Salmenes bok 141:9
Bevar meg fra fellen de har lagt ut for meg, og fra snaredet til dem som gjør urett.
Bevar meg fra fellen de har lagt ut for meg, og fra snaredet til dem som gjør urett.
Bevar meg fra snarene de har lagt for meg, og fra ugjerningsmennenes feller.
Bevar meg fra fellen de har lagt for meg, fra snarene til dem som gjør urett.
Bevar meg fra snaren de har lagt for meg, og fra snarene til dem som gjør urett.
Hold meg fra de snarer som de har lagt for meg, og fra fellene til dem som gjør urett.
Hold meg unna snarer som de har lagt for meg, og feller fra dem som handler urett.
Bevar meg fra fellene de har satt opp for meg, og fra garnene til dem som gjør urett.
Bevar meg fra de feller som de har lagt for meg, fra de ondskapsfulles snarer.
Bevar meg fra snarer som de har lagt for meg, og fra feller de urettferdige har satt ut.
Keep me from the trap they have set for me and from the snares of those who do evil.
Bevar meg fra de snarer de har satt for meg, og fra fellene til de ugudelige.
Bevar meg fra snarer som de har lagt for meg, og fra feller de urettferdige har satt ut.
Bevar meg fra de snarer de har lagt for meg, og fra ugjerningsmennenes feller.
Bevar meg fra fellen de har satt for meg og fra snarer av dem som gjør urett.
Bevar mig fra Snarens Vold, som de have udstillet for mig, og fra deres Strikker, som gjøre Uret.
Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
Beskytt meg fra snarer som de har lagt ut for meg, og fellene satt av dem som gjør urett.
Keep me from the snares they have laid for me, and the traps of the workers of iniquity.
Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
Hold meg borte fra snaren som de har satt for meg, fra fellene til dem som gjør urett.
Bevar meg fra snaren de har lagt for meg, fra fellene til dem som gjør urett.
Bevar meg fra snaren de har lagt for meg, og fra fallgruvene til dem som gjør urett.
Hold meg unna fellen de har lagt for meg, og fra de onde arbeideres planer.
Keep{H8104} me from the snare{H3027} which they have laid{H3369} for me, And from the gins{H4170} of the workers{H6466} of iniquity.{H205}
Keep{H8104}{(H8798)} me from the snares{H3027}{H6341} which they have laid{H3369}{(H8804)} for me, and the gins{H4170} of the workers{H6466}{(H8802)} of iniquity{H205}.
But myne eyes loke vnto ye, o LORDE God: in the is my trust, oh cast not out my soule.
Keepe me from the snare, which they haue layde for me, and from the grennes of the workers of iniquitie.
Kepe me from the snare which they haue layde foorth for me: and from the trappes of them that be workers of iniquitie.
Keep me from the snares [which] they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
Keep me from the snare which they have laid for me, From the traps of the workers of iniquity.
Keep me from the gin they laid for me, Even snares of workers of iniquity.
Keep me from the snare which they have laid for me, And from the gins of the workers of iniquity.
Keep me from the snare which they have laid for me, And from the gins of the workers of iniquity.
Keep me from the net which they have put down for me, and from the designs of the workers of evil.
Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity.
Protect me from the snare they have laid for me, and the traps the evildoers have set.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 La de onde falle i sine egne feller, mens jeg går trygt videre.
