Salmenes bok 86:14
Gud, onde menn har reist seg mot meg, en gruppe som opptrer til skade søker mitt liv, og de har ikke deg i tankene.
Gud, onde menn har reist seg mot meg, en gruppe som opptrer til skade søker mitt liv, og de har ikke deg i tankene.
Gud, hovmodige har reist seg mot meg, og forsamlinger av voldsmenn står etter mitt liv; de har ikke deg for øye.
Gud, overmodige har reist seg mot meg, en flokk av voldsmenn står meg etter livet; de har ikke deg for øye.
Gud, hovmodige har reist seg mot meg, en flokk av voldsmenn står meg etter livet; de har ikke deg for øye.
Gud, de stolte har reist seg mot meg, og voldsmenns forsamling har søkt å ta min sjel; de har ikke deg for øye.
O Gud, de stolte reiser seg mot meg, og voldelige menn søker min sjel; de har ikke satt deg foran seg.
Gud, de stolte har reist seg mot meg, og banden av tyranner søker mitt liv, og de har ikke deg for øye.
Gud, stolte har reist seg mot meg, en bande voldsmenn søker min sjel og de har ikke deg for øye.
Gud, de stolte har reist seg imot meg, og flokker av voldelige menn søker å ta mitt liv; de har ikke deg for øye.
O God, arrogant people have risen against me; a band of ruthless men seeks my life, and they do not set You before them.
Å, Gud, de stolte har reist seg mot meg, og forsamlingene av voldsomme menn har søkt min sjel, uten å sette deg i ere.
Gud, de stolte har reist seg imot meg, og flokker av voldelige menn søker å ta mitt liv; de har ikke deg for øye.
Gud, de stolte har reist seg mot meg, og voldsmenn søker mitt liv. De bryr seg ikke om deg.
Gud, hovmodige har reist seg mot meg, og en flokk av voldsmenn søker min sjel, de har ikke deg for øye.
Gud! de Hovmodige staae op imod mig, og Tyranners Hob søger efter mit Liv, og de have ikke sat dig for deres (Øine).
O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
Gud, de stolte reiser seg mot meg, og samlinger av voldelige menn har søkt min sjel. De har ikke deg for øye.
O God, the proud have risen against me, and a mob of violent men have sought my soul, and have not set You before them.
O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
Gud, de stolte reiser seg mot meg. En flokk voldsmenn søker min sjel, og de bryr seg ikke om deg.
Gud, de stolte har reist seg mot meg, en flokk av voldsmenn har søkt min sjel, og de har ikke din ærefrykt for seg.
Gud, de stolte har reist seg mot meg, en flokk voldsmenn søker å ta mitt liv, og de har ikke deg for øye.
Gud, stolte menn har reist seg mot meg, og voldelige menn vil ta mitt liv; de har ikke satt deg foran seg.
O God,{H430} the proud{H2086} are risen{H6965} up against me, And a company{H5712} of violent{H6184} men have sought{H1245} after my soul,{H5315} And have not set{H7760} thee before them.
O God{H430}, the proud{H2086} are risen{H6965}{H8804)} against me, and the assemblies{H5712} of violent{H6184} men have sought{H1245}{H8765)} after my soul{H5315}; and have not set{H7760}{H8804)} thee before them.
O God, the proude are rysen agaynst me, and the cogregacion of ye mightie seketh after my soule, & set not ye before their eyes.
O God, the proude are risen against me, and the assemblies of violent men haue sought my soule, and haue not set thee before them.
O God, the proude are rysen against me: a companie of outragious naughtipackes haue sought after my soule, and haue not set thee before their eyes.
O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent [men] have sought after my soul; and have not set thee before them.
God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, And they don't hold regard for you before them.
O God, the proud have risen up against me, And a company of the terrible sought my soul, And have not placed Thee before them,
O God, the proud are risen up against me, And a company of violent men have sought after my soul, And have not set thee before them.
O God, the proud are risen up against me, And a company of violent men have sought after my soul, And have not set thee before them.
O God, men of pride have come up against me, and the army of violent men would take my life; they have not put you before them.
God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, and they don't hold regard for you before them.
O God, arrogant men attack me; a gang of ruthless men, who do not respect you, seek my life.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Gud, frels meg ved ditt navn, og med din styrke dømm meg.
4 Gud, hør min bønn, lyt til mine ord.
3 Red meg fra dem som gjør urett, og frels meg fra blodtørstige fiender.
13 For stor er din miskunnhet mot meg, og du har reddet min sjel fra dødsrikets dyp.
4 Deres tungemål er skarpt som en slange; under leppene deres ligger giftige ord.
5 Herre, beskytt meg fra onde menn, hjelp meg å unngå voldelige individer.
6 De arrogante har lagt ut feller for meg og nett i min vei.
1 En sang av David da han flyktet fra sin sønn Absalom.
2 Herre, hvor tallrike er mine fiender! Mange reiser seg mot meg.
49 Han befrier meg fra mine fiender; du hever meg over mine motstandere, du redder meg fra voldsmannen.
16 Hvem reiser seg for meg mot de urettferdige? Hvem står ved min side mot dem som gjør urett?
13 For du husker dem som søker rettferd; du har ikke glemt de fattiges klage.
13 Stå opp, Herre, avgjør dem, og bøy dem ned; red meg fra de onde med Ditt sverd!
6 La fienden jage min sjel og gripe den, la ham knuse mitt liv til støv og kaste min ære i jorden. Sela.
85 De stolte har gravd fallgruver for meg, de som ikke følger din lov.
14 For jeg hører bakvaskelsens stemmer fra mange - frykt fra alle kanter! Når de samles mot meg, legger de planer for å ta livet mitt.
1 En salme og sang til innvielse av Herrens hus. Av David.
48 Han som gir meg hevn og legger folk under meg.
6 Løft deg opp over himmelen, Gud! La din herlighet fylle hele jorden!
3 For fienden jager min sjel; han har presset livet mitt ned i støvet.
11 Vis din kjærlighet til dem som kjenner deg, og gi din rettferdighet til dem med et rent hjerte.
14 Herre, skynd deg å redde meg; Herre, kom raskt til min hjelp.
12 Gi meg ikke over til mine motstanderes vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, og de sprer vold.
14 Men jeg, Herre, jeg roper til deg, om morgenen kommer min bønn foran deg.
10 For mine fiender taler mot meg; de som nøye vokter mitt liv, rådslår sammen,
10 De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
11 Gud har overgitt meg til onde mennesker og kastet meg i hendene på ugudelige.
10 Selv min nærmeste venn, som jeg stolte på, han som delte mitt brød med meg, har sviktet meg.
1 For lederen. Til melodien 'Den stille duen', en miktam av David, da filistrene grep ham i Gat.
2 Vær meg nådig, Gud, for mennesker truer meg; hele dagen presser de meg.
2 Bevar min sjel, for jeg er en trofast tjener. Frels din tjener som setter sin lit til deg. Du er min Gud.
9 Bevar meg fra de onde som ønsker å ødelegge meg, mine fiender som truer mitt liv.
1 Til korlederen: 'Ødelegg dem ikke' – en michtam (sang) av David, da Saul sendte menn for å overvåke huset hans og drepe ham.
6 Hele dagen forvansker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
1 Bevar meg, Gud, for jeg setter min lit til deg; en Miktamsang av David som uttrykker tillit.
4 Se hit, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke faller inn i døden.
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke juble over meg.
39 Jeg knuser dem, så de ikke kan reise seg; de faller under mine føtter.
16 Min kraft er blitt tørket som leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen min. Du legger meg i dødens støv.
14 Mine overtredelser er bundet som et åk om hans hånd, de er snoet rundt min hals; han har svekket min styrke. Herren har gitt meg i hendene på dem jeg ikke kan stå imot.
4 Fyll min sjel med glede, for til deg, Herre, løfter jeg min sjel.
13 De presset meg hardt for å få meg til å falle, men Herren styrket meg.
18 Om kvelden, om morgenen og om dagen vil jeg klage og be, og han vil høre mitt rop.
40 Du rustet meg med styrke til krigen; du bøyde mine motstandere under meg.
5 Dødens bølger omfavnet meg, og de dype strømmene fra mørket truet meg.
2 Gud, vær ikke stille, vær ikke taus!
15 Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg mot meg. Angripere som jeg ikke kjente, omringet meg og beit meg uten stans.
2 Gud, frels meg! Herre, skynd deg til min hjelp!
5 Da ville de overveldende vannene ha slukt oss helt.
7 Jeg frykter ikke tusener av mennesker som har stilt seg opp mot meg.