter. Deliver me from all who chase me! Rescue me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Herre min Gud, til deg søker jeg tilflukt. Frels meg fra alle som forfølger meg, og redd meg.
3 Ellers vil de rive meg i stykker som en løve, uten noen som kan redde.
1 Herre, hos deg tar jeg min tilflukt; la meg aldri bli til skamme for alltid.
2 Redd meg og utfri meg i din rettferds kraft; bøy ditt øre til meg og frels meg.
3 Vær for meg en klippebolig, et tilfluktssted hvor jeg alltid kan komme. Du har lovt å frelse meg, for du er min klippe og min festning.
4 Min Gud, utfri meg fra de onde, fra de urettferdige og undertrykkerne.
1 Bevar meg, Gud, for jeg setter min lit til deg; en Miktamsang av David som uttrykker tillit.
9 Fri meg fra mine fiender, Herre, for jeg søker tilflukt hos deg.
14 For jeg hører bakvaskelsens stemmer fra mange - frykt fra alle kanter! Når de samles mot meg, legger de planer for å ta livet mitt.
15 Men jeg, Herre, har satt min lit til deg. Jeg har sagt: 'Du er min Gud.'
1 Til sangmesteren. En sang av David.
2 Herre, hos deg har jeg søkt tilflukt; la meg aldri bli til skamme! Redd meg i din rettferdighet!
1 Til korlederen. En sang av David. Hos Herren finner jeg tilflukt; hvordan kan dere si til meg: «Flykt som en fugl til fjellene!»?
2 Han sa: "Herren er min klippe, min festning og min redder.
3 Min Gud er min klippe, jeg søker tilflukt hos ham. Han er mitt skjold og min redningshorn, min festning og min frelser. Han berger meg fra vold.
7 Vis Din barmhjertighet, Du som redder dem som søker tilflukt hos Deg med Din sterke hånd.
1 Til korlederen: 'Ødelegg dem ikke' – en michtam (sang) av David, da Saul sendte menn for å overvåke huset hans og drepe ham.
26 Hjelp meg, Herre min Gud, frels meg etter din miskunn!
1 For sangmesteren. Til melodien 'Ødelegg ikke'. Av David, en salme av dyp følelse, da han flyktet fra Saul inn i hulen.
2 Han sa: Jeg elsker deg, Herre, min styrke og min kraft!
3 Herren er min klippe, min festning og min redder. Min Gud er min klippe som jeg søker tilflukt hos. Han er min skjold og min frelses horn, min borg.
1 En sang av David til musikkelederen, som en påminnelse.
11 I Gud vil jeg prise hans ord; i Herren vil jeg lovprise.
20 Vern min sjel og frels meg; la meg ikke bli til skamme, for jeg tar min tilflukt til deg.
8 Men mine øyne er vendt mot deg, Herre Gud; hos deg søker jeg tilflukt, riv ikke min sjel bort.
6 Jeg roper til deg, Herre; jeg sier: Du er mitt skjul, min beskyttelse i de levendes land.
13 For utallige ulykker omringer meg; mine synder har tatt meg, så jeg ikke kan se. De er flere enn hårene på hodet mitt, og mitt hjerte svikter.
2 Jeg vil si til Herren: 'Min tilflukt og min festning, min Gud som jeg stoler på.'
7 Han alene er min klippe og min frelse; jeg skal ikke vakle.
3 Jeg roper til Gud, Den Høyeste, til Gud som leder mitt liv.
1 Herren er mitt lys og min frelse; hvem skal jeg frykte? Herren er mitt livs beskyttelse; hvem skal jeg engste meg for?
2 Han er min miskunn, min festning, min tilflukt og min frelser, mitt skjold, og han som jeg setter min lit til. Han som legger folket mitt under meg.
17 Herre, hvor lenge vil du stå og se på dette? Redde min sjel fra ødeleggelsene deres, mitt liv fra løvene!
3 Mine fiender forfølger meg hele dagen; mange kjemper mot meg.
4 Når jeg er redd, setter jeg min lit til deg, Herre.
13 For du husker dem som søker rettferd; du har ikke glemt de fattiges klage.
40 Herren hjelper dem og utfrier dem; han fritar dem fra de onde og frelser dem, fordi de tar sin tilflukt til ham.
13 Stå opp, Herre, avgjør dem, og bøy dem ned; red meg fra de onde med Ditt sverd!
21 Men du, Herre Gud, grip inn for ditt navns skyld! For din miskunn er god, frels meg!
7 Du er mitt tilfluktssted; du beskytter meg fra nød; med jubel over frelse omgir du meg.
7 Jeg sa til Herren: 'Du er min Gud! Hør, Herre, på min bønn!'
1 Døm meg rettferdig, Gud, og ta saken min mot et ondt folk. Red meg fra en svikefull og ond mann.
1 En sang om oppstigning til Herren. I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
4 For du er min klippe og min borg; for ditt navns skyld skal du lede og føre meg.
3 Løft spydet og stans mine forfølgere. Si til min sjel: 'Du er min frelse.'
9 Bevar meg fra de onde som ønsker å ødelegge meg, mine fiender som truer mitt liv.
5 Så ikke fienden min skal si: 'Jeg har overvunnet ham,' og mine motstandere skal juble når jeg vakler.
1 For sangeren, en salme av David.
8 Alle som ser meg, spotter meg; de gjør grimase og rister på hodet.
7 Hør, Herre, når jeg roper med min stemme, vær meg nådig, og svar meg!