4 Deres tungemål er skarpt som en slange; under leppene deres ligger giftige ord.
5 Herre, beskytt meg fra onde menn, hjelp meg å unngå voldelige individer.
110 De onde har lagt snarer for meg, men jeg har ikke gått bort fra dine påbud.
8 Men mine øyne er vendt mot deg, Herre Gud; hos deg søker jeg tilflukt, riv ikke min sjel bort.
2 Hør, Gud, min bønn når jeg roper; redd meg fra fiendens frykt.
8 Vokt meg som Din aller kjæreste øyensten. Skjul meg i skyggen av Dine vinger.
9 Bevar meg fra de onde som ønsker å ødelegge meg, mine fiender som truer mitt liv.
8 For de er fanget i et nett, og de snubler i en felle.
9 En felle skal ta dem ved ankelen, en snare skal gripe dem.
10 En usynlig felle ligger skjult i jorden for dem, og en felle er lagt langs stien de ferdes.
15 Mine øyne er alltid rettet mot Herren, for han vil redde meg fra fellen.
6 Løft deg opp over himmelen, Gud! La din herlighet fylle hele jorden!
4 For du er min klippe og min borg; for ditt navns skyld skal du lede og føre meg.
9 Fri meg fra mine fiender, Herre, for jeg søker tilflukt hos deg.
1 Til korlederen: 'Ødelegg dem ikke' – en michtam (sang) av David, da Saul sendte menn for å overvåke huset hans og drepe ham.
2 Red meg fra mine fiender, Gud; grip inn mot dem som reiser seg mot meg.
3 Red meg fra dem som gjør urett, og frels meg fra blodtørstige fiender.
22 La skriket fra deres hus bli hørt når du fører en hær mot dem. For de har gravd en grav for å fange meg, og de har lagt feller for mine ben.
3 Dra meg ikke bort sammen med de urettferdige, sammen med dem som gjør ondskap. De taler fred med sine naboer, men de har ondskap i sitt indre.
26 For blant mitt folk finnes onde menn; de lurer som fuglefangernes nett; de setter feller og fanger mennesker.
7 For uten grunn har de lagt ut sitt nett for meg, uten grunn har de gravd en felle for min sjel.
8 La undergangen komme over dem brått, og la nettet de har lagt ut fange dem. De skal falle i sin egen ødeleggelse.
15 så jeg kan fortelle om all din lovprisning ved portene til Sions datter, glede meg over din frelse.
6 Hele dagen forvansker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
12 Mine venner og naboer unngår meg i min nød, og mine nærmeste tar avstand.
22 De ga meg gall som mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
4 Min Gud, utfri meg fra de onde, fra de urettferdige og undertrykkerne.
10 Derfor er det nå feller rundt deg, og frykten griper deg plutselig.
4 Når det gjelder menneskers handlinger, har jeg holdt meg til Ditt ord og vært tro mot Dine veier.
5 Mine skritt har holdt seg fast i Dine spor; mine føtter har ikke vaklet.
3 Jeg åpner mitt hjerte for ham; jeg forteller om min nød.
1 Bevar meg, Gud, for jeg setter min lit til deg; en Miktamsang av David som uttrykker tillit.
9 Gi ikke de onde det de ønsker, Herre, la ikke deres grufulle planer lykkes.
10 For mine fiender taler mot meg; de som nøye vokter mitt liv, rådslår sammen,
7 Vår sjel er unnsluppet som en fugl fra jegeren; snaren er brutt, og vi er blitt reddet.
1 For sangeren, en salme av David.
1 En klagesang som David sang til Herren etter de ord som kom fra Kusj, benjaminitten.
17 For det er meningsløst å kaste nett foran fuglene.
18 Men de venter på å ta sitt eget blod, de sniker seg for å skade livene sine.
2 Redd meg og utfri meg i din rettferds kraft; bøy ditt øre til meg og frels meg.
20 Vern min sjel og frels meg; la meg ikke bli til skamme, for jeg tar min tilflukt til deg.
13 Hvem merker alle sine feiltrinn? Frikjenn meg fra dem jeg ikke vet om.
5 Dødens reip omkranset meg, og flommene av urett skremte meg.
14 Men jeg, min bønn er til deg, Herre, på en nådens tid. Gud, i din store barmhjertighet, svar meg med din sikre frelse.
13 For du husker dem som søker rettferd; du har ikke glemt de fattiges klage.
5 Redd deg som en gaselle fra jegerens hånd, som en fugl fra fanget til fuglefanger.
9 Han lurer i skjul som en løve; han venter på å fange den fattige, og han fanger den fattige når han trekker ham inn i sin felle.
4 La ikke hjertet mitt vende seg til det som er ondt, slik at jeg begår urett med de urettferdige; la meg ikke bli en del av deres fest.
6 Dødsrikets snarer omringet meg, feller fra døden overfalt meg.