Salmenes bok 56:6
Hele dagen forvansker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
Hele dagen forvansker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
De samler seg, de skjuler seg; de følger med på mine skritt når de ligger på lur etter mitt liv.
Hele dagen vrir de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
Hele dagen fordreier de mine ord; alle deres tanker mot meg er onde.
De samler seg, de gjemmer seg, de vokter mine skritt, ivrig etter å ta mitt liv.
De samler seg, de gjemmer seg, de overvåker mine skritt når de venter på min sjel.
De volder meg smerte i mine handlinger hele dagen; alle deres tanker er mot meg til det onde.
Hele dagen fordreier de mine ord. Alle deres tanker er onde mot meg.
De samles, de skjuler seg, de legger merke til mine skritt, mens de venter på min sjel.
All day long they twist my words; all their plans are against me for evil.
De samler seg, gjemmer seg og følger mine skritt mens de lurer på min sjel.
De samles, de skjuler seg, de legger merke til mine skritt, mens de venter på min sjel.
Hele dagen vrir de mine ord; alle deres tanker er mot meg til det onde.
Hele dagen fordreier de mine ord. Alle deres tanker er mot meg til det onde.
De gjøre (mig) Smerte i mine Handeler den ganske Dag; alle deres Tanker ere imod mig til det Onde.
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my ste, when they wait for my soul.
De samler seg sammen, de gjemmer seg, de følger mine fotspor mens de venter på min sjel.
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, waiting for my life.
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.
De konspirerer og lurer, ser etter mine skritt, de er ivrige etter å ta mitt liv.
De samler seg, de gjemmer seg, de følger mine spor, når de håper å ta min sjel.
De samler seg, de skjuler seg, de merker mine skritt mens de venter på mitt liv.
De samler seg, de venter i hemmelige steder, de noterer mine skritt, de venter på min sjel.
They gather themselves together,{H1481} they hide{H6845} themselves, They mark{H8104} my steps,{H6119} Even as they have waited{H6960} for my soul.{H5315}
They gather themselves together{H1481}{H8799)}, they hide{H6845}{H8799)}{H8675)}{H6845}{H8686)} themselves, they mark{H8104}{H8799)} my steps{H6119}, when they wait{H6960}{H8765)} for my soul{H5315}.
They holde alltogether, & kepe them selues close: they marck my steppes, how they maye catch my soule.
They gather together, and keepe them selues close: they marke my steps, because they waite for my soule.
They flocke together, they kepe them selues close: they marke my steppes, that they may lye in wayte for my soule.
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.
They conspire and lurk, Watching my steps, they are eager to take my life.
They assemble, they hide, they watch my heels, When they have expected my soul.
They gather themselves together, they hide themselves, They mark my steps, Even as they have waited for my soul.
They gather themselves together, they hide themselves, They mark my steps, Even as they have waited for my soul.
They come together, they are waiting in secret places, they take note of my steps, they are waiting for my soul.
They conspire and lurk, watching my steps, they are eager to take my life.
They stalk and lurk; they watch my every step, as they prepare to take my life.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 I Gud, som jeg lovpriser, i Gud har jeg tillit, jeg vil ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre meg?
3 Red meg fra dem som gjør urett, og frels meg fra blodtørstige fiender.
4 Se, de ligger på lur for å ta livet mitt; sterke menn samler seg mot meg, selv om jeg ikke har gjort noe galt eller syndet, Herre.
6 Løft deg opp over himmelen, Gud! La din herlighet fylle hele jorden!
10 For mine fiender taler mot meg; de som nøye vokter mitt liv, rådslår sammen,
12 Mine venner og naboer unngår meg i min nød, og mine nærmeste tar avstand.
7 De samler seg, de lurer, og de overvåker mine skritt, som om de venter på at jeg skal falle.
18 Men de venter på å ta sitt eget blod, de sniker seg for å skade livene sine.
4 De har skarpe tunger som sverd og bruker ord som piler.
5 De skjuler seg for å ramme den rettferdige; plutselig slår de til, uten frykt.
10 De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
11 De følger etter meg, nå omringer de meg; deres blikk er rettet mot å kaste meg til bakken.
7 For uten grunn har de lagt ut sitt nett for meg, uten grunn har de gravd en felle for min sjel.
12 Disse elendige ungdommene trer frem ved min høyre hånd; de presser meg unna og baner veien mot min undergang.
13 De river ned veien til min skjebne; de forårsaker min smerte, og ingen vil hjelpe dem.
3 Jeg åpner mitt hjerte for ham; jeg forteller om min nød.
22 La skriket fra deres hus bli hørt når du fører en hær mot dem. For de har gravd en grav for å fange meg, og de har lagt feller for mine ben.
7 Og hvis noen kommer for å se meg, snakker han innerst inne. Han samler onde tanker i hjertet; når han går ut, forteller han om det.
4 La dem bli til skamme og til spott, de som jakter på min sjel. La dem trekke seg tilbake og bli ydmyket, de som planlegger ondt mot meg.
3 Gud, frels meg ved ditt navn, og med din styrke dømm meg.
2 Gud, frels meg! Herre, skynd deg til min hjelp!
14 Herre, skynd deg å redde meg; Herre, kom raskt til min hjelp.
26 For blant mitt folk finnes onde menn; de lurer som fuglefangernes nett; de setter feller og fanger mennesker.
5 Herre, beskytt meg fra onde menn, hjelp meg å unngå voldelige individer.
32 Den onde iakttar den rettferdige og prøver å ta livet av ham.
16 For jeg håper på deg, Herre; du vil svare, min Gud.
15 Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg mot meg. Angripere som jeg ikke kjente, omringet meg og beit meg uten stans.
3 Se, dine fiender bruser, og de som hater deg hever hodet.
3 Hør på meg! Jeg er i akutt nød; svar meg!
21 De konspirerer mot den rettferdige sjelen, og de fordømmer uskyldig blod.
9 Min sjel holder seg nært til deg; din høyre hånd støtter meg.
13 Jeg er glemt som en død, glemt av mennesker. Jeg er blitt som et knust kar.
2 Herre, redd meg fra onde og voldelige menn.
9 Bevar meg fra fellen de har lagt ut for meg, og fra snaredet til dem som gjør urett.
9 Bevar meg fra de onde som ønsker å ødelegge meg, mine fiender som truer mitt liv.
2 Vær meg nådig, Gud, for mennesker truer meg; hele dagen presser de meg.
11 Du vil utrydde deres avkom fra jorden og deres etterkommere fra blant menneskene.
2 Hør, Gud, min bønn når jeg roper; redd meg fra fiendens frykt.
12 Sammen mobiliserer han sine styrker og legger veier mot meg; de beleirer huset mitt.
10 For jeg hører mange hviske: «Frykt fra alle kanter! Angi ham, så skal vi angi ham!» Alle mine nære venner venter på at jeg skal falle. «Kanskje han vil bli narret, så skal vi få overtaket på ham og hevne oss på ham.»
11 Hvis de sier: 'Kom og bli med oss, la oss ligge på lur etter uskyldig blod, la oss sette feller for de uskyldige;'
2 For se, de onde som spenner sin bue, de gjør sine piler klare for å skyte mot de oppriktige i mørket.
14 Gud, onde menn har reist seg mot meg, en gruppe som opptrer til skade søker mitt liv, og de har ikke deg i tankene.
16 Min kraft er blitt tørket som leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen min. Du legger meg i dødens støv.
16 For nå vurderer du mine skritt, mens du ser på mine synder.
19 Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg intenst.
18 De jaget våre skritt slik at vi ikke kunne gå på gate; vår endelige dom nærmet seg, våre dager var fylt.
11 Han setter mine føtter i fanger; han vokter veiene mine.
8 Jeg våker, og er blitt som en ensom fugl på taket.
27 Du setter mine føtter i blokkene og overvåker alle mine veier; du merker mine spor